Rusko-slovensky slovník - písmeno ПО

по

• по управлению имуществом

  - pre správu majetku

• по урегулированию

  - v urovnaní

• по урегулированию афганского конфликта

  - v urovnaní afgánského konfliktu

• по уровню

  - do roviny

• по усилению

  - v zosilení

• по усилению государства

  - v zosilení štátu

• по условию

  - podľa dohody

• по условиям

  - podľa zjednania

• по условиям

  - podľa podmienok

• по утверждению

  - podľa tvrdení

• по утилизации

  - pre zúžitkovanie

• по утилизации ракетных двигателей

  - pre likvidáciu raketových motorov

• по уточненным

  - podľa upresnených

• по уточненным данным

  - podľa upresnených údajov

• по утрам

  - po ránu

• по уходящему в вечность

  - ktorý odchádza do večnosti

• по фактам

  - podľa faktov

• по фактам превышения

  - vo veci prekročenia

• по факту взрыва

  - vo veci výbuchu

• по факту убийства

  - vo veci vraždy

• по федеральной программе

  - federálneho programu

• по финансовой отчетности

  - finančných výkazov

• по финансовому консалтингу

  - vo finančnom poradenstve

• по финансовым вопросам

  - vo finančných otázkach

• по форме лука

  - cibuľovitý

• по функциональному назначению

  - účelovo

• по ходу

  - v priebehu

• по ходу газа

  - v smere prúdenia plynu

• по ходу следствие

  - behom vyšetrovania

• по ходу часовой стрелки

  - v smere hodinových ručičiek

• по хранению

  - uchovaniu

• по цвету побежалости

  - na nábehovú farbu

• по цвету побежалости

  - podľa nábehovej farby

• по целевому назначению

  - účelovo

• по целой Индии

  - po celej Indii

• по ценам

  - podľa cien

• по ценам на электроэнергию

  - ohľadne cien na elektrickú energiu

• по цене

  - za cenu

• по цене

  - cenovo

• по цене ниже розничной

  - za cenu nižšiu maloobchodnej

• по централизованным

  - podľa centralizovaných

• по централизованным энергетическим тарифам

  - podľa centralizovaných energetických sadzieb

• по центру

  - na stred

• по цепочке

  - reťazovo

• по цепочке межотраслевых отношений

  - v reťazci medziodvetvových vzťahov

• по часам

  - podľa hodín

• по часовой стрелке

  - v smere hodinových ručičiek

• по части

  - čo do

• по части качества с этим ничто не сравнится

  - čo do akosti sa tomu nič nevyrovná

• по части критики

  - čo sa týka kritiky

• по черной икре

  - čo sa týka čierného kaviáru

• по четыре кроны штука

  - kus á 4 Sk

• по четыре представителя

  - štyria zástupci

• по четыре тонны

  - štyri tony

• по чеченскому вопросу

  - v otázke Čečenska

• по чистой случайности

  - čírou náhodou

• по чьему желанию

  - podľa koho želania

• по чьему усмотрению

  - podľa koho želania

• по шаблону

  - šablónovité

• по шахматам

  - v šachoch

• по швам

  - v švoch

• по шею

  - po krk

• по шею

  - až po krk

• по ширине

  - po šírke

• по шуму и эмиссии

  - čo sa týka šumu a emisií

• по шуму и эмиссии двигателей

  - čo sa týka šumu a emisie motora

• по щучьему веленью, по моему хотенью

  - čáry-máry

• по щучьему веленью, по моему хотенью

  - čáry-máry fuk

• по экологии

  - pre ekológiu

• по экономическим вопросам

  - v hospodárskych otázkach

• по экономическим и финансовым вопросам

  - v hospodárskych a finančných otázkach

• по экономической политике

  - pre hospodársku politiku

• по экономическому мошенничеству

  - pre hospodárske podvody

• по экономическому развитию

  - ekonomického rozvoja

• по экономическому сотрудничеству

  - pre hospodársku spoluprácu

• по эксплуатации

  - pre výrobu

• по экспоненциальному закону

  - exponenciálne

• по этапам

  - etapový

• по этим делам

  - v týchto prípadoch

• по этим делам проходят

  - v týchto prípadoch sa vyšetrujú

• по этой

  - podľa tejto

• по этой причине

  - z tohoto dôvodu

• по этой проблеме

  - o tomto probléme

• по этой сделке

  - podľa tejto zmluvy

• по этому долгу

  - z tohoto dlhu

• по этому поводу

  - v tejto súvislosti

• по этому поводу начальник

  - v tejto súvislosti veliteľ

• по этому показателю

  - v tomto ukazovateli

• по этому преступлению

  - tohoto zločinu

• по этому проекту

  - podľa tohto projektu

• по этому проекту должны

  - podľa tohto projektu musí

• по этому проекту должны быть

  - podľa tohto projektu musí byť

• по этому соглашению

  - podľa tejto zmluvy

• по этому факту

  - v tejto veci

• по ядерному оружию

  - pre atómové zbrane

• по- ремесленному

  - odborne

• по-адвокатски

  - advokátne

• по-албански

  - albánsky

• по-английски

  - po anglicky

• по-арабски

  - arabský

• по-аргентински

  - argentínsky

• по-армянски

  - arménsky

• по-афгански

  - afganský

• по-баварски

  - bavorský

• по-барски

  - barónsky (žiť)

• по-белорусски

  - bieloruský

• по-божески

  - božský

• по-божески

  - bohovo

• по-болгарски

  - bulharský

• по-вашему

  - podľa vášho

• по-вашему

  - podľa vás

• по-взрослому

  - dospelo

• по-видимому

  - pravdepodobne

• по-видимому

  - podľa všetkého

• по-гагарински

  - podľa Gagarina

• по-гитлеровски

  - podľa Hitlera

• по-городскому

  - mestsky (oblečený ap.)

• по-датски

  - dánsky

• по-деловому

  - večne

• по-детски

  - detský