Rusko-slovensky slovník - písmeno П

п

• первоначальный

  - elementárny

• первоначальный

  - základný

• первоначальный

  - prvý

• первоначальный

  - pôvodný

• первоначальный

  - počiatočný

• первоначальный

  - začiatočný

• первоначальный акционер

  - zakladajúci akcionár

• первоначальный капитал

  - pôvodný kapitál

• первоначальный прогноз

  - pôvodná prognóza

• первоначальный прогноз по гриппу

  - pôvodná prognóza chrípky

• первоначальный прогноз по группу

  - pôvodná prognóza chrípky

• первоначальным сообщениям

  - pôvodným zdelením

• первоначальных

  - prvotných

• первообразная фукция

  - primitívna funkcia

• первообразная функция

  - primitívna funkcia

• первообразный корень

  - primitívny koreň

• первоопороска

  - prasnica prvôstka

• первооснова

  - základ

• первооснова

  - prvá podmienka

• первооткрыватель

  - priekopník

• первоочередная задача

  - prvoradá úloha

• первоочередной

  - prvoradý

• первоочередной вопрос

  - akútna otázka

• первоочередность

  - akútnosť

• первоочередных

  - prvoradých

• первопечатная книга

  - prvotlač

• первопечатных

  - prvých vytlačených

• первопочва

  - pôvodná pôda

• первопричина

  - prapríčina

• первопроходцем

  - priekopníkom

• перворазрядный

  - prvotriedny

• первородный

  - prvorodený

• первородный грех

  - prvotný hriech

• первородящая

  - prvôstka

• первородящая

  - prvý raz rodiaca

• первосвященник

  - velekňaz

• первосортное изделие

  - výstavný kúsok

• первосортность

  - prvotriednosť

• первосортный

  - výborný

• первосортный

  - prvotriedny

• первосортный

  - prvej triedy

• первосортный

  - prvej akosti

• первосортный товар

  - prvotriedny tovar

• первостепенное значение

  - prvoradý význam

• первостепенный

  - prvoradý

• первотел

  - prvé telenie

• первоукосный

  - z prvej kosby (o sene)

• первоукосный

  - prvýkrát kosený (o lúke)

• первоцвет

  - prvosienka (bot.)

• первоцвет аптечный

  - prvosienka jarná (bot.)

• первоцвет высокий

  - prvosienka vyššia (bot.)

• первоцвет истинный

  - prvosienka jarná (bot.)

• первоцвет лекарственный

  - prvosienka jaraná (bot.)

• первоцвет малый

  - prvosienka najmenšia

• первоцвет мучнистый

  - prvosienka pomúčená (bot.)

• первоцветные

  - prvosienkovité (bot.)

• первую

  - prvú

• первую очередь

  - prvú etapu

• первые

  - prvé

• первые авиапроисшествия

  - prvé letecké nehody

• первые данные

  - prvé údaje

• первые лица государства

  - prvé osobnosti štátu

• первые миллионы

  - prvé milióny

• первые признаки

  - prvé príznaky

• первые признаки подорожания

  - prvé príznaky zvýšenia cien

• первые проекты

  - prvé projekty

• первые результаты

  - prvé výsledky

• первые финансовые поступления

  - prvé finančné presuny

• первый

  - prvý

• первый апрель - никому не верь!

  - to je apríl!

• первый апрель!,

  - to je apríl!

• первый бас

  - prvý bas

• первый блин комом

  - začiatok je ťažký

• первый в мире

  - prvý vo svete

• первый вертикал

  - prvý vertikál

• первый визит

  - prvá návšteva

• первый вопрос

  - prvá otázka

• первый выпуск журнала

  - prvé číslo časopisu

• первый гетеродин

  - prvý oscilátor

• первый дефект

  - prvá vada

• первый диффузор

  - prvý difuzér

• первый задал

  - prvým položil

• первый закон термодинамики

  - prvá termodynamická veta

• первый зам

  - prvý námestník

• первый заместитель

  - prvý námestník

• первый заместитель гендиректора

  - prvý námestník generálneho riaditeľa

• первый заместитель директора - распорядителя

  - prvý námestník správneho riaditeľa

• первый заместитель министра

  - prvý námestník ministra

• первый камень

  - základný kameň

• первый класс "А"

  - trieda 1. A

• первый контур

  - primárny okruh

• первый космический старт

  - prvý kozmický štart

• первый номер

  - jednička (električka)

• первый обжиг

  - praženie hrubé

• первый обжиг

  - hrubé praženie

• первый отряд

  - prvý oddiel

• первый план

  - v popredí

• первый погон

  - predok

• первый продукт

  - prvý výsledok

• первый пропуск

  - predomietanie

• первый раз

  - po prvý raz

• первый раз ему

  - poprvé mu

• первый раз ему

  - prvý raz mu

• первый раз ему это далось почти даром

  - napoprvé sa mu to podarilo takmer zdarma

• первый раунд переговоров

  - prvé kolo jednania

• первый символ

  - prvý symbol

• первый случай

  - prvý prípad

• первый сорт

  - náramný

• первый сорт

  - prvá akosť

• первый спутник

  - prvej družici

• первый такт двухтактного ритма

  - prvá doba dvojtaktu

• первый тур выборов

  - primárky

• первый утфель

  - prvá cukrovina

• первый ученик

  - prímus

• первый человек

  - prvý človek

• первый член пропорции

  - antecedencii

• первый шаг

  - predný krok

• первый шаг обмотки

  - predný krok vinutia

• первый экземпляр

  - originál

• первый этаж

  - prízemie