Slovensko-anglicky slovník - písmeno B

b

• byť prítomný pri ( 3. p.)

  - show up at

• byť prítomný pri zabití líška na záver honu

  - be in at the death

• byť prítomný pri závere

  - be in at the death

• byť prítomný v

  - be present in

• byť prítomný, ale nezúčatniť sa

  - stand by

• byť príčetný

  - be of sound mind

• byť príčinou

  - cause

• byť príčinou

  - occasion

• byť príčinou

  - to engender

• byť príčinou ťažkostí

  - be the cause of difficulties

• byť puntičkársky

  - split hairs

• byť puntičkársky v

  - be particular about

• byť puntičkársky v

  - be particular in

• byť pyšný

  - take pride

• byť pyšný na (4.p.)

  - be proud of

• byť pyšný na (4.p.)

  - pride oneself on

• byť pyšný na koho

  - take pride in sb.

• byť pán zo Psotkoviec

  - be in Queer Street

• byť pánom situácie

  - be on top of the situation

• byť pánom svojho času

  - be master of one's time

• byť pánom svojho času

  - My times it my own

• byť pánom zo Psotkoviec

  - be all lace curtains and kippers

• byť pôsobivý

  - be impressive

• byť pôvodcom

  - father

• byť pôvodne

  - be originally

• byť pôvodne obvinený z (2.p.)

  - be originally charged with

• byť pýchou

  - be sb.'s pride (and joy)

• byť pýchou (čiou)

  - be sb.'s pride and joy

• byť pýchou svojej matky

  - be one's mother's pride and joy

• byť ranený slepotou

  - be blind in both eyes

• byť ranený slepotou

  - can't see for looking

• byť ranným vtáčaťom

  - be an early-bird

• byť raz preslávený ako

  - be once renowned as

• byť realizovaný

  - be realised

• byť recenzentom

  - review

• byť redaktorom

  - subedit

• byť registrovaný

  - be on the file

• byť regulovaný

  - be regulated

• byť rekalibrovaný

  - be recalibrated

• byť rentabilný

  - be in the black

• byť reorganizovaný

  - undergo reorganization

• byť represivný

  - be punitive

• byť reprezentovaný na súdnom dvore

  - court be represented in the court

• byť resuscitovaný

  - be resuscitated

• byť revidovaný

  - undergo a revision

• byť reálne uplatňovaný

  - be feasibly enforced

• byť rečený

  - be said

• byť reštartovaný

  - be re-booted

• byť riadený

  - control under the control of

• byť riadený kým

  - be under the control of sb.

• byť riaditeľom a majiteľom školy

  - keep a school

• byť riadne nahnevaný

  - be in a proper paddy

• byť riadny luhár

  - be a downright liar

• byť riešený (7.p.)

  - be solved by

• byť riziku

  - risk of being (b)

• byť robený pomocou (2.p.)

  - be done through

• byť roveň niekomu

  - be the peer of sb.

• byť rovnako

  - be equally

• byť rovnako dobrý

  - be equally good

• byť rovnaký

  - be like each other

• byť rovnobežný

  - to parallel

• byť rovnocenný

  - be at parity

• byť rovnocenný (niečomu)

  - be equivalent (to)

• byť rovný (3.p.)

  - be up to

• byť rovný (niekomu)

  - be the peer of (sb.)

• byť rovný a (..)

  - be straight and

• byť rovný niečomu

  - be up to

• byť rozbitý

  - be out of order

• byť rozdelený

  - be divided

• byť rozdelený

  - share

• byť rozdelený

  - be apportioned

• byť rozdelený

  - be subdivided

• byť rozdelený do (2.p.)

  - be divided into

• byť rozdelený na

  - be broken down into

• byť rozdielny

  - vary

• byť rozdrvený

  - be crushed

• byť rozhasený

  - be on the blink

• byť rozhnevaný

  - be naughty

• byť rozhnevaný

  - be red assed

• byť rozhnevaný ako škrečok

  - spit with rage

• byť rozhnevaný kvôli (3.p.)

  - be in a peeve over

• byť rozhnevaný na čo

  - be exasperated at st.

• byť rozhnevaný nad (7.p.)

  - be displeased at

• byť rozhnevaný čím

  - be exasperated by st.

• byť rozhodnutý

  - be bent

• byť rozhodnutý

  - bend on

• byť rozhodnutý (urobiť niečo)

  - be bent to (do)

• byť rozhodnutý pre (4.p.)

  - be bent on

• byť rozhodujúci

  - decide

• byť rozhodujúci

  - to determine

• byť rozhodujúci

  - be critical

• byť rozhodujúci v ohľade, ako

  - be fundamental to the way

• byť rozhádzaný

  - be all over the place

• byť rozhádzaný

  - be out of order

• byť rozjarený

  - be elated

• byť rozjarený

  - be in high spirits

• byť rozjarený alkoholom

  - fluster

• byť rozkladací

  - fold

• byť rozkolísaný

  - float

• byť rozkričaný (až hanba)

  - lie under a scandal

• byť rozlietaný

  - be running all over the place

• byť rozlietaný

  - be rushing all over the place

• byť rozlietaný

  - keep running all over the place

• byť rozlietaný

  - keep rushing all over the place

• byť rozložiteľný

  - fold

• byť rozlíšiteľný od (2. p.)

  - be differentiated from

• byť rozmarný

  - be flighty

• byť rozochvený

  - vibrate

• byť rozosmutnený

  - be cast down

• byť rozpačitý

  - be embarrassing

• byť rozprestretý

  - be spread

• byť rozpálený

  - be in a glow

• byť rozpálený

  - be set alight

• byť rozpálený ako dvierka od kachieľ

  - be as hot as poker

• byť rozrušený zistením

  - be agitated to learn

• byť roztiahnutý

  - sprawl

• byť roztiahnutý

  - be expanded

• byť roztrhaný ako turecká fangľa

  - look like the wreck of the Hesperus

• byť roztrhaný na franforce

  - be in tatters

• byť rozumný

  - have a level head