Slovensko-anglicky slovník - písmeno A

a

• ale nemôžem

  - but I cannot (inf.)

• ale neobmedzujú sa na (4.p.)

  - but are not limited to

• ale nevadí

  - but, no matter

• ale nie dnes v noci

  - but not tonight

• ale nie dosť

  - but not enough

• ale nie dosť múdry

  - but not that clever

• ale nie nevyhnutne

  - but not necessarily

• ale nie pre (4.p.)

  - but not for

• ale nie takto

  - but not this way

• ale nie zbrane

  - anything but a gun

• ale niektorý

  - but some

• ale nikdy nie je neskoro

  - but it is not too late

• ale nikdy sa to nestalo

  - but it never came

• ale nič viac

  - but not much else

• ale no

  - oh

• ale od tej doby, čo

  - but since

• ale odkázal

  - but referred

• ale on nebol hlúpy

  - but he was no fool

• ale ona tu zostane

  - but she remains

• ale po celodennom čakaní

  - but after waiting all day

• ale podívajte sa na to takto

  - but have a look

• ale predsa

  - but yet

• ale predsa len

  - but yet

• ale predstavte si

  - but just suppose

• ale pretože

  - but since

• ale pretože tam

  - but as there

• ale prinajmenšom

  - but at least

• ale prisľúbil (4.p.)

  - but promised

• ale prv než

  - but before the

• ale radšej

  - but rather

• ale radšej nie

  - but rather not

• ale samozrejme

  - but of course

• ale seba

  - but herself

• ale skôr

  - but rather

• ale skôr

  - but rather a

• ale smrteľný

  - yet fatal

• ale späť k nášmu príbehu

  - but back to our story

• ale tak ako

  - but as the

• ale taktiež

  - but also

• ale ten

  - but that

• ale ten vie veci

  - but he does know things

• ale tento imidž (môže byť prehnaný)

  - but that image

• ale teraz mám plán

  - but this time I got a plan

• ale tiež

  - but it also

• ale tiež nie

  - nor'

• ale to

  - but it

• ale to nie je dovolené

  - sed non allocatur

• ale to už je dávno

  - but that was a long time ago

• ale ty si zostal

  - but you stayed

• ale už dosť

  - anyway, enough

• ale už sú spolu

  - but theyÆre together now

• ale už vyrástol

  - but he grew up

• ale vzhľadom k tomu, že

  - but as

• ale za viac peňazí

  - for more money

• ale zato je tam mnoho divadiel

  - but then there are many theatres

• ale áno

  - of course

• ale čas plynie, zlato

  - but time goes by, darling

• ale čím viac

  - but the more

• ale ďalej to prešetríte

  - sed quaere

• ale že

  - but that

• ale žiadne slzy

  - but no tears

• ale!

  - my eye!

• ale, aha

  - oho

• ale, ale

  - come come

• ale, ale

  - there there

• ale, asi (4.p.)

  - however, about

• ale, bol proti

  - but opposed

• aleatorná dohoda

  - aleatory contract

• aleatorná transakcia

  - aleatory transaction

• aleatorný sľub

  - aleatory promise

• alebo

  - alternatively

• alebo

  - for

• alebo

  - OR

• alebo

  - otherwise

• alebo

  - or else

• alebo blízky pokute

  - o.n.o. (or near offer)

• alebo inak

  - or else

• alebo inak

  - or in other words

• alebo možno nie

  - or maybe not

• alebo nejaký iný

  - or any other

• alebo nejaký iný z

  - or any other of

• alebo nie

  - vel non

• alebo niekoho iného

  - or anybody else

• alebo oba z (2. p.)

  - or both of

• alebo oboch z (2. p.)

  - or both of

• alebo pripočítané

  - or adding

• alebo skôr

  - or rather

• alebo sčítané

  - or adding

• alebo tak nejak

  - or so

• alebo tak nejak, že

  - or so that

• alebo tak nejako z (2.p.)

  - or so of

• alebo uverejniť

  - or publish

• alebo viac

  - or more

• alebo zakúpením (2.p.)

  - or buying a

• alebo čeliť (3.p.)

  - or face

• alebo že oni

  - or that they

• alebo-alebo

  - whether - or

• alebo-či

  - whether - or

• alegorická

  - allegorical

• alegorická socha

  - allegorical statue

• alegorické

  - allegorical

• alegorické vozidlo

  - float

• alegorický

  - allegor

• alegorický

  - allegorical

• alegorický

  - allegory

• alegorický (voz)

  - allegoric

• alegorický tanec so smrťou

  - Dance of Death

• alegorický voz

  - float

• alegorik

  - allegorist

• alegorizovať

  - allegorize

• alegória

  - allegory

• alegória

  - apologue

• aleja

  - alley

• aleja

  - avenue

• aleja

  - parkway

• aleja

  - vista

• aleja

  - walk

• aleja

  - garden lane

• aleja

  - tree-lined avenue

• alektický

  - alexic