Rusko-slovensky slovník - písmeno П

п

• прямой диалог

  - priamy dialóg

• прямой дорогой

  - rovnou cestou

• прямой зазор

  - rovná štrbina

• прямой зуб

  - priamy zub

• прямой и нереносный смысл слова

  - priamy a prenesený význam slova

• прямой изоляторный штырь

  - rovná izolátorová podpera

• прямой изоляторный штырь

  - rovná izolátorová opera

• прямой изразец

  - rovný kacheľ

• прямой импульс

  - priamy impulz

• прямой канал

  - dopredný kanál

• прямой кирпич

  - rovná tehla

• прямой клапан

  - priamy ventil

• прямой код

  - priamy kód

• прямой конус

  - priamy kužeľ

• прямой конус

  - kolmý kužeľ

• прямой корешок

  - rovný chrbát

• прямой костер

  - vzpriamený stoklas

• прямой коэффициент передачи тока

  - prúdový zosiľovací činiteľ v normálnom zapojení

• прямой краситель

  - priame farbivo

• прямой крест

  - hrdlová tvarovka s dvoma odbočkami

• прямой круговой конус

  - rotačný kužeľ

• прямой крюк

  - pravouhlý hák

• прямой ланцет

  - lyžičková lanceta

• прямой луч

  - priamy paprsok

• прямой маршрут

  - priamy odosielateľský vlak

• прямой метод

  - priama metóda

• прямой метод измерения

  - priamý spôsob merania

• прямой метод непосредственной оценки

  - priama metóda

• прямой мост

  - kolmý most

• прямой мускул живота

  - priamy brušný sval (anat.)

• прямой нагрев

  - priamy ohrev

• прямой накал

  - priame žhavenie

• прямой налог

  - priama daň

• прямой нивелирный ход

  - program nivelovaný dopredu

• прямой нос

  - zvislé čelo

• прямой отсчёт

  - priame čítanie

• прямой переход

  - priamy prechod

• прямой поток

  - priamy prúd

• прямой потребитель

  - priamy spotrebiteľ

• прямой пояс

  - priamy pás

• прямой преобразователь переменного тока

  - priamy stejnosmerný menič

• прямой приказ

  - výslovný príkaz

• прямой провод

  - prívodný vodič

• прямой провод

  - priame vedenie

• прямой проходной резец

  - priamy uberák

• прямой процесс газификации

  - vzostupné splyňovanie

• прямой пуск

  - priame zapnutie na sieť

• прямой пуск

  - rozbeh s plným zaťažením

• прямой путь

  - priama cesta

• прямой раскрой

  - priamy nástrih

• прямой раструбный тройник

  - hrdlová tvarovka s hrdlovou odbočkou

• прямой резец

  - priamy nôž

• прямой сигнал

  - dopredný signál

• прямой скачок уплотнения

  - priama rázová vlna

• прямой солнечный свет

  - priame slnečné svetlo

• прямой стержень

  - priamy prút

• прямой ток

  - priepustný prúd

• прямой транзит

  - priamy tranzit

• прямой тройник

  - spojka T

• прямой угол

  - pravý uhol

• прямой угольник

  - jednoznačné koleno

• прямой удар

  - priamy zraz

• прямой участок

  - rovný úsek

• прямой фацет

  - príkro brúsená fazeta

• прямой фитинг

  - egálny fitink

• прямой фитинг

  - jednoznačný fitink

• прямой ход

  - priamy chod

• прямой ход луча

  - priamy chod lúča

• прямой ход развертки

  - beh časovej základne, priamy

• прямой ход развертки

  - priamy beh časovej základne

• прямой хомутик

  - unášacie srdce priame

• прямой цикл

  - priamy kruhový dej

• прямой цикл

  - priamy kruhový proces

• прямой цилиндр

  - kolmý valec

• прямой шаг обмотки

  - spojkový krok

• прямой шаг обмотки

  - predný krok

• прямой шип

  - rovný čap

• прямой шрифт

  - stojaté písmo

• прямокрылый

  - rovnokrídly

• прямолинейная

  - priama

• прямолинейная коммутация

  - priamková komutácia

• прямолинейная корреляция

  - lineárna korelácia

• прямолинейная кулиса

  - rovná kulisa

• прямолинейная лопатка

  - rovná lopatka turbíny

• прямолинейная нагрузка

  - priamkové zaťaženie

• прямолинейная направляющая

  - priame vedenie

• прямолинейная направляющая

  - priame vodítko

• прямолинейная нить

  - priame vlákno

• прямолинейная развертка

  - páskový rozklad

• прямолинейная развертка

  - priamkový rozklad

• прямолинейная резка

  - priamočiaré strihanie

• прямолинейная сетка

  - priamková sieť

• прямолинейная траектория

  - priamočiará dráha (signálu)

• прямолинейная тригонометрия

  - rovinná trigonometria

• прямолинейная часть характеристики

  - priamková časť charakteristiky

• прямолинейная шкала

  - lineárna stupnica

• прямолинейная шкала

  - priama stupnica

• прямолинейно

  - priamočiaro

• прямолинейно движущаяся кулиса

  - posuvná kulisa

• прямолинейное движение

  - priamočiary pohyb

• прямолинейность

  - linearita

• прямолинейный

  - priamkový

• прямолинейный

  - lineárny

• прямолинейный

  - priamočiary

• прямолинейный

  - rovný

• прямолинейный

  - priamy (smer)

• прямолинейный брус

  - priamy prút

• прямолинейный пояс

  - priamy pás

• прямолинейный стержень

  - priamy prút

• прямолинейный стрелочный перевод

  - priama výhybka

• прямом

  - priamom

• прямому

  - priamemu

• прямонакальный катод

  - priamo žhavená katóda

• прямоосная отсасывающая труба

  - priama kužeľová odsávacia rúra

• прямослойный

  - rovnovrstevný

• прямоствольный

  - rovnokmenný

• прямоствольный

  - s rovným kmeňom

• прямостебельный

  - s rovnou byľou (bot.)

• прямостоячий

  - priamy

• прямостоячий

  - rovný