Rusko-slovensky slovník - písmeno ТО

то

• товаробагажная квитанция

  - spešninový lístok

• товаров

  - výrobkov

• товаров

  - tovarov (2.p. mn.č.)

• товаров широкого потребления

  - spotrebný

• товаровед

  - tovaroznalec

• товароведение

  - tovaroznalectvo

• товароведение

  - náuka o tovare

• товаром

  - tovarom

• товаром

  - tovarom (7.p.)

• товарообмен

  - výmena tovaru

• товарообмен

  - tovarová výmena

• товарооборачиваемость

  - obratovosť tovaru

• товарооборачиваемость

  - rýchlosť obehu tovaru

• товарооборот

  - obrat tovaru

• товарооборот

  - tovarový obrat

• товарооборот

  - obeh tovaru

• товарооборот двух стран

  - obrat tovaru oboch štátov

• товарооборот расчетный

  - zúčtovací obrat tovaru

• товарооборот розничный

  - maloobchodný obrat tovaru

• товарооборота

  - obrat tovaru

• товароотправитель

  - odosielateľ tovaru

• товарополучатель

  - príjemca tovaru

• товаропоток

  - prúd tovaru

• товаропотребление

  - odber (tovaru)

• товаропроводящий

  - distribučný

• товаропроизводитель

  - výrobca tovaru

• товароразвозочная машина

  - dodávkový voz

• товарораспорядительный документ

  - dispozičný doklad

• товарораспределительная сеть

  - distribučná sieť

• товароснабжение

  - zásobovanie tovarom

• товару

  - výrobku (3.)

• товару

  - tovaru (3.p.)

• товары

  - tovar

• товары

  - výrobky

• товары длительного пользования

  - tovar dlhodobej spotreby

• товары народного потребления

  - spotrebný tovar

• товары не находят сбыта

  - tovar nejde na odbyt

• товары широкого потребления

  - tovar dennej potreby

• товары широкого потребления

  - výrobky dennej potreby

• тога

  - tóga

• тогда

  - vtedy

• тогда

  - potom

• тогда

  - tak (teda)

• тогда Германия будет

  - potom Nemecko bude

• тогда было проложено

  - vtedy bolo prorazené

• тогда еще руководитель

  - v tej dobe ešte vedúci

• тогда же начали

  - už vtedy boli zahájené

• тогда же президент заявил

  - vtedy však prezident prehlásil

• тогда заявили

  - vtedy prehlásili

• тогда и налоги ощутимее

  - potom i dane budú citeľnejšie

• тогда и слова - то

  - vtedy a i slová

• тогда и слова - то такого не употребляли

  - vtedy a i slová takého sa nepoužívalo

• тогда и только тогда

  - vtedy a len vtedy

• тогда как

  - zatiaľ čo

• тогда как

  - kým

• тогда мы разрушали

  - mne vtedy búrali

• тогда мы рассказали о том

  - vtedy sme povedali o tom

• тогда надо было

  - potom bolo treba

• тогда он стал

  - vtedy on stál

• тогда планируется

  - vtedy sa plánuje

• тогда погибли

  - vtedy zahynulo

• тогда появляются

  - vtedy sa objavujú

• тогда тоже было

  - tenkrát rovnako bolo

• тогда это отходы

  - potom to je odpad

• тогда, когда

  - až

• тогдашнего

  - vtedajšieho

• тогдашнего президента России

  - vtedajšieho prezidenta Ruska

• тогдашнего руководства

  - vtedajšieho vedenia

• тогдашнее время

  - vtedajšek

• тогдашний

  - vtedajší

• того

  - toho

• того , в котором

  - toho, v ktorom

• того времени

  - tej doby

• того же

  - toho že

• того же самого

  - toho istého

• того или иного

  - toho alebo iného

• того или иного товара

  - toho alebo iného výrobku

• того состояния

  - toho stavu

• тогоплавкая лазурь

  - ťažkotaviteľná modrá

• тогоплавкий

  - ťažkotaviteľný

• тождественная матрица

  - jednotková matrica

• тождественная перестановка

  - identická permutácia

• тождественно равно

  - je totožné

• тождественно равно

  - je identické

• тождественное преобразование

  - identická transformácia

• тождественное уравнение

  - rovnosť

• тождественное уравнение

  - identická rovnica

• тождественность

  - zhoda

• тождественность

  - totožnosť

• тождественность

  - identita

• тождественность явлений

  - totožnosť javov

• тождественные мнения

  - zhodné mienky

• тождественный

  - totožný

• тождественный

  - zhodný

• тождественный

  - identický

• тождество

  - zhoda

• тождество

  - totožnosť

• тождество

  - identita

• тождество взглядов

  - zhoda názorov

• тоже

  - tiež

• тоже

  - taktiež

• тоже было

  - rovnako bolo

• тоже было нельзя

  - rovnakonebolo možné

• тоже играют

  - tiež hrajú

• тоже не первый в мире

  - tiež nieje prvý vo svete

• тоже не по душе

  - tiež sa nepáči

• тоже не следует слишком горячиться

  - tiež nie je treba sa príliš rozčuľovať

• тоже не слишком веселое

  - taktiež nie je príliš veselé

• тоже не слишком удовлетворяет

  - rovnako nie príliš uspokojuje

• тоже очень далеко от консенсуса

  - rovnako veľmi ďaleko od konsenzu

• тоже очень помогут

  - rovnako veľmi pomôžu

• тоже переживает три этапа

  - taktiež prežíva tri etapy

• тоже планируется распродажа

  - taktiež sa plánuje výpredaj

• тоже располагает

  - tiež má

• тоже хотят договариваться

  - taktiež sa chcú dohovoriť

• тожественность

  - identita

• тожественный

  - totožný

• тожественный

  - zhodný

• тожественный

  - identický

• тожество

  - identita