Rusko-slovensky slovník - písmeno ПО

по

• поймать с поличным

  - pristihnúť pri čine

• поймаю

  - chytím

• пойменная земля

  - zaplavovaný pozemok

• пойменная местность

  - inundačné teritórium

• пойменная местность

  - inundačné územie

• пойменная область

  - povodňová oblasť

• пойменная терраса

  - úval

• пойменная территория

  - zaplavované územie

• пойменная территория

  - inundačné územie

• пойменная эстакада

  - inundačný most

• пойменный

  - inundačné

• пойменный

  - zaplavovaný

• пойменный

  - záplavový

• пойменный

  - lužné

• пойму

  - pochopím

• поймут

  - pochopí

• поймёт

  - pochopí

• поймёт

  - porozumie

• поймёт

  - postihne

• поймёшь

  - pochopíš

• поймёшь

  - porozumieš

• поймёшь

  - pojmeš

• поймёшь

  - postihneš

• поймёшь

  - vystihneš

• пойте

  - spievajte

• пойти

  - ísť

• пойти

  - prejsť

• пойти бай-бай

  - narukovať si

• пойти в армию

  - narukovať

• пойти в атаку

  - nastúpiť do útoku

• пойти в лётчики

  - dať sa k letcom

• пойти в открытую

  - vyliezť s farbou von

• пойти в открытую

  - vyjsť s farbou von

• пойти впрок

  - poslúžiť

• пойти дальше

  - ísť ďalej

• пойти замуж

  - vydať sa

• пойти на

  - pristúpiť na

• пойти на взаимные уступки

  - pristúpiť na vzájomné ústupky

• пойти на жертвы

  - podstúpiť obetu

• пойти на жертвы

  - podstúpiť obeť

• пойти на пользу

  - byť na osoh

• пойти на резкое

  - pristúpiť na prudké

• пойти на резкое сокращение

  - pristúpiť na značné omedzenie

• пойти на риск

  - hazardovať

• пойти на смерть

  - podstúpiť smrť

• пойти на убыль

  - opadnúť

• пойти на условия

  - pristúpiť na podmienky

• пойти наперерез

  - nadbehnúť

• пойти наперерез

  - nadísť

• пойти напрямик

  - nadísť si

• пойти насмарку

  - prísť nazmar

• пойти по миру

  - priviesť to na žobrácku palicu

• пойти с молотка

  - prísť do dražby

• пойти с молотка

  - prísť na bubon

• пока

  - kým

• пока

  - zatiaľ

• пока , чтобы

  - zatiaľ čo, aby

• пока Москва сама не создаст

  - pokiaľ Moskva sama nevytvorí

• пока США

  - prezatiaľ USA

• пока возражают против продажи

  - zatiaľ namietajú proti predaju

• пока вообще не существует

  - zatiaľ vôbec neni

• пока вы

  - pokiaľ vy

• пока выжидают

  - zatiaľ vyčkávajú

• пока есть

  - zatiaľ je

• пока же

  - zatiaľ však

• пока же историки могут записывать строку

  - zatiaľ však historici môžu zapisovať riadky

• пока жив, я туда не пойду

  - nepôjdem tam, čo živí budem

• пока из

  - pokiaľ z

• пока их не начали опровергать

  - pokiaľ ich nezačali vyvracať

• пока мировой рынок

  - zatiaľ svetový trh

• пока можно говорить

  - zatiaľ sa dá hovoriť

• пока мы разговаривали, всё могло быть готово

  - čo sme hovorili, mohlo to byť hotové

• пока написали в Москву

  - až napísali do Moskvy

• пока не

  - dosiaľ nie

• пока не будут

  - pokiaľ nebudú

• пока не будут найдены

  - pokiaľ nebudú nalezené

• пока не вполне готовы

  - zatiaľ nie sú pripravené

• пока не входит ни в планы

  - zatiaľ neni ani v plánoch

• пока не выяснилось

  - pokiaľ se nezistilo

• пока не договорились

  - zatiaľ nedohodli

• пока не известна

  - zatiaľ neni známa

• пока не начнутся

  - pokiaľ sa nezačnú

• пока не озвучены

  - nie sú zatiaľ vyslovené

• пока не окончательно

  - zatiaľ definitívne nie

• пока не окончательно порвала

  - zatiaľ definitívne nerozišla sa

• пока не осуществится

  - pokiaľ sa neuskutoční

• пока не очень понятно

  - zatiaľ neni príliš jasné

• пока не приходится

  - zatiaľ sa nedá

• пока не рискуют говорить

  - zatiaľ sa neodvažuje hovoriť

• пока не сообщает

  - zatiaľ nezdeľuje

• пока не сообщаются

  - zatiaľ sa nezdeľujú

• пока не существует

  - zatiaľ neexistuje

• пока не удается

  - zatiaľ sa nedarí

• пока не удалось

  - sa zatiaľ nepodarilo

• пока не хватает

  - zatiaľ chýba

• пока не хватает доказательств

  - zatiaľ chýbajú dôkazy

• пока не ясно

  - zatiaľ neni jasné

• пока невозможен

  - zatiaľ neni možné

• пока нет

  - zatiaľ nie sú

• пока нет ни у одного флота мира

  - zatiaľ neni ani u jedného námorníctva sveta

• пока нет никаких

  - zatiaľ nie sú žiadne

• пока нет никаких сведений

  - zatiaľ nie sú žiadne informácie

• пока никаких нет

  - zatiaľ žiadne nie sú

• пока никого не тошнит

  - pokiaľ nikomu neni zle

• пока обе стороны

  - pokiaľ obe strany

• пока они

  - než oni

• пока оно не пропитается жидкостью

  - pokiaľ ono sa nenasiakne kvapalinou

• пока описано

  - bolo popísané

• пока оптовики распродают

  - zatiaľ veľkoobchodníci vypredávajú

• пока остается

  - zatiaľ zostáva

• пока остается неопознанным

  - zatiaľ zostáva neidentifikovaným

• пока остаются

  - zatiaľ zostávajú

• пока отец

  - pokiaľ otec

• пока отказываются подтвердить

  - zatiaľ odmietajú potvrdiť

• пока отменяется

  - zatiaľ je zastavená

• пока перспективы

  - zatiaľ vyhliadky

• пока президенты

  - medzitým čo prezidenti

• пока президенты " утрясали "

  - medzitým čo prezidenti urovnávali

• пока разговор не заходил

  - pokiaľ rozhovor nezačínal

• пока размер

  - zatiaľ veľkosť