Slovensko-anglicky slovník - písmeno B

b

• bolo nemoderné

  - was behind

• bolo neobľúbené u (2.p.)

  - was in bad odour with

• bolo nepodstatné

  - was beside the point

• bolo nepoukladané

  - was out of order

• bolo neprítomné

  - was away

• bolo nepríčetné

  - was of unsound mind

• bolo neskoro

  - it was late

• bolo neusporiadané

  - was out of order

• bolo nevinné

  - was above critisizm

• bolo nevinné

  - was above reproach

• bolo neďaleko

  - was by

• bolo niečo (čo)

  - was something that

• bolo nižšie než

  - was below

• bolo nominované na (4.p.)

  - was in the running

• bolo nám povedané

  - we were being told

• bolo nám povedané

  - we were told

• bolo nám povedané (kým)

  - we are being told (by)

• bolo nám umožnené

  - we have been allowed

• bolo nápadné

  - was in evidence

• bolo nás päť

  - we were five in number

• bolo obľúbené u (2.p.)

  - was in good odour with

• bolo odstránené

  - was out

• bolo olúpené o (4.p.)

  - was bereft of

• bolo opakovane zdôraznené (7.p.)

  - has been stressed repeatedly by

• bolo opovrhnutiahodné

  - was beneath contempt

• bolo opäť v móde

  - was back

• bolo osočované

  - was abused

• bolo ostránené

  - was out

• bolo otvorené

  - was open

• bolo pevne zanesené vo vedomí

  - was borne in on

• bolo po (6.p.)

  - was after

• bolo po chuti (3.p.)

  - was in good odour with

• bolo po západe slnka

  - it was past sunset

• bolo pod

  - was below

• bolo pod kontrolou verejnosti

  - was in the public eye

• bolo pod niečiu dôstojnosť

  - was beneath someone┤s dignity

• bolo pod strechou

  - was in

• bolo pod úroveň

  - was beneath

• bolo pod štandardom

  - was below

• bolo pokazené

  - was on the blink

• bolo pokazené

  - was out of order

• bolo pokročilejšie

  - was ahead of

• bolo polámané

  - was out of order

• bolo popredu s (7.p.)

  - was ahead

• bolo populárne

  - was at

• bolo poruke

  - was around

• bolo poruke

  - was by

• bolo potom jasné

  - it was now clear

• bolo povedané

  - it was said

• bolo povedané

  - was said

• bolo povedané

  - were said

• bolo povedané, že

  - it was said, that

• bolo povedané, že

  - were said to

• bolo povedané, že byť

  - were said to be (p)

• bolo pozadu s platením

  - was behind

• bolo pozadu s platením

  - was behindhand

• bolo pozadu v učení

  - was behind

• bolo pred (7.p.)

  - was ahead of

• bolo pred (7.p.)

  - was before

• bolo predané

  - have been sold

• bolo prekvapené

  - was caught short

• bolo presne v súlade s (7.p.)

  - was in line with

• bolo prestreté pre štyroch

  - covers were laid for four

• bolo preč

  - was away

• bolo preč

  - was off

• bolo pri peniazoch

  - was in the money

• bolo prihlásené do súťaže

  - was down for

• bolo prihlásené na (4.p.)

  - was in for

• bolo priskoro (povedať, či...)

  - it was too soon to

• bolo priťažké pochopiť pre (4.p.)

  - was beyond

• bolo proti (3.p.)

  - was against

• bolo proti pravidlám

  - was out of order

• bolo proti prírode

  - was against

• bolo príliš na (4.p.)

  - was beyond

• bolo príliš neskoro

  - it was too late (inf.)

• bolo príliš pre (4.p.)

  - was beyond

• bolo prítomné pri zabití líška na záver honu

  - was in at the death

• bolo rozbité

  - was out of order

• bolo rozhodnuté, že

  - resolved that

• bolo rozhádzané

  - was out of order

• bolo rozvinutejšie

  - was ahead of

• bolo rozzúrené na (4.p.)

  - was all up with

• bolo sexuálne skúsené

  - was around

• bolo si (2.os.jedn.č., zast.)

  - wast (was)

• bolo si mimo podozrenia

  - was above suspicion

• bolo slabé

  - was behind

• bolo spolčené s (7.p.)

  - was in cahoots with

• bolo spolčené s (7.p.)

  - was in collusion with

• bolo spolčené s (7.p.)

  - was in league with

• bolo spolčené s (7.p.)

  - was in with

• bolo späť

  - was back

• bolo späť na svojom mieste

  - was back

• bolo ste tvrdí na (4.p.)

  - were hard on

• bolo stále populárne

  - was around

• bolo súdené

  - was destined to (inf.)

• bolo tam asi

  - there were about

• bolo tam krvi ako z vola

  - he bled like a stuck pig

• bolo tam mnoho (2. p.)

  - there were many

• bolo tam sedem kráľov

  - there are seven kings

• bolo tam viac než dvadsať ľudí

  - there were above twenty persons

• bolo ticho

  - it was quiet

• bolo to

  - was it (p)

• bolo to

  - it has been

• bolo to

  - it was (n)

• bolo to ako

  - it was like

• bolo to ako blesk z čistého neba

  - it came like a bolt from the blue

• bolo to ako blesk z čistého neba

  - it was like a bolt from the blue

• bolo to ako keď to na mňa hodí

  - it just came over me

• bolo to ako keď to na mňa hodí

  - it just hit me

• bolo to ako prelud

  - it was like a bad dream

• bolo to ako studená sprcha

  - it hit him like a cold shower

• bolo to dobré

  - it was so good

• bolo to dosť zlé

  - it was rather bad

• bolo to fiasko

  - it was a abortion

• bolo to hodené do koša

  - it was thrown into the basket

• bolo to hrozné

  - it was horrible

• bolo to mienené ako

  - it was meant as

• bolo to mienené čo najlepšie

  - it was meant for the best

• bolo to na (6.p.)

  - was up to

• bolo to nezdvorilé

  - it was disrespectful