Rusko-slovensky slovník - písmeno П

п

• передать дело в суд

  - odovzdať vec k súdu

• передать другому лицу

  - preniesť na druhú osobu

• передать им

  - odovzdať im

• передать на письме

  - písomne vyjadriť

• передать настроение

  - vystihnúť náladu

• передать ноту

  - notifikovať

• передать огласке

  - rozhlásiť

• передать привет

  - odovzdať pozdrav

• передать собственникам

  - odovzdať vlastníkom

• передача

  - postúpenie

• передача

  - pohon

• передача

  - prevod

• передача

  - odovzdanie

• передача

  - odovzdávanie

• передача

  - reprodukcia

• передача

  - reprodukovanie

• передача

  - vystihovanie

• передача

  - tlmočenie

• передача

  - zobrazovanie

• передача

  - vystihnutie

• передача

  - pretlmočenie

• передача

  - zobrazenie

• передача

  - doručenie

• передача

  - vysielanie

• передача

  - relácia

• передача

  - prenos

• передача

  - prenášanie

• передача

  - relácia (v rozhlase)

• передача

  - rýchlostný stupeň

• передача

  - prevodový stupeň

• передача акции

  - prevod akcie

• передача безусловная

  - nepodmienený skok

• передача в

  - odovzdanie na

• передача в движении

  - prihrávka v behu

• передача в зоне прямой видимости

  - prenos na priamu viditeľnosť

• передача в парах

  - prihrávka vo dvojiciach

• передача в собственность

  - odovzdanie do vlastníctva

• передача в собственность

  - vlastníctvo

• передача в сторону

  - prihrávka stranou

• передача валами

  - hriadeľový prevod

• передача вещи

  - postúpenie veci

• передача винтовая

  - skrutkové súkolesie

• передача винтом с гайкой

  - pohyb pohybovou skrutkou

• передача вперед

  - prihrávka vpred

• передача газетных полос (телеграф.)

  - prenos obrazu novinovej sadzby

• передача гидравлическая

  - hydraulický prevod

• передача гидравлическая

  - kvapalinový prevod

• передача данных

  - prenos údajov

• передача данных массивами

  - dávkový prenos

• передача движения

  - prenášanie pohybu

• передача двумя руками

  - prihrávka obojručne

• передача детей на воспитание

  - odovzdanie detí na výchovu

• передача дифференциальная

  - diferenciálny prevod

• передача дифференциальная

  - diferenciálne súkolesie

• передача дифференциальная

  - rozdielové súkolesie

• передача для движения вперед

  - rýchlosť vpred

• передача для движения назад

  - rýchlosť vzad

• передача для детей

  - rozhlasová besiedka pre deti

• передача жесткая

  - tuhý prevod (ozubenými kolesami)

• передача живых сцен

  - živý prenos

• передача заказов сериями

  - reťazové volanie

• передача заказов сериями

  - režazový hovor

• передача замедляющая

  - prevod do pomala

• передача замедляющая

  - redukčné súkolesie

• передача зубчатая

  - ozubený prevod

• передача зубчатая

  - ozubené súkolesie

• передача зубчатое колесо-рейка

  - hrebeňové súkolie

• передача зубчатой рейкой

  - ozubnicový prevod

• передача из-за головы

  - prihrávka cez hlavu

• передача из-за головы (крюком)

  - prihrávka cez hlavu (bočná)

• передача изображения

  - vysielanie obrazu

• передача изображения

  - prenos obrazu

• передача импульса

  - odovzdanie impulzu

• передача импульсов

  - vysielanie impulzov

• передача инфекции

  - prenos nákazy

• передача информации

  - prenos informácie

• передача информации

  - odovzdanie informácií

• передача информации

  - odovzdávanie informácií

• передача канатная

  - lanový prevod

• передача карданная

  - kardanový prevod

• передача клиноременная

  - prevod klinovými remeňmi

• передача колесная

  - prevodové súkolesie

• передача колесно-гусеничная

  - polopásový pohon

• передача колесно-гусеничная

  - plazový pohon

• передача колесо-рейка

  - hrebeňové súkolie

• передача конечная

  - redukcia

• передача конечная

  - koncový prevod

• передача конечная

  - posledná rýchlosť

• передача крюком

  - bočná prihrávka

• передача ленточная

  - pásový prevod

• передача маховиком

  - prevod zotrvačníkom

• передача методом усовершенствованного наложения

  - prenos so zdokonaleným vzorkovaním

• передача мяча

  - prihrávanie

• передача на большое расстояние

  - prenos na diaľku

• передача на большое расстояние

  - diaľkový prenos

• передача на звуковой частоте

  - prenos tónovým kmitočtom

• передача на метеорном канале

  - prenos od stop meteorov

• передача на несущей

  - prenos nosnými prúdami

• передача на несущей частоте

  - prenos s nosným kmitočtom

• передача на одной волне

  - prevádzka na jednej vlne

• передача назад

  - prihrávka do zadu

• передача наследственная

  - dedenie

• передача нежесткая

  - pružný prevod

• передача неподвижных изображений

  - fototelegrafný prenos

• передача несущей

  - prenos nosnej

• передача новостей

  - prenos správ

• передача ноты (диплом.)

  - notifikácia

• передача обратных импульсов

  - vysielanie spätných impulzov

• передача омпульсов по шлейфной системе

  - slučková voľba

• передача от груди

  - prihrávka od hrudi

• передача от плеча

  - prihrávka od ramena

• передача открытым ремнем

  - otvorený remeňový prevod

• передача открытым ремнем

  - otvoreným remeňovým prevodom

• передача первая

  - prvý prevodový stupeň

• передача первая

  - najmenšia rýchlosť

• передача первая

  - prvá rýchlosť

• передача перед туловищем

  - prihrávka pred telom

• передача перекрестным ремнем

  - skrížený remeňový prevod

• передача переменной составляющей

  - prenos striedavej zložky

• передача планетарная

  - planetové súkolesie