Rusko-slovensky slovník - písmeno УП

уп

• упругий прогиб

  - pružný priehyb

• упругий сдвиг

  - pružný šmyk

• упругий стык

  - pružný spoj

• упругий стык

  - pružný styk

• упругий удар

  - pružný ráz

• упругий узел

  - pružný styčník

• упругий фундамент

  - ohybný základ

• упругий хомут подшипника

  - pružný držiak ložiska

• упругий штифт

  - pružný kolík

• упруго

  - pružne

• упруго заделанная балка

  - pružne votknutý nosník

• упруго-пластическая деформация

  - pružne plastická deformácia

• упруго-пластичная деформация

  - pružne plastická deformácia

• упруго-пластичное напряжённое состояние

  - pružná plastická napätosť

• упруго-пластичный

  - pružne plastický

• упруго-пластичный материал

  - pružnoplastická hmota

• упруго-эластичный материал

  - pružnoelastický materiál

• упруго-эластичный материал

  - pružnoelastická hmota

• упругое

  - pružne

• упругое восстановление

  - pružné navrátenie

• упругое опирание

  - pružné uloženie

• упругое основание

  - pružný základ

• упругое последействие

  - dopružovanie

• упругое рассеяние

  - pružný rozptyl

• упругое рассеяние нейтронов

  - pružný rozptyl neutrónov

• упругое соединение

  - pružné spojenie

• упругое сокращение

  - pružné skrátenie

• упругое сокращение

  - pružné skracovanie

• упругое сопротивление

  - pružnosť

• упругое сопротивление

  - pružný odpor

• упругое состояние

  - pružný stav

• упругое соударение

  - pružná zrážka

• упругое столкновение

  - pružná zrážka

• упругое тело

  - pružné teleso

• упругое удлинение

  - pružné predĺženie

• упругое удлинение волокна

  - pružné preťaženie vlákna

• упругозащемленная балка

  - pružne vbodnutý nosník

• упругозащемленная балка

  - pružne votknutý nosník

• упругом

  - pružnom

• упругооптическая постоянная

  - elastooptická konštanta

• упругооптический модулятор

  - akustooptický modulátor svetla

• упругооптический модулятор

  - elastooptický modulátor svetla

• упругооседающая опора

  - pružne poddajná podpera

• упругопластическая деформация

  - pružno plastická deformácia

• упругопластичная дорожная одежда

  - netuhá vozovka

• упругость

  - tenzia

• упругость

  - napätie

• упругость

  - elastičnosť

• упругость

  - elastickosť

• упругость

  - elasticita

• упругость

  - pružnosť

• упругость водяного пара

  - napätie vodnej pary

• упругость газа

  - tlak plynu

• упругость дерева

  - pružnosť dreva

• упругость насыщенного пара

  - tlak nasýtenej pary

• упругость пара

  - pružnosť pary

• упругость пара

  - tlak pár

• упругость пара по Рейду

  - tlak pár podľa Reida

• упругость паров

  - napätie pár

• упругость при сдвиге

  - šmyková pružnosť

• упругость тканей

  - pružnosť tkania

• упруживание

  - hradenie

• упруживание

  - ohradzovanie

• упрыгое состояние

  - pružný stav

• упряжечный

  - záprahový

• упряжка

  - postroj

• упряжка

  - zapriahnutie

• упряжка

  - zapriahanie

• упряжка

  - záprah

• упряжке

  - spreženie

• упряжная коробка

  - spriahadlová skriňa

• упряжная лошадь

  - ťažný kôň

• упряжной

  - postrojový

• упряжной

  - záprahový

• упряжной

  - ťažný

• упряжной крюк

  - spriahadlový hák

• упряжной прибор

  - spriahadlový mechanizmus

• упряжь

  - postroj (konský)

• упрямая

  - vzdorovitá

• упрямая голова

  - tvrdá lebka

• упрямец

  - tvrdohlavec

• упрямец

  - svojhlavý človek

• упрямец

  - zanovitý človek

• упрямиться

  - vzdorovať

• упрямиться

  - stavať si hlavu

• упрямишься

  - vzdoruješ

• упрямишься

  - trucuješ

• упрямишься

  - staviaš si hlavu

• упрямлюсь

  - vzdorujem

• упрямлюсь

  - trucujem

• упрямлюсь

  - staviam si hlavu

• упрямо

  - neústupne

• упрямо

  - hlavato

• упрямство

  - tvrdohlavosť

• упрямство

  - vzdorovitosť

• упрямый

  - tvrdohlavý

• упрямый

  - zanovitý

• упрямый

  - vzdorovitý

• упрямый человек

  - tvrdá hlava

• упрятан

  - je schovaný

• упрятать

  - schovať

• упрятать

  - úkryt

• упрёк

  - výčitka

• упускать из виду

  - púšťať zo zretele

• упускать случай

  - opomíňať príležitosť

• упустив

  - upustil

• упустил

  - spustil

• упустила шанс

  - prepásla šancu

• упустит

  - opominie

• упустить

  - prepásť

• упустить

  - nechať ujsť

• упустить момент

  - prepásť okamih

• упустить случай

  - premeškať príležitosť

• упустить шанс

  - premárniť šancu

• упустишь

  - upustíš

• упустишь

  - prepasieš

• упущение

  - zanedbanie

• упущение

  - opomenutie

• упущению разработчика

  - nedopatrenie vývojára

• упущенная выгода

  - ušlý zisk