Rusko-slovensky slovník - písmeno П

п

• прокладка

  - kladenie (potrubia)

• прокладка

  - budovanie (tunela)

• прокладка

  - budovanie (cesty)

• прокладка в трубах

  - pokládka v rúre

• прокладка волоконно - оптических линий связи

  - stavba vedenia spojov z optických vlákien

• прокладка дорог

  - stavba ciest

• прокладка дренажа

  - kladenie drenážnych rúr

• прокладка из металла

  - kovová upchávka

• прокладка изоляционной плёнкой

  - prekladanie izolačnou blanou

• прокладка кабелей

  - kabelizácia

• прокладка кабельной линии

  - kabelizácia

• прокладка кабельной сети

  - pokládka káblovej siete

• прокладка кабеля

  - kladenie kábla

• прокладка курса

  - vytyčovanie smeru

• прокладка линий

  - stavba vedenia

• прокладка маршрута

  - vytyčovanie trati

• прокладка маршрута

  - vytýčenie trati

• прокладка обмотки возбуждения

  - podložka budiacej cievky

• прокладка полигонометрических ходов

  - vytyčovanie polygonových programov

• прокладка полигонометрических ходов (геод.)

  - polygonovanie

• прокладка поршня

  - piestové tesnenie

• прокладка проводов

  - kladenie vodičov

• прокладка пути

  - vytýčenie trate

• прокладка сальника

  - upchávkové tesnenie

• прокладка тормоза

  - obloženie brzdy

• прокладка тормоза

  - tesnenie brzdy

• прокладка труб

  - kladenie potrubia

• прокладка трубопровода

  - inštalácia potrubia

• прокладка туннеля

  - stavba tunela

• прокладка фильтровальная

  - filtračná vložka

• прокладка шва

  - špárová vložka

• прокладка штабеля

  - preklad

• прокладка-кольцо

  - krúžok

• прокладка-кольцо

  - podložka

• прокладка-супинатор

  - ortopedická vložka

• прокладки

  - tesnenie

• прокладочная бумага

  - prekladový papier

• прокладочная ткань

  - zábalová vložka (tkanina)

• прокладочная ткань

  - vystužovacie plátno

• прокладочное кольцо

  - tesniaci krúžok

• прокладочные кольца

  - tesniace krúžky

• прокладочный

  - vytyčovací

• прокладочный

  - obkladací

• прокладочный

  - tesniaci

• прокладочный диск

  - tesniaci krúžok

• прокладочный картон

  - tesniaca lepenka

• прокладочный материал

  - tesniaci materiál

• прокладочный материал

  - tesnivo

• прокладочный миканит

  - prekladací mikanit

• прокладочный холст

  - zábal

• прокладывавшие железные тропы

  - prekladacie železné cestičky

• прокладываем

  - prekladáme

• прокладываемая обмотка

  - prekladané vinutie

• прокладывает

  - pokladá

• прокладывает

  - razí

• прокладываешь

  - pokladáš

• прокладываешь

  - vytyčuješ

• прокладываешь

  - razíš

• прокладываешь

  - prekladáš

• прокладывала новый

  - pokladala nový

• прокладывание

  - vytyčovanie

• прокладывание

  - budovanie

• прокладывание

  - kladenie

• прокладывание проводки

  - inštalovanie

• прокладывать

  - pokladať

• прокладывать

  - vytyčovať

• прокладывать

  - raziť

• прокладывать

  - klásť

• прокладывать

  - prerážať

• прокладывать

  - zakresľovať (na mape)

• прокладывать дорогу

  - raziť si cestu

• прокладывать дорогу

  - budovať cestu

• прокладывать кабель

  - klásť kábel

• прокладывать канал

  - kanalizovať

• прокладывать курс

  - pokladať-vytyčovať smer

• прокладывать себе дорогу

  - sekať si cestu

• прокладываю

  - pokladám

• прокладываю

  - vytyčujú

• прокладываю

  - razím

• прокладываю

  - prekladám

• прокладывают

  - pokladajú

• прокламационный

  - proklamačný

• прокламация

  - proklamácia

• прокламация

  - leták

• прокламация

  - verejne prehlásený

• прокламировать

  - proklamovať

• прокламировать

  - prevolávať

• прокламировать

  - prehlasovať

• прокламировать

  - prehlásiť

• проклевать

  - preďobať

• проклевать

  - preďobnúť (škrupinu)

• проклеваться

  - vykľuvať sa

• проклеваться

  - preďobať sa

• проклевываться

  - vyrastať

• проклевываться

  - vzchádzať

• проклевываться

  - klíčiť (o rastlinách)

• проклевываться

  - vykľuvať sa

• проклевываться

  - preďobávať sa

• проклеенная бумага

  - zlepený papier

• проклеенная основа

  - šlichtovaná osnova

• проклеивание

  - šlichtovanie

• проклеивание

  - glejenie

• проклейка

  - šlichtovanie

• проклейка

  - glejenie

• проклейка бумаги

  - glejenie papiera

• проклейка в массе

  - glejenie v mase

• проклинает

  - preklína

• проклинаешь

  - preklínaš

• проклинаешь

  - zlorečíš

• проклинать

  - preklínať

• проклинаю

  - preklínam

• проклюнуться

  - vyrásť

• проклюнуться

  - vzísť

• проклюнуться

  - vyklíčiť (o rastlinách)

• проклюнуться

  - vykľuvať sa

• проклюнуться

  - preďobať sa

• проклянет

  - prekľaje

• проклянешь

  - preklaješ

• прокляну

  - prekľajem

• проклясть

  - prekliať