Rusko-slovensky slovník - písmeno П

п

• пустые утешения

  - tešínske jabĺčka

• пустыне

  - pusta

• пустыней

  - pusta

• пустынник

  - pustevník

• пустынно

  - pustie

• пустынно

  - pusto

• пустынный

  - pustý

• пустынный

  - prázdny

• пустынь

  - pustovňa

• пустыню

  - púšť

• пустыня

  - púšť

• пустырь

  - prázdne miesto

• пустых

  - prázdnych

• пустышка

  - dudlík

• пустышка

  - cumlík

• пусть

  - nech

• пусть будет так

  - nech je tak

• пусть будет, что будет

  - nach sa deje, čo sa deje

• пусть говорят, что хотят

  - nech si vraví kto chce čo chce

• пусть идёт дождь, лишь бы не падал град

  - nech prší, len keď nepadajú krúpy

• пусть он даже потом меня ругает, я всё равно это сделаю

  - nech si potom na mňa hubuje, aj tak to urobím

• пусть он сам скажет, как это, собственно говоря, случилось

  - nech sám povie, ako sa to vlastne stalo

• пусть пока

  - aj keď pre tentokrát

• пусть производства

  - nech prevádzky

• пусть радуються

  - doprajte im tú radosť

• пусть там говорят, что хотят

  - nech si vraví kto chce čo chce

• пусть уж или ..., или

  - nech už ..., lebo

• пусть уж или ..., или

  - nech už ..., či

• пустяк

  - hlúposť

• пустяк

  - maličkosť

• пустяки

  - maličkosť

• пустяки

  - blbosť

• пустяки

  - drobnosti

• пустяки!

  - to nevadí!

• пустяковый

  - malicherný

• пустяковый

  - bezvýznamný

• пустянутое волокно

  - ťahané vlákno

• пустят

  - pustý

• пустячный

  - nepatrný

• пустячный

  - ničomný

• пустячный

  - badateľný

• пустячный

  - drobný

• пустячный

  - hlúpy

• пустячный

  - malicherný

• путает

  - metie

• путает

  - mýly

• путает

  - pletie

• путается

  - motá sa

• путается

  - mýly sa

• путаешь

  - metieš

• путаешь

  - pletieš

• путаешь

  - mýliš

• путаешь

  - zamotávaš

• путаешь

  - zaťahuješ

• путаешься

  - mýliš sa

• путаешься

  - pletieš sa

• путаешься

  - metieš sa

• путаешься

  - motáš sa

• путай

  - pleť

• путайте

  - pleťte

• путаная свилеватость

  - nepravidelná svalovitosť

• путание

  - metenie

• путаник

  - popleta

• путаница

  - chaos

• путаница

  - zmätok

• путанная

  - zapletená

• путанная свилеватость

  - nepravidelná vlnitosť

• путанные

  - zapletené

• путанный

  - zmätený

• путаный

  - popletený

• путаный

  - spletitý

• путаный

  - zamotaný

• путаный

  - zmätený

• путать

  - miasť

• путать

  - pliesť

• путать

  - mýliť

• путать

  - zamotávať

• путать

  - spletať

• путать имена

  - mýliť si mená

• путать планы

  - krížiť plány

• путаться

  - mýliť sa

• путаться

  - pliesť sa

• путаться под ногами

  - pripliesť sa pod nohy

• путаться под ногами

  - zavádzať

• путаю

  - zamotávam

• путаю

  - spletám

• путаюсь

  - mýlim sa

• путаюсь

  - pletiem sa

• путаюсь

  - metiem sa

• путаюсь

  - motám sa

• путевая

  - cestovný

• путевая балансировка

  - smerové vyváženie

• путевая блокировка (ж/д)

  - traťové zabezpečovacie zariadenie

• путевая будка

  - strážny domček

• путевая вагонетка

  - traťový vozík

• путевая звезда

  - vodiaca hviezda

• путевая машинная станция

  - traťová strojová stanica

• путевая подкладка

  - podkladnica

• путевая подложка

  - traťová podložka

• путевая развилка

  - koľajové rozvetvenie

• путевая ремонтная бригада

  - stavebno-udržovacia čata

• путевая ремонтная бригада

  - stavebno-udržovacia brigáda

• путевая скорость

  - cestovná rýchlosť

• путевая скорость

  - absolútna rýchlosť

• путевая телеграмма

  - traťový telegram

• путевая тележка

  - traťový vozík

• путевая управляемость

  - smerová riaditeľnosť

• путевая устойчивость

  - smerová stabilita

• путевая устойчивость

  - smerová stabilnosť

• путевке

  - jazdnom príkaze

• путевки

  - poukazy

• путевки

  - jazdné príkazy

• путеводитель

  - sprievodca

• путевое

  - cestovný

• путевое время

  - doba letu

• путевое довольствие

  - cestovné náležitosti

• путевое равновесие

  - smerové vyváženie

• путевое развитие

  - koľajové rozvetvenie

• путевое реле

  - koľajové relé

• путевое управление вертолётом

  - smerové riadenie vrtulníku