Rusko-slovensky slovník - písmeno П

п

• путевое устройство

  - dražné zariadenie

• путевое хозяйство

  - traťové hospodárenie

• путевое хозяйство

  - traťové hospodárstvo

• путевой

  - koľajový

• путевой

  - traťový

• путевой

  - cestovný

• путевой аэродинамический момент

  - moment stability smeru letu

• путевой аэродинамический момент

  - zatáčavý moment

• путевой выключатель

  - traťový vypínač

• путевой выпрямитель

  - koľajový usmerňovač

• путевой дефектоскоп

  - traťový defektoskop

• путевой дроссель

  - styková tlmivka

• путевой журнал

  - hlavný denník

• путевой знак

  - traťová značka

• путевой знак границы маневрового района

  - označník

• путевой индуктор автостопа

  - traťový induktor

• путевой комбайн

  - stroj na pokladanie koľajníc

• путевой компас

  - kormidelný kompas

• путевой лист

  - cestovný príkaz

• путевой лист

  - jazdný rozkaz

• путевой лист

  - jazdný príkaz

• путевой лубрикатор

  - koľajový lubrikátor

• путевой маяк

  - svetelný traťový maják

• путевой обходчик

  - traťový obchôdzkár

• путевой парк

  - skupina koľají

• путевой пост

  - hláska

• путевой пост (ж-д)

  - stanovište na trati

• путевой рабочий

  - železničný robotník

• путевой сигнал

  - traťové návestidlo

• путевой сторож

  - cestár

• путевой сфетофор

  - dopravné návestie

• путевой тормоз

  - koľajová brzda

• путевой угол

  - traťový uhol

• путевой фильтр

  - potrubný filter

• путевой шаблон

  - rozchodka

• путевок

  - poukazov

• путевую

  - cestovný

• путевые

  - cestovný

• путевые записки

  - cestopis

• путевые расходы

  - cestovné výdaje

• путевые условия

  - plavebné podmienky

• путеец

  - zamestnanec traťovej služby

• путеизмерительная тележка

  - podvozok na meranie rozchodu

• путеизмерительный вагон

  - merací vozeň

• путей

  - cestou

• путей

  - spojov

• путей транспортировки

  - spôsobov prepravy

• путем наблюдения

  - pozorovaním

• путем подготовки

  - cestou prípravy

• путем сканирования

  - skenovaním

• путеобходчик

  - traťový dozorca

• путепередвигатель

  - prekladač koľají

• путепередвигатель

  - stroj na presun koľají

• путеподбивочная машина

  - podbíjačka koľajníc

• путеподъемник

  - stroj na zdvíhanie koľají

• путепровод

  - nadcestie

• путепровод

  - nadchod

• путепроводная развязка

  - podjazd

• путеукладочная машина

  - stroj na kladenie koľajníc

• путеукладочный кран

  - žeriav na kladenie koľajových polí

• путеукладчик

  - ukladač koľajových polí

• путешественник

  - cestovateľ

• путешественникам

  - cestovateľom

• путешественниках

  - cestovateľov

• путешественники

  - cestovatelia

• путешественников

  - cestovateľov

• путешественником

  - cestovateľom

• путешественница

  - cestovateľka

• путешествие

  - cesta

• путешествие

  - cestovanie

• путешествие вокруг света

  - cesta kolo sveta

• путешествие на теплоходе

  - cestovanie na lodi (výletnej)

• путешествием

  - cestovaním

• путешествий

  - ciest

• путешествия

  - cesty

• путешествиями

  - cestovaniami

• путешествиях

  - cestách

• путешествиях

  - cestovaniach

• путешествовал

  - cestoval

• путешествовала

  - cestovala

• путешествовали

  - cestovali

• путешествовало

  - cestovalo

• путешествовать

  - cestovať

• путешествовать

  - byť na cestách

• путешествовать за культурой

  - cestovať za kultúrou

• путешествовать на попутных машинах

  - cestovať autostopom

• путешествуем

  - cestujeme

• путешествует

  - putuje

• путешествует

  - cestuje

• путешествуете

  - cestujete

• путешествуешь

  - si na cestách

• путешествую

  - cestujem

• путешествуют

  - cestujú

• путешестенный

  - cestopisný

• пути

  - cesty

• пути

  - koľaje

• пути

  - trate

• пути сообщения

  - komunikácie

• пути сообщения

  - dopravné spoje

• путинские

  - putinské

• путник

  - pútnik

• путница

  - pútnica

• путресцин

  - tetramethylendiamin

• путресцин

  - tetrametyléndiamin

• путч

  - puč

• путчист

  - pučista

• путчистский

  - pučistický

• путчисты

  - pučisti

• путы

  - putá

• путы

  - okovy

• путь

  - cesta

• путь

  - koľaj

• путь

  - trať

• путь

  - dráha

• путь , по которому прошла

  - cesta, ktorú absolvovala

• путь автомобиля

  - dráha (áut)

• путь в никуда

  - cesta nikam

• путь врезания фрезы

  - vstupná dráha frézy

• путь для направления трафика

  - výrobná cesta

• путь доступа

  - prístupová cesta