Rusko-slovensky slovník - písmeno Ч

ч

• чердак

  - povala

• чердак

  - podstrešie

• чердачная

  - podkrovný

• чердачная дверь

  - povalové dvere

• чердачная лестница

  - podkrovné schody

• чердачное

  - podkrovný

• чердачное окно

  - vikier

• чердачное окно

  - povalové okno

• чердачное перекрытие

  - strop nad posledným podlažím

• чердачное помещение

  - podkrovná miestnosť

• чердачной

  - podkrovný

• чердачную

  - podkrovný

• чердачные

  - podkrovný

• чердачный

  - podkrovný

• чердачный

  - pôjdový

• чердачный гриб

  - povalová huba

• чердачный этаж

  - podkrovné podlažie

• чердашный

  - podkrovný

• черевички

  - prieduchy

• черево

  - bruško

• черед

  - poradie

• череда

  - rada

• чередовались

  - striedať sa

• чередовался

  - striedal sa

• чередование

  - striedanie

• чередование импульсов

  - sled impulzov

• чередование комбинаций

  - prekladanie po kanálových intervaloch

• чередование фаз

  - sled fází

• чередованная обмотка

  - prestriedané vinutie

• чередовать

  - striedať

• чередоваться

  - alternovať

• чередоваться

  - striedať sa

• чередуемая

  - alterovaná

• чередуемая с летней работой

  - striedajúci sa s letnou prácou

• чередуемся

  - alternujeme

• чередуется

  - alternuje

• чередуется

  - strieda sa

• чередуешь

  - striedaš

• чередую

  - striedam

• чередуюсь

  - alternujem

• чередуюсь

  - striedam sa

• чередующаяся обмотка

  - striedavé vinutie

• чередующееся расположение обмоток

  - vystriedané usporiadanie vinutia

• чередующиеся звуки

  - striednice

• чередующиеся обмотки

  - striedavé vinutie

• чередующийся

  - alternujúci

• чередующийся

  - striedavý

• через

  - o

• через

  - cez

• через

  - za

• через

  - po

• через

  - prostredníctvom

• через 10 лет

  - za 10 rokov

• через 2-3 года

  - za 2-3 roky

• через 8 лет

  - po 8 rokoch

• через АО

  - cez a.s.

• через Интернет

  - cez internet

• через Литву

  - cez Litvu

• через банки

  - cez banky

• через банки США

  - cez banky USA

• через ворота

  - bránou

• через восточные границы

  - cez východné hranice

• через год

  - za rok

• через год

  - rok na to

• через два года

  - za dva roky

• через два дня

  - popozajtra

• через две недели

  - za dve nedele

• через две ступеньки

  - cez dva schody

• через день

  - každý druhý deň

• через день

  - za deň

• через день

  - o deň

• через день колоду

  - hatla matla

• через день колоду

  - hatla patla

• через дом

  - ob dom

• через дружественную фирму

  - cez spriatelenú firmu

• через забор

  - cez plot

• через каждое

  - každé

• через каждую

  - každú

• через каждые

  - každé

• через каждые

  - každých

• через каждых

  - každých

• через каждых

  - každé

• через короткое время

  - za krátku dobu

• через который

  - cez ktorý

• через которых

  - cez ktoré

• через лес

  - cez les

• через месяц

  - za mesiac

• через минутку

  - za okamžik

• через минуту

  - za malú chvíľku

• через минуту

  - za minútu

• через минуту

  - za okamžik

• через мост

  - cez most

• через неделю

  - za týždeň

• через несколько месяцев

  - po mesiacoch

• через несколько минут

  - za chvíľu

• через несколько часов

  - za niekoľko hodín

• через пару часов

  - za pár hodín

• через повешение

  - obesením

• через подставных лиц

  - cez nastrčené osoby

• через полвека

  - cez polstoročie

• через полвека

  - za polstoročie

• через полгода - год

  - za pol roka - rok

• через поле

  - cez pole

• через посредство

  - pomocou

• через посредство

  - prostredníctvom

• через пролив

  - cez prieliv

• через прямую отсылку на

  - s odvolaním na

• через радиоэфир

  - cez rozhlasový éter

• через ров

  - cez príkop

• через своих экспертов

  - pomocou svojich expertov

• через силу

  - cez moc (jesť, piť)

• через созданное агентство

  - cez vytvorené agentúry

• через спутники

  - cez družice

• через территорию

  - cez územie

• через территорию Словакии

  - cez územie Slovenska

• через три года

  - za tri roky

• через три дня

  - za tri dni

• через узкий пролив

  - cez úzky prieliv

• через украинскую территорию

  - cez ukrajinské územie

• через федеральный оптовый рынок

  - cez federálny veľkoobchodný trh