Slovensko-anglicky slovník - písmeno B

b

• byť tesne

  - be tightly (a)

• byť testovaný na ( 4. p. )

  - be tested for

• byť ticho

  - be quiet

• byť ticho

  - belt up

• byť ticho

  - keep quiet

• byť ticho

  - keep silent

• byť ticho

  - observe silence

• byť ticho

  - sing low

• byť ticho

  - to hush

• byť ticho ako pena

  - lie doggo

• byť ticho o (detailoch)

  - be mum on

• byť tichý ako myška

  - be as quiet as a mouse

• byť tiež oveľa viac

  - be also much more

• byť tiež prítomný

  - be also present

• byť tlačený (do)

  - be hustled (into)

• byť tlstý ako bagún

  - be as fat as barrel

• byť tlstý ako prasa

  - be as fat as pig

• byť tlstý ako sud

  - be as round as a barrel

• byť to len a len niekoho problém, vec

  - be on one┤s head

• byť to na (6.p.)

  - be on one┤s head

• byť to na (6.p.)

  - be up to

• byť to na niekom

  - be up to

• byť to na niečom rozhodnutí

  - be up to

• byť to ním zlé (neisté)

  - hang in the balance

• byť to po chuti komu

  - be to one's liking

• byť to pre niekoho pochopiteľné

  - be within someone┤s grasp

• byť to pre niekoho vykonateľné

  - be within someone┤s grasp

• byť to s ním zlé (neisté)

  - hang in the balance

• byť to čo

  - be what once

• byť to čo priťahuje pozornosť

  - be what draw attention

• byť to, že

  - be that she

• byť toho istého názoru

  - to agree

• byť toho prejedený

  - be sick of it

• byť toho presýtený

  - be sick of it

• byť toho súčasťou

  - be a part of it

• byť totožný

  - identify

• byť trafený

  - be hit

• byť trafený (pojašený)

  - be off one's rocker

• byť trafený (pojašený)

  - be off one┤s rocker

• byť transponovaný

  - be transposed

• byť trestaný

  - carry a penalty

• byť trieda

  - have class

• byť triedený (do)

  - be classified (into)

• byť triedený (podľa)

  - be classified (according to)

• byť trikrát súdne trestaný za lúpež

  - serve three terms of imprisonment for robbery

• byť trochu prechladnutý

  - have a slight cold

• byť trochu šibnutý

  - be slightly touched

• byť trpený

  - pass

• byť trpezlivý

  - be patient

• byť truľo

  - be out to lunch

• byť trvale prítomný

  - indwell

• byť trvalý

  - wear well

• byť trvanlivý

  - be of long duration

• byť trápny

  - be embarrassing

• byť trúfalý

  - be bolt

• byť tu

  - be along

• byť tu

  - be about

• byť tu

  - be in

• byť tu (o telegrame)

  - be in

• byť tu niekde

  - be about

• byť tu niekde

  - be around

• byť tu niekde

  - be by

• byť tu ukázaný

  - be shown here

• byť tu, aby

  - be here to

• byť tu, kde

  - be here that

• byť tvorený

  - be formed

• byť tvrdohlavý ako somár

  - be as stubborn as a mule

• byť tvrdý

  - be hard on

• byť tvrdý ako kameň

  - be as hard as nails

• byť tvrdý ako kameň

  - hearted

• byť tvrdý ako kremeň

  - be hard as flint

• byť tvrdý ako skala

  - be as hard as nails

• byť tvrdý na (4.p.)

  - be hard on

• byť typický

  - to characterize

• byť typický

  - to typify

• byť typický pre

  - individualize

• byť tí

  - be those

• byť tím čo pokazí obchod

  - be deal breakers

• byť tútorom

  - tutor

• byť týmto zrušený

  - be hereby repealed

• byť tľapkavý

  - be flat

• byť tŕňom v oku

  - be a spinter in eye

• byť tŕňom v oku

  - be a thorn in sb.'s side / flesh

• byť ubezpečený

  - be assured

• byť ubolený

  - be sore

• byť ubytovaný

  - be housed

• byť ubytovaný v

  - be staying at

• byť uchovaný

  - be retained

• byť uchvátený

  - be taken with

• byť uchvátený

  - transport

• byť udelený

  - be awarded

• byť udretý

  - being struck

• byť udržateľný

  - lie

• byť udržovaný v aktuálnom stave ohľadom (2.p.)

  - be kept up to date on

• byť uhasený (7.p.)

  - be satisfied with (thirst)

• byť uistený

  - be assured

• byť ukecaný

  - ramble

• byť ukecaný ako stará baba

  - be like a gossipy old woman

• byť ukončený

  - be finished

• byť ukončený

  - be completed

• byť ukotvený

  - be anchored

• byť ukradnutý

  - be stolen

• byť ukrátený o (1.p.)

  - be short for

• byť ukájaný

  - be masturbated

• byť ukázaný

  - be shown

• byť uležaný

  - be seasoned

• byť uložené

  - be in order

• byť uložený

  - be saved

• byť uložený

  - be away

• byť uložený

  - be deposited

• byť umiestený

  - be stationed

• byť umiestený

  - to stand

• byť umiestnený

  - be located

• byť umiestnený

  - be placed

• byť umiestnený

  - site

• byť umiestnený nad (7.p.)

  - be over

• byť umiestnený pod (7.p.)

  - be beneath

• byť umiestnený za

  - be behind

• byť umožnený

  - be allowed

• byť umožnený

  - be allowed to