Rusko-slovensky slovník - písmeno Ч

ч

• через час

  - za hodinu

• через час

  - každú druhú hodinu

• через час

  - o hodinu

• через что

  - o čo

• черезвычайного Съезда народных депутатов

  - mimoriadneho zjazdu ľudových poslancov

• черезточечное разложение

  - bodové rozloženie

• черемуха

  - čremcha

• черенковать

  - plátkovať

• черенковать

  - štepovať

• черенковая сера

  - rúbiková síra

• черенковский счетчик

  - Čerenkovov detektor

• черенковый

  - črienkový

• черенковый

  - držadlový

• черенковый

  - štepovaný

• черенковый нож

  - nožové krojidlo

• черенковый нож плуга

  - nožové pluhové krájadlo

• черенок

  - násada

• череп

  - lebka

• черепаха

  - korytnačka

• черепаха

  - korytnačina

• черепахи

  - korytnačky

• черепаховое

  - korytnačie

• черепаховые

  - korytnačie

• черепаховый

  - korytnačie

• черепаховый

  - korytnačkový

• черепаховый суп

  - korytnačia polievka

• черепаший

  - korytnačí

• черепашный

  - korytnačí

• черепашьим шагом

  - slimáčim krokom

• черепитчатая кровля

  - tašková krytina

• черепитчатый

  - škridlicový

• черепитчатый

  - škridlový

• черепица

  - škridľa

• черепица

  - škridlica

• черепица бобровый хвост

  - obyčajná taška

• черепица бобровый хвост

  - plochá taška

• черепица гончарная

  - pálená škridla

• черепичная кровля

  - škridlová krytina

• черепичная масса

  - tašková hmota

• черепичный

  - škridlový

• черепичный кровля

  - tašková strecha

• черепичный кровля

  - tašková krytina

• черепичный пресс

  - lis na tašky

• черепичный пресс

  - taškový lis

• черепной

  - lebkový

• черепок

  - črepina

• черепок

  - črep

• черепок

  - čriepok

• черепок после утильного обжига (керам.)

  - prepal

• чересло

  - čerieslo

• чересло

  - krájadlo pluhu

• чересло дисковое

  - kotúčové krájadlo (pluhu)

• чересло дисковое

  - diskové krájadlo

• чересло плуга

  - krájadlo pluhu

• череспериодная компенсация (ЧПК)

  - kompenzácia cez periódu

• череспериодная компенсация (ЧПК)

  - potlačenie cez periódu

• череспериодное вычитание (ЧПВ)

  - odčítanie cez periódu

• чересподъемный ремень

  - sponka

• чересполосица

  - rozptýlenosť

• чересполосица

  - rozdrobenosť

• чересполосица

  - rozkúskovanosť (pozemkov)

• чересполосность

  - rozkúskovanosť (o pozemkoch)

• чересполосность

  - rozdrobenosť (o pozemkoch)

• чересполосный

  - rozptýlený (pozemok)

• чересполосный

  - rozkúskovaný (pozemok)

• чересстрочная развертка

  - prekladané riadkovanie

• чересстрочная развертка

  - prekladaný rozklad

• черестрочная развёртка

  - prekladaný rozklad

• чересчур

  - príliš

• чересчур любопытный

  - všedný

• чересчур много

  - príliš mnoho

• чересчур много

  - priveľa

• черешневая наливка

  - čerešňovica

• черешневой палинки

  - čerešňové pálenky

• черешневый

  - čerešňový

• черешневый сад

  - čerešňovica

• черешня

  - čerešňa

• черешня

  - čerešňa (strom i plod)

• черешок

  - listová stopka

• черешчатый дуб

  - dub letný

• черкасские

  - čerkaské

• черкасский

  - čerkaský

• черкасских

  - čerkaských

• черкать

  - škrabať

• черкать

  - škrtať

• черкать

  - čmárať

• черкнуть

  - škrabnúť

• черная варка

  - čierna várka

• черная варка

  - čiarna várka

• черная гайка

  - čierna matica

• черная гайка

  - hrubá matica

• черная доска

  - doska hanby

• черная жесть

  - čierny plech

• черная измена

  - hanebná zrada

• черная икра

  - čierny kaviár

• черная каменная мелочь

  - obalená drť

• черная лестница

  - zadné schody

• черная медь

  - čierna meď (surová)

• черная медь

  - surová meď

• черная металлургия

  - hutníctvo železa a ocele

• черная металлургия

  - metalurgia železa

• черная металлургия

  - metalurgia železa a ocele

• черная металлургия

  - železiarstvo

• черная ольха

  - jeľša lepkavá

• черная ольха

  - olša lepkavá

• черная печатная краска

  - tiskárska čerň

• черная печатная краска

  - tlačiarenska čerň

• черная смесь (дор.)

  - živičná zmes

• черная температура

  - čierna teplota

• черная тушь

  - čierny tuš

• чернеет

  - černie

• чернеешь

  - černieš

• черней

  - čiernúci

• чернели

  - černali

• черненая

  - čiernaná

• чернение

  - čiernenie

• черненый

  - čiernený

• чернеть

  - černieť

• чернеть

  - stávať sa čiernym

• чернею

  - černiem