Slovensko-anglicky slovník - písmeno B

b

• bolo to obdivuhodné

  - it was wonderful

• bolo to osobné

  - it was personal

• bolo to presne

  - it was right (where it was ... )

• bolo to priamo tu

  - it was right here

• bolo to strašné

  - it was awful

• bolo to tak hrozné, že mu pritom krv tuhla v žilách

  - it made his blood run cold

• bolo to tak, čo svet svetom stojí

  - It is always so since the world began

• bolo to také smutné

  - it was so sad

• bolo to také strašné

  - it was so scary

• bolo to tam položené úmyselne

  - it was put there on purpose

• bolo to veľmi ťažké

  - it was so hard

• bolo to vhodené do koša

  - it was thrown into the basket

• bolo to vypredané

  - it was sold out

• bolo to vystavané aby to vydržalo

  - it was built to last

• bolo to zadarmo

  - it was a freebie

• bolo to únavné

  - it was tiring

• bolo to úžasné

  - it was amazing

• bolo to čudné

  - it was a strange

• bolo to ťažké (alebo tvrdé)

  - it was hard

• bolo tom mizerne

  - was down on its luck

• bolo tu

  - was about

• bolo tu

  - was in

• bolo tu niekde

  - was about

• bolo tu niekde

  - was around

• bolo tu niekde

  - was by

• bolo tvrdé na (4.p.)

  - was hard on

• bolo uložené

  - was is in order

• bolo umiestnené pod (7.p.)

  - was beneath

• bolo umiestnené za

  - was behind

• bolo unesené pocitom

  - was borne away

• bolo urobené (riešenie...)

  - was to make

• bolo uťahané

  - was all in

• bolo v (6.p.)

  - was about

• bolo v balíku

  - was in the money

• bolo v dohľade

  - was in sight

• bolo v hre

  - was in play

• bolo v kaši

  - was in

• bolo v kaši

  - was in hot water

• bolo v kaši

  - was in the soup

• bolo v koncoch

  - was down in the dumps

• bolo v koncoch s rozumom

  - was at its wit┤s end

• bolo v kurze

  - was in

• bolo v lepšej pozícii

  - was better off

• bolo v móde

  - was at

• bolo v obraze

  - was hip

• bolo v obraze

  - was in the picture

• bolo v pohode

  - was at ease

• bolo v pohove

  - was at ease

• bolo v pozore

  - was at attention

• bolo v robote

  - was at

• bolo v rozpakoch

  - was at a loss

• bolo v rozpore

  - was at odds

• bolo v súlade s (7.p.)

  - was in accord with

• bolo v súlade s pravidlami

  - was in order

• bolo vedľa (2.p.)

  - was beside

• bolo vedľajšie

  - was beside the point

• bolo verejne známe

  - was in the open

• bolo veľmi blízko

  - was within striking distance

• bolo veľmi unavené

  - was all beat up

• bolo veľmi unavené

  - was all in

• bolo viac než

  - there had been over

• bolo vnútri

  - was inside

• bolo vo vedení

  - was on top

• bolo vo väzení

  - was inside

• bolo vo výbere

  - was in the running

• bolo vonku z 2.p.)

  - was well out of it

• bolo vovnútri

  - was in

• bolo vpredu

  - was ahead

• bolo vpredu

  - was ahead of

• bolo vyrovnané

  - was at ease

• bolo vysvetlené

  - It was explained

• bolo vzadu

  - was beyond

• bolo vzadu za (7.p.)

  - was behind

• bolo vzrušené

  - was above itself

• bolo väčšie než

  - was beyond

• bolo všeobecne známe

  - was in focus

• bolo vždy pripravené

  - was on the ball

• bolo vždy v strehu

  - was on the ball

• bolo za (7.p.)

  - was behind

• bolo za mrežami

  - was behind bars

• bolo zabrané do myšlienok na (4.p.)

  - was away

• bolo zadobre s (7.p.)

  - was in with

• bolo zahnané do kúta

  - was on the hook

• bolo založené (7.p., to ..)

  - was founded by (it)

• bolo zapísané ako

  - was down as

• bolo zastaralé

  - was behind times

• bolo zastaralé

  - was out

• bolo zastaralé

  - was out of date

• bolo zatiaľ mimo použitia

  - was in abeyance

• bolo zavrhnutiahodné

  - was beneath contempt

• bolo zaznamenané

  - was down

• bolo zaznamenané ako

  - was down as

• bolo zbavené (2.p.)

  - was bereft of

• bolo zdarma

  - was on the house

• bolo zdolanie Mount Everestu

  - was climbing Mount Everest

• bolo zistené, ze spôsobil (4.p.)

  - was found to have caused

• bolo znížené

  - was down

• bolo zobraté z poľa

  - was in

• bolo zrozumiteľné

  - was in focus

• bolo zvolené

  - was in

• bolo úplne jasné

  - was in focus

• bolo úplne objasnené

  - was in focus

• bolo úplne po všetkom

  - was all over and done with

• bolo, že

  - was that

• bolometer

  - bolometer

• boloňská saláma

  - bologna (US)

• boloňská saláma

  - Bologna sausage

• boltec

  - auricle

• bolus

  - bolus

• bolusová

  - bolus

• bolusové

  - bolus

• bolusový

  - bolus

• bolusový podklad

  - bolus ground

• bolí ma celé telo

  - I am aching all over

• bolí ma hlava

  - I have a headache

• bolí ma hlava

  - my head aches

• bolí ma hlava

  - my head is sick

• bolí ma hlava ako črep

  - I have a splitting headache

• bolí ma ruka

  - my hand hurts

• bolí ma to

  - I am in pain