Rusko-slovensky slovník - písmeno ПО

по

• пока рано

  - zatiaľ predčasne

• пока руководство

  - vedenie zatiaľ

• пока сложно сказать

  - zatiaľ je ťažko povedať

• пока согласились

  - zatiaľ súhlasili

• пока справедливы

  - zatiaľ sú oprávnené

• пока точно

  - zatiaľ presne

• пока точно не известно

  - zatiaľ presne neni známe

• пока трудно сказать

  - zatiaľ je ťažko povedať

• пока у водителя

  - zatiaľ čo u vodiča

• пока чиновники сообразили

  - než byrokrati pochopili

• пока что

  - zatiaľ

• пока что не заметны

  - zatiaľ nie sú vidieť

• пока что не очевиден

  - zatiaľ neni očividný

• пока что не рассматривают серьезно

  - zatiaľ neberú vážne

• пока что нет доказательств участия

  - zatiaľ nie sú dôkazy o účasti

• пока электронные схемы

  - pokiaľ elektronické obvody

• пока этого не произойдет

  - pokiaľ sa to nestane

• пока я жив

  - čo živý budem (nikdy od toho neustúpim ap.)

• пока я жив буду

  - čo živý budem

• пока я жив буду

  - čo budem žiť (nikdy od toho neustúpim ap.)

• пока!

  - dovidenia!

• пока!

  - zatiaľ dovidenia!

• пока!

  - maj sa!

• покадровая киносьёмка

  - exponovanie po jednotlivých obraz.

• покадровая съёмка

  - snímanie po okienku

• покадровый счётчик

  - obrázkové počítadlo

• покаешься

  - urobíš pokánie

• покажем!

  - ukážme!

• покажет

  - predloží

• покажет

  - predvedie

• покажет в сконцентрированном виде

  - zobrazí v skoncentrovanej forme

• покажется

  - vysvitne

• покажется

  - prípadne

• покажется

  - zdá sa

• покажется

  - ukáže sa

• покажется

  - objaví sa

• покажется

  - vynorí sa

• покажется ли вам

  - bude sa Vám zdať

• покажется совершенно

  - bude sa zdať úplne

• покажешь

  - ukážeš

• покажешь

  - predvedieš

• покажешь

  - demonštruješ

• покажешь

  - dosvedčíš

• покажешь

  - predložíš

• покажи

  - predlož

• покажи

  - údaj

• покажи

  - demonštruj

• покажи!

  - ukáž!

• покажите

  - predložte

• покажите

  - udajte

• покажите

  - demonštrujte

• покажите

  - ukážte

• покажите!

  - ukážte!

• покажу

  - ukážem

• покажу

  - dosvedčím

• покажусь

  - ukážem sa

• покажут

  - ukážu

• покажут , насколько доверяют

  - ukážu, nakoľko dôverujú

• показ

  - podanie

• показ

  - zobrazenie

• показ

  - predvedenie

• показ

  - ukázanie

• показ моделей

  - módna prehliadka

• показ образцов

  - predvedenie vzoriek

• показ рекламного ролика

  - premietanie reklamného šotu

• показ рекламного ролика прекращен

  - premietanie reklamného šotu je zastavené

• показ учащимся наглядного материала

  - ukázanie názorného učiva žiakom

• показ эпохи

  - zobrazenie doby

• показа

  - vysielanie

• показав

  - ukázaný

• показавший

  - ukázanejší

• показал

  - ukázal

• показала

  - ukázala

• показала проверка

  - zistila kontrola

• показалась

  - zdala sa

• показалась

  - ukázala sa

• показали

  - ukázali

• показали на дверь

  - ukázali na dvere

• показали себя

  - osvedčili sa

• показались

  - objavili sa

• показало

  - ukázalo

• показалось

  - zdalo sa

• показалось

  - ukázalo sa

• показался

  - objavil sa

• показался в первой половине игры

  - sa javil v prvej polovici hry

• показана съемка

  - odvysielaný záber

• показана съемка сделанная скрытой камерой

  - odvysielaný záber natočený skrytou kamerou

• показание

  - svedectvo

• показание

  - údaj

• показание

  - výpoveď

• показание

  - údaj (prístroja)

• показание на расстоянии

  - údaj na diaľku

• показание прибора

  - výchylka prístroja

• показание свидетеля

  - svedecká výpoveď

• показание термометра

  - údaj teplomera

• показаний

  - údajov

• показания

  - údaje

• показания

  - výpoveď

• показаниям

  - údajom

• показанные

  - uvedené

• показанных

  - ukázaných

• показанных

  - uvedených

• показано

  - zobrazené

• показателей

  - ukazateľov

• показателей

  - činiteľov

• показателем

  - ukazateľom

• показателем

  - činiteľom

• показатели

  - ukazatele

• показатели результатов труда

  - pracovné výsledky

• показатель

  - mocniteľ

• показатель

  - exponent

• показатель

  - index

• показатель

  - ukazovateľ

• показатель

  - znak

• показатель

  - koeficient

• показатель адиабаты

  - adiabatický exponent

• показатель важности

  - súčiniteľ dôležitosti

• показатель вытягивания

  - ťažný faktor

• показатель детонационной стойкости

  - antidetonačná hodnota

• показатель дифракции

  - index difrakcie