Slovensko-anglicky slovník - písmeno BE

be

• bežať ako strela

  - be off like a shot

• bežať ako strelený

  - run about on like a mad thing

• bežať ako vietor

  - go like the wind

• bežať ako vietor

  - run like the wind

• bežať ako zajac

  - scamper off like a frightened rabbit

• bežať ako zajac

  - shoot off like a frightened rabbit

• bežať ako čert

  - drive like hell

• bežať ako šialený

  - dash like a madman

• bežať ako šialený

  - dash like mad

• bežať ako šialený

  - fly carry on like a mad thing

• bežať ako šialený

  - run like a madman

• bežať ako šialený

  - run like mad

• bežať amokom

  - amuck

• bežať cestou necestou

  - to take the bit in his mouth

• bežať cez (4. p.)

  - lope through

• bežať cvalom

  - to gallop

• bežať do

  - run to

• bežať do (2. p.)

  - run down to

• bežať dopredu

  - run ahead

• bežať hore

  - run up

• bežať klusom

  - to trot

• bežať maratón

  - run marathon

• bežať mimo (2.p.)

  - run out of

• bežať mimo dom

  - run past the house

• bežať na (6.p.)

  - run on

• bežať na podporu spoluhráča

  - back up

• bežať na prázdno

  - idle

• bežať naplno

  - run at full speed

• bežať naprázdno

  - idle

• bežať naprázdno

  - run free

• bežať naprázdno

  - run idle

• bežať naprázdno

  - run light

• bežať naprázdno

  - tick-over

• bežať naprázdno

  - to tick-over

• bežať naspäť

  - run backwards

• bežať nekontrolovateľným spôsobom

  - run in an uncontrolled way

• bežať nepravidelne (motor)

  - falter

• bežať opreteky

  - run a race

• bežať opreteky

  - run races

• bežať ostošesť

  - be on the lam

• bežať plazivou rýchlosťou

  - run at crawl speed

• bežať po rozbehovej dráhe

  - run along a runaway

• bežať po stope

  - follow up the scent

• bežať poklusom

  - go at the double

• bežať pokojne

  - run true

• bežať pretek

  - run in race

• bežať pretek

  - run race

• bežať preč

  - run away

• bežať preč

  - run off

• bežať s amokom

  - run amuck

• bežať s loptou

  - scramble

• bežať s vetrom o preteky

  - try to outstrip the wind

• bežať skoro na (6.p.)

  - run at almost

• bežať synchrónne

  - run in step

• bežať synchrónne

  - run in synchronism

• bežať vo vnútornej dráhe

  - have the inside track

• bežať z (2.p.)

  - run from

• bežať ďalej

  - run on

• bežať štafetu

  - relay

• bežci

  - runners

• bežec

  - outrunner

• bežec

  - runner

• bežec

  - slide

• bežec

  - fancy roll

• bežec

  - rubbing contact

• bežec

  - sliding-dolly

• bežec (mykadla)

  - traveller

• bežec (na sústruženie podľa šablóny)

  - follower

• bežec dlhých tratí

  - long-distance runner

• bežec na lyžiach

  - cross-country skier

• bežec na lyžiach

  - ski runner

• bežec sádzacieho klinu

  - spaceband shifter

• bežec sádzača

  - composing stick slide

• bežecká dráha

  - racing track

• bežecká dráha

  - running track

• bežecká technika

  - running skill

• bežecké disciplíny

  - track events

• bežecký krok

  - running pace

• bežecký krok

  - sprinter step

• bežecký krok

  - sprinter-pace

• beženec

  - escapee

• bežiaci

  - running

• bežiaci

  - scurrying

• bežiaci jeleň

  - running antlered stag

• bežiaci jeleň

  - running deer

• bežiaci lúč

  - flying spot

• bežiaci motor

  - running engine

• bežiaci muž

  - running man

• bežiaci na (6.p.)

  - running on

• bežiaci na prázdno

  - idle

• bežiaci pás

  - assembly line

• bežiaci pás

  - assembly-line

• bežiaci pás

  - conveyer

• bežiaci pás

  - conveyer convey

• bežiaci pás

  - conveyer,convey

• bežiaci pás

  - conveyor-belt

• bežiaci pás

  - creepers

• bežiaci pás

  - endless band

• bežiaci pás

  - running belt

• bežiaci pás

  - treadmill

• bežne dostupné vybavenie

  - commercially available equipment

• bežne dostupný

  - readily available

• bežne dostupný

  - commonly available

• bežne nazývaný

  - commonly known as

• bežne sa vyskytuje

  - is a common occurrence

• bežne skladovaný tovar

  - staple commodity

• bežne užívaný

  - commonly used

• bežne užívaný

  - in common use

• bežne v predaji

  - off-shelf

• bežnejší

  - more common

• bežnejší

  - more ordinary

• bežnosť

  - familiarity

• bežnosť

  - prevalence

• bežnosť

  - usualness

• bežná

  - comon

• bežná

  - current

• bežná

  - cursory

• bežná

  - instante

• bežná

  - routine

• bežná

  - running