Rusko-slovensky slovník - písmeno Т

т

• течеискатель

  - detektor netesnosti

• течеискатель хладагента

  - indikátor úniku chladiva

• течение

  - priebeh

• течение

  - prebiehanie

• течение

  - chod

• течение

  - beh

• течение

  - tečenie

• течение

  - prúdenie

• течение

  - prúd

• течение

  - tok

• течение

  - sypanie sa

• течение болезни

  - priebeh choroby

• течение в искусстве

  - umelecký smer

• течение верхнее реки

  - horný tok rieky

• течение воздушное

  - prúdenie vzduchu

• течение воздушное

  - vzdušný prúd

• течение восходящее

  - vzostupný prúd

• течение встречное

  - protiprúd

• течение глубинное

  - hlbinný prúd

• течение гриппа

  - priebeh chrípky

• течение жидкости

  - prúdenie tekutiny

• течение заикания

  - priebeh koktavosti

• течение металла

  - tečenie kovu

• течение нижнее реки

  - dolný tok rieky

• течение низовое

  - dolný tok rieky

• течение обратное

  - spätný prúd

• течение обратное

  - protiprúd

• течение подлёдное

  - prúdenie pod ľadom

• течение поперечное

  - priečne prúdenie

• течение поперечное

  - priečny prúd

• течение почвы

  - pôdotok

• течение превращения

  - priebeh premeny

• течение приливное

  - príliv

• течение приливное

  - prílivový prúd

• течение приливо-отливное

  - prílivové a odlivové prúdenie

• течение реакции

  - priebeh reakcie

• течение реки

  - prúdnica

• течение с отрывом

  - prúdenie s odtrhnutím

• течение событий

  - beh udalostí

• течение среды

  - prúdenie média

• течении

  - priebehu

• течении сна

  - priebehu spánku

• течений

  - trendov

• течения

  - prúdenia (2.p.)

• течет

  - plynie

• течет

  - tečie

• течет

  - prúdi

• течет

  - ubieha

• течка

  - ruja

• течка оленей

  - jelenia ruja

• течь

  - prebiehať

• течь

  - tiecť

• течь

  - plynúť

• течь

  - ubiehať

• течь

  - prúdiť

• течь

  - netesnosť

• течь

  - sypať sa

• течь

  - unikanie kvapaliny

• течь

  - presakovanie kvapaliny

• течь вакуумной системы

  - netesnosť vákuového systému

• течь вакуумной установки

  - netesnosť vákuového zariadenia

• течь вокруг

  - obtekať

• течь впая

  - netesnosť zátavu

• течь тонкой струей

  - čurčať

• тешенит

  - tešinit

• тешить

  - tešiť

• тешить

  - rozveseľovať

• тешить

  - blažiť

• тешить

  - robiť radosť

• тешиться

  - zabávať sa

• тешиться

  - baviť sa

• тешишься

  - tešíš sa

• тешишься

  - máš radosť

• тешусь

  - teším sa

• тешусь

  - mám radosť

• тёзка

  - menovec (podľa mena)

• тёлка

  - jalovica

• тёмная коммутация

  - temná komutácia

• тёмная ночь

  - čierna noc

• тёмная туманность

  - temná mlhovina

• тёмная туманность

  - tmavá mlhovina

• тёмно-жёлтая

  - hnedožltá

• тёмно-жёлтый

  - hnedožltý

• тёмно-красный

  - brunátny

• тёмно-русый

  - hnedý

• тёмно-рыжая лошадь

  - tmavý kôň

• тёмно-синий

  - temnomodrý

• тёмный солод

  - tmavý slad

• тёмный фактис

  - hnedý faktis

• тёплая

  - teplá

• тёплая ванна

  - teplá kúpeľ

• тёплая вода

  - teplá voda

• тёплого

  - teplého

• тёплому

  - teplému

• тёплый воздух

  - teplý vzduch

• тёплый раствор

  - teplá malta

• тёплый слой

  - teplá vrstva

• тёплый фронт

  - teplý front

• тёплым

  - teplým

• тёплыми

  - teplými

• тёплых

  - teplých

• тёрочное устройство

  - vylúšťovacie ústrojenstvo

• тёрочное устройство

  - vylušťovací mechanizmus

• тёрочный аппарат

  - vylušťovacie zariadenie

• тёрочный аппарат

  - odsemeňovacie zariadenie

• тёрочный барабан

  - vylúšťovací bubon

• тёртая

  - strúhaná

• тёртый

  - prefíkaný

• тёртый

  - prešibaný

• тёртый калач

  - prefíkaný chlapík

• тёрщик

  - roztierač

• тёс

  - fošne

• тёс

  - foršne

• тёсанный камень

  - haklík

• тёска

  - špicovanie

• тёска

  - otesanie

• тёска

  - otesávanie

• тёска

  - tesanie

• тёска бучардой

  - zrnovanie

• тёска шпунтом

  - špicovanie