Rusko-slovensky slovník - písmeno УС

ус

• устранение дефекта

  - odstránenie defektu

• устранение заикания

  - odstranenie koktavosti

• устранение запаха

  - dezodorizácia

• устранение запаха

  - odstránenie zápachu

• устранение излучения

  - potlačenie vyžarovania

• устранение искажений

  - odstránenie skreslenia

• устранение искажений

  - vyrovnanie skreslenia

• устранение коры

  - odkôrnenie

• устранение коры

  - odkôrňovanie

• устранение луча

  - zatemnenie lúča

• устранение наклона изображения

  - napriamenie obrazu

• устранение недостатков произношения

  - odstránenie vád výslovnosti

• устранение повреждения

  - odstránenie poruchy

• устранение повторных изображений

  - odstránenie zdvojených obrazov

• устранение помех

  - odrušenie

• устранение противоречий

  - odstránenie rozporu

• устранение противоречий

  - odstraňovanie rozporu

• устранение связи

  - zníženie väzby

• устранение связи

  - znižovanie väzby

• устранение связи

  - vyváženie

• устранение связи

  - zrušenie väzby

• устранение шума

  - potlačenie šumu

• устранении

  - odstraňovanie (6.p.)

• устранению

  - odstráneniu

• устранения

  - odstránenia

• устраненный

  - odstránený

• устраненный

  - eliminovaný

• устраненный

  - vylúčený

• устранимая жёсткость воды

  - karbonátová tvrdosť vody

• устранимая жёсткость воды

  - uhličitanová tvrdosť vody

• устранимая жёсткость воды

  - prechodná tvrdosť vody

• устранимая твердость

  - prechodná tvrdosť

• устранимый

  - odstrániteľný

• устранит

  - odbúra

• устранит

  - odprace

• устранит

  - odstráni

• устранить

  - odstrániť

• устранить

  - odpratať

• устранить дефект

  - odstrániť vadu

• устранить затруднение

  - odstrániť prekážku

• устранить люфт

  - vymedziť vôľu

• устранить меня

  - odstrániť mňa

• устранить ошибки

  - odstrániť chyby

• устранить помехи

  - odrušiť

• устранить препятствие

  - odstrániť prekážku

• устраниться

  - dištancovať sa

• устраниться от влияния

  - vzdať sa vplyvu

• устранишь

  - odstrániš

• устранишь

  - odpraceš

• устранишь

  - odbúraš

• устраню

  - odstránim

• устраню

  - odpracem

• устраняемая точка

  - odstrániteľný bod

• устраняемые точки

  - odstraniteľné body

• устраняет

  - odbúrava

• устраняет

  - odpratáva

• устраняет

  - odstraňuje

• устраняется явное противоречие

  - odstraňuje skutočný rozpor

• устраняешь

  - odstraňuješ

• устраняешь

  - odpratávaš

• устраняешь

  - odbúravaš

• устранять

  - odstraňovať

• устранять

  - odpratávať

• устранять помехи

  - odrušovací

• устранять последствия

  - odstraňovať následky

• устраняться

  - vyhýbať sa

• устраняю

  - odstraňujem

• устраняю

  - odpratávam

• устраняют арматуру

  - odstraňujú výztuhu

• устрашаешь

  - zastrašuješ

• устрашаешь

  - strašíš

• устрашать

  - zastrašovať

• устрашать

  - strašiť

• устрашаю

  - zastrašujem

• устрашаю

  - straším

• устрашающий

  - odstrašujúci

• устрашение

  - zastrašovanie

• устрашить

  - zastrašiť

• устрашить

  - vydesiť

• устреми

  - obrat

• устремись

  - obráť sa

• устремит

  - zamieri

• устремит

  - namieri

• устремите

  - obráťte

• устремитесь

  - obráťte sa

• устремится

  - obráti sa

• устремить

  - namieriť

• устремить

  - zacieliť

• устремить

  - oprieť (pozornosť)

• устремить взгляд

  - upnúť oči (načo)

• устремиться

  - zamieriť

• устремиться

  - vrhnúť sa

• устремиться

  - obrátiť sa

• устремиться

  - uprieť sa

• устремишь

  - zamieríš

• устремишь

  - namieriš

• устремишь

  - vrhneš

• устремишь

  - upneš

• устремишь

  - uprieš

• устремлен

  - smerovaný

• устремлена

  - zameraná

• устремление

  - zameranie

• устремления

  - aspirácia

• устремления

  - ašpirácia (umeleckej, politickej ap.)

• устремленный

  - upnutý

• устремлю

  - namierim

• устремлю

  - zacielim

• устремлю

  - opriem (pozornosť)

• устремлюсь

  - zamierim

• устремлюсь

  - vrhnem sa

• устремляется

  - smeruje

• устремляешься

  - smeruješ

• устремлять

  - vrhať

• устремлять

  - zameriavať

• устремлять

  - upierať

• устремлять

  - upínať

• устремлять взгляд

  - upínať oči

• устремлять взгляд

  - upierať oči

• устремляться

  - smerovať

• устремляться к чему

  - usilovať o čo