Slovensko-anglicky slovník - písmeno B

b

• byť prepustený z práce

  - get the chop

• byť prepustený z väzenia

  - be out

• byť prerazený (7.p.)

  - be penetrated by

• byť prerezaný na štyroch miestach

  - be slit in four places

• byť prerokovávaný

  - be under discussion

• byť prerokúvaný

  - be taken up

• byť prerušený

  - be interrupted

• byť presedený

  - sleep

• byť presiaknutý snobstvom

  - reek with snobbery

• byť preskúmaný

  - be inspected

• byť presne (to, čo)

  - be exactly (what)

• byť presne to, čo (...)

  - be exactly what

• byť presne v súlade s (7.p.)

  - be in line with

• byť presnejší

  - be more accurate

• byť presný

  - keep time

• byť presný

  - observe the time

• byť presný (časovo)

  - be punctual

• byť presný v

  - be particular about

• byť presný v

  - be particular in

• byť prestavaný

  - be rebuilt

• byť presvedčený

  - be certain

• byť presvedčený

  - be convinced

• byť presvedčený

  - be persuaded

• byť presvedčený

  - believe

• byť presvedčený

  - convince

• byť presvedčený

  - suppose

• byť presvedčený

  - trust

• byť presvedčený o ( 4.p. )

  - be sure of

• byť presvedčený o (6.p.)

  - be certain of

• byť presvedčený o (6.p.)

  - be clear about

• byť presvedčený, že

  - be convinced that

• byť presvedčený, že

  - be satisfied that

• byť presvedčivý

  - carry convict

• byť presvedčivý

  - carry conviction

• byť presvedčivým dôkazom (2. p.)

  - speak volumes for

• byť presvedčivým dôkazom čoho

  - speak volumes for st.

• byť presvedčný

  - be persuaded

• byť presýtený

  - surfeit

• byť presýtený (2.p.)

  - be sick of

• byť presýtený (7.p.)

  - be sated (n)

• byť presýtený z (2.p.)

  - be sick for

• byť preukázané ( 7. p. )

  - be evidenced by

• byť preukázaný čím

  - be evidenced by st.

• byť preverený pre prácu s (7.p.)

  - have security clearance for st.

• byť prevádzkovaný

  - be run by

• byť prevádzkovaný (7.p.)

  - be run

• byť prevážaný

  - be transported

• byť prezentovaný s (7.p.)

  - be presented with

• byť preč

  - be away

• byť preč

  - be gone

• byť preč

  - be off

• byť preč

  - be out

• byť preč od (2.p.)

  - be out from

• byť preč z ( 2.p. )

  - be off the

• byť preč z (2.p.)

  - be out from

• byť preč z (2.p.)

  - be out of

• byť preč z cesty (3.p.)

  - be out of

• byť preč zo (2.p.)

  - be out from

• byť pri (6.p.)

  - be in at

• byť pri (7.p.)

  - be in at

• byť pri chuti

  - have appetite

• byť pri kolíske niečoho

  - be at the birth of something

• byť pri kolíske niečoho

  - see something in its cradle

• byť pri kormidle

  - be at the helm

• byť pri koryte

  - be fixed up for life

• byť pri koryte

  - be on the gravy train

• byť pri koryte

  - be set up for life

• byť pri koryte

  - hold the ropes

• byť pri mne

  - be on me

• byť pri moci

  - be in

• byť pri moci

  - be in power

• byť pri moci

  - be on top

• byť pri niečom (otvorenie, záver deja)

  - be in at

• byť pri peniazoch

  - be in cash

• byť pri peniazoch

  - be in the dough

• byť pri peniazoch

  - set up

• byť pri peniazoch

  - be flush of money

• byť pri peniazoch

  - be in the money

• byť pri tom

  - assist

• byť pri tom

  - be on the scene

• byť pri tom (hneď od začiatku)

  - get in on the ground floor

• byť pri tom (ihneď od začiatku)

  - be in on the ground floor

• byť pri vesle

  - hold the reins

• byť pri vesle (obrazne)

  - be in

• byť pri zmysloch

  - be in one┤s right mind

• byť pri zrode niečoho

  - be in on of something

• byť pri zrode niečoho

  - be inception of something

• byť priamo podriadený ( 3. p. )

  - be directly responsible to

• byť priateľom ( 2.p. )

  - be a friend of

• byť priateľsky naklonený ( 3.p. )

  - be well disposed toward

• byť priaznivo naklonený

  - favour

• byť priaznivý

  - favour

• byť priaznivý

  - go well

• byť prichystaný na (4.p.)

  - be dath on

• byť prichystaný na (4.p.)

  - be death on

• byť prichytený

  - red-handed

• byť pridelený

  - be allotted (to)

• byť priestrannejší

  - be roomier

• byť prihlásený (do systému)

  - be logged

• byť prihlásený do ( 2.p. )

  - be entered in

• byť prihlásený do súťaže

  - be down for

• byť prihlásený na (4.p.)

  - be in for

• byť prijatý

  - gain acceptance

• byť prijatý

  - go across

• byť prijatý

  - matriculate

• byť prijatý

  - be through

• byť prijatý (7.p.)

  - be accepted

• byť prijatý (celostvetovo)

  - be embraced (around the world - report)

• byť prijatý (náprava)

  - be taken

• byť prijatý jednohlasne

  - be adopted unanimously

• byť prijatý parlamentom

  - be through

• byť prijímaný

  - be taken

• byť prilepený na (zostať niekomu na krku)

  - stuck with (US)

• byť primerane (1.p.)

  - be reasonably

• byť prinajmenšom (2.p.)

  - be at least

• byť prinútený

  - be forced

• byť prinútený

  - be forced to (v)

• byť prinútený do (2. p.)

  - be forced into

• byť prinútený opustiť ( 4. p. )

  - be forced off (the plane)

• byť pripisovaný (3.p.)

  - be attributed to