Rusko-slovensky slovník - písmeno Т

т

• течь

  - unikanie kvapaliny

• течь

  - presakovanie kvapaliny

• течь вакуумной системы

  - netesnosť vákuového systému

• течь вакуумной установки

  - netesnosť vákuového zariadenia

• течь вокруг

  - obtekať

• течь впая

  - netesnosť zátavu

• течь тонкой струей

  - čurčať

• тешенит

  - tešinit

• тешить

  - tešiť

• тешить

  - rozveseľovať

• тешить

  - blažiť

• тешить

  - robiť radosť

• тешиться

  - zabávať sa

• тешиться

  - baviť sa

• тешишься

  - tešíš sa

• тешишься

  - máš radosť

• тешусь

  - teším sa

• тешусь

  - mám radosť

• тёзка

  - menovec (podľa mena)

• тёлка

  - jalovica

• тёмная коммутация

  - temná komutácia

• тёмная ночь

  - čierna noc

• тёмная туманность

  - temná mlhovina

• тёмная туманность

  - tmavá mlhovina

• тёмно-жёлтая

  - hnedožltá

• тёмно-жёлтый

  - hnedožltý

• тёмно-красный

  - brunátny

• тёмно-русый

  - hnedý

• тёмно-рыжая лошадь

  - tmavý kôň

• тёмно-синий

  - temnomodrý

• тёмный солод

  - tmavý slad

• тёмный фактис

  - hnedý faktis

• тёплая

  - teplá

• тёплая ванна

  - teplá kúpeľ

• тёплая вода

  - teplá voda

• тёплого

  - teplého

• тёплому

  - teplému

• тёплый воздух

  - teplý vzduch

• тёплый раствор

  - teplá malta

• тёплый слой

  - teplá vrstva

• тёплый фронт

  - teplý front

• тёплым

  - teplým

• тёплыми

  - teplými

• тёплых

  - teplých

• тёрочное устройство

  - vylúšťovacie ústrojenstvo

• тёрочное устройство

  - vylušťovací mechanizmus

• тёрочный аппарат

  - vylušťovacie zariadenie

• тёрочный аппарат

  - odsemeňovacie zariadenie

• тёрочный барабан

  - vylúšťovací bubon

• тёртая

  - strúhaná

• тёртый

  - prefíkaný

• тёртый

  - prešibaný

• тёртый калач

  - prefíkaný chlapík

• тёрщик

  - roztierač

• тёс

  - fošne

• тёс

  - foršne

• тёсанный камень

  - haklík

• тёска

  - špicovanie

• тёска

  - otesanie

• тёска

  - otesávanie

• тёска

  - tesanie

• тёска бучардой

  - zrnovanie

• тёска шпунтом

  - špicovanie

• тёта

  - teta

• тётка

  - tetka

• тётка

  - ženská

• тётка

  - teta

• тётушка

  - tetička

• тётушка

  - tetinka

• тётя

  - teta

• тёща

  - testiná (ženina matka)

• ТЕ-волна

  - vlna TE

• ТЕД-диод

  - dióda TED

• ТЕМ-волна

  - vlna TEM

• Театральная студия Академии музыкального и театрального искусства

  - disk

• Театральная студия Академии музыкального и театрального искусства

  - Divadelné štúdio Akadémie muzických umení

• Театральное и литературное агентство

  - DILIA

• Тегеран

  - Teherán

• Тель-Авив

  - Tel Aviv

• Темелин

  - Temelín

• Темза

  - Temže

• Теплице (город в ЧР)

  - Teplice

• Терезин

  - Terezín

• Терезия

  - Terézia

• Территория области

  - Územie oblasti

• Техас

  - Texas

• Техаса

  - Texasu

• те

  - tí

• те , кому

  - ty, komu

• те государственные символы

  - tamtie štátne symboly

• те же

  - tiež

• те же

  - tí ktorí

• те же (неодуш.+ж.р.)

  - ty tiež

• те же (ср.р.)

  - takže

• те же (ср.р.)

  - tatáž

• те же самые

  - tiež

• те же самые

  - tý istý

• те же самые (неодуш.+ж.р.)

  - ty tiež

• те же самые (ср.р.)

  - tatáž

• те немногие сотрудники

  - tá menšia časť pracovníkov

• те немногие сотрудники ЧТ

  - ta menšia časť pracovníkov ČT

• те подразделения завода

  - tie útvary závodu

• те программы

  - tie programy

• те с большим удовольствием

  - tie veľmi radi

• те самые

  - tie samé

• те хотели бы

  - tie chceli by

• те хотели бы рассказать

  - tie chceli by povedať

• театр

  - divadlo

• театр .

  - div (.)

• театр военных действий

  - dejisko vojenských udalostí

• театр драмы

  - činohra

• театр на гастролях

  - divadlo je zájazdom

• театр-передвижка

  - putovné divadlo

• театра

  - divadlá

• театрал

  - divadelník

• театрал

  - milovník divadla

• театрализованные

  - divadelne spracované

• театрализованными

  - divadelne spracovanými

• театрализованных

  - divadelne spracovaných

• театральная

  - divadelná