Rusko-slovensky slovník - písmeno ЧТ

чт

• что касается собственных

  - čo sa týka vlastných

• что касается этого

  - čo sa toho týka

• что квалифицировал

  - že on kvalifikoval

• что квоты

  - že kvóty

• что квоты на поставки

  - že kvóty na dodávky

• что книга

  - že kniha

• что командировать

  - že vysielať

• что командировать несколько человек

  - že vysielať niekoľko osôb

• что компании предлагают

  - že spoločnosti ponúkajú

• что кому - то

  - že pre niekoho

• что конкретные люди

  - že konkrétne osoby

• что контейнеры

  - že kontajnery

• что космодром

  - že kozmodrom

• что криминализация

  - že kriminalizácia

• что кровь

  - že krv

• что крутится Юра последние дни

  - že Juro v posledných dňoch sa točí

• что кто-то

  - že niekdo

• что купля - продажа земли

  - že kúpa a predaj pôdy

• что курс на

  - že smer na

• что курс на дерегулирование

  - že smer na deregulácie

• что лидер

  - že vodca

• что лично принял

  - že osobne prijal

• что личность вербуемого

  - že verbovaná osoba

• что лишний раз

  - že jednu naviac

• что машина сгорела давно

  - že auto zhorelo dávno

• что машиностроение

  - že strojárenstvo

• что между

  - že medzi

• что между генеральным директором

  - že medzi generálnym riaditeľom

• что между собой

  - že medzi sebou

• что мировое сообщество

  - že svetové spoločenstvá

• что мне делать?

  - čo mám robiť?

• что могло вызвать

  - čo mohlo vyvolať

• что мой оппонент

  - že môj oponent

• что молится на

  - že sa modlí k

• что моя фамилия

  - že moje meno

• что мутной

  - že kalnou

• что мы обязаны

  - že my musíme

• что мы ошибались

  - že sme sa mýlili

• что мы чуть ли не Кремль

  - že my vraj na Kremeľ

• что мы чуть ли не Кремль собираемся штурмовать

  - že vraj my sa chystáme zaútočiť možno i na Kremeľ

• что на годовом собрании акционеров

  - že na výročnej schôdzi akcionárov

• что на долю России приходится более

  - že podiel Ruska činí viac než

• что на квартиру

  - že na byt

• что на небосводе звезда

  - že na oblohe hviezda

• что на подходе у кого

  - čo sa chystá

• что на самом деле

  - že v skutočnosti

• что на совещании

  - že na porade

• что на сроках поставки

  - že na termínoch dodávky

• что на уме, то и на языке

  - čo na srdci, to na jazyku

• что на фоне

  - že na pozadí

• что на это уйдет

  - že to bude trvať

• что наделенные

  - že zmocnené

• что надо

  - bašta

• что надо

  - fajn

• что надо

  - má všetkých päť p

• что надо

  - má všetkých päť p (o dievčati, o žene)

• что надо ехать

  - je treba ísť

• что назначение

  - že menovanie

• что называется

  - ako sa hovorí

• что называется нарывается

  - ako sa hovorí provokuje

• что наибольшие опасения у ведомства

  - že najväčšie obavy u rezortu

• что найти решение

  - že nájsť riešenie

• что нам заплатят

  - že nám zaplatí

• что намеченные сроки реформ

  - že naplánované termíny reforiem

• что напрямую подключить

  - že priamo pripojiť

• что наработано

  - čo bolo vyrobené

• что нарушается Конституция

  - že sa porušuje ústava

• что настоящий

  - že pravý

• что нашло

  - čo našlo

• что нашло впечатляющее подтверждение

  - ktoré našli pôsobivé potvrdenie

• что не был

  - že nebol

• что не видит

  - že nevidí

• что не все обстоит так плохо

  - že nie je všetko tak špatné

• что не говорите, но ...

  - hovorte si čo chcete, ale ...

• что не надо

  - že nie je treba

• что не нужны ни деньги

  - že nepotrebujeme ani peniaze

• что не помешало

  - čo nezabránilo

• что не помешало ему

  - čo mu nezabránilo

• что не рассматривают это соглашение

  - že nepovažujú túto zmluvu

• что невольно

  - že nevoľky

• что невольно вспоминается

  - že nevoľky sa spomína

• что неготовность

  - že nepripravenosť

• что недопустимо

  - čo je neprípustné

• что недопустимо нецелевое

  - že je neprípustné neúčelové

• что некто

  - že dáky

• что немаловажно

  - čo je dôležité

• что неминуемо

  - čo nevyhnuteľne

• что неминуемо должно было

  - čo nevyhnuteľne malo

• что необходимо

  - že je treba

• что необходимость использования

  - že nutnosť využitia

• что неправильно

  - že je nesprávné

• что нет

  - že nie je

• что нет стратегии

  - že nie je stratégia

• что нет стратегии работы

  - že nie je stratégia práce

• что неудавшиеся теракты

  - že nepodarené teroristické útoky

• что нефтепереработчикам придется компенсировать

  - že rafinérie budú chcieť kompenzovať

• что нефти

  - že ropy

• что ни

  - čokoľvek

• что ни говори

  - tak alebo onak

• что ни один объект

  - že žiadna stavba

• что ни одна

  - že ani jedna

• что ни одного акцизного склада

  - že ani jedného akcízneho skladu

• что ни слово, то ложь

  - čo slovo, to lož

• что ни у одного

  - že ani jeden

• что ни у одного из кандидатов нет

  - že ani jeden z kandidátov nemá

• что никто никогда

  - že nikto a nikdy

• что нового?

  - čo je nového?

• что нового?

  - čo nového?

• что новое соглашение

  - že nová dohoda

• что новое соглашение с Фондом

  - že nové dohody s Fondom

• что нужно было

  - čo treba bolo

• что нужно платить

  - že je treba platiť

• что нужно получающему не больше

  - čo potrebuje dostávajúci nanajvýš

• что нынешние отношения

  - že súčasné vzťahy

• что нынешний

  - že doterajšie

• что нынешний скандал не последний

  - že terajší škandál nie je posledný

• что о такой причине

  - že o takej príčine

• что обедненный уран

  - že ochudobnený uran

• что обеспечивает

  - čo zaisťuje

• что обеспечивает ему

  - čo zaisťuje jemu