Preklad slova "beží ako keď ho čert naháňa" slovensko anglicky

- dash as if all the devils in hell were on his tail

- chivvy
- chivy
- romp
- scramble
- hunting game
- man-hunt
- police chase

- chase
- chivvy
- chivy
- course
- hound
- be after
- bugger about
- chase after
- gun for
- keep after
- to chase
- to pursue

- runs
- is running

- AS
- comme
- how
- howzat
- IN
- lak
- like
- qua
- than
- what
- about as
- as an
- as forth as
- as per
- as to how
- how to (inf.)
- in capacity
- in quality of
- in the nature of
- in the quality of
- just how
- look like
- of the nature of
- on the order of (US)
- which way
- quasi-
- such as the

- after
- AS
- gan
- IF
- now
- when
- whenever
- whilst
- on the proviso that
- providing that
- when as
- when the

- him

- deuce
- devil
- shaitan
- tweedledum
- Old Scratch