Rusko-slovensky slovník - písmeno ПО

по

• по разведке

  - prieskumu

• по развитию

  - rozvoju

• по развитию и европейской интеграции

  - pre rozvoj a európsku integráciu

• по различным оценкам

  - podľa rôzných odhadov

• по размерам

  - priestorovo

• по размеру

  - na mier

• по разным музеям

  - do rôzných múzeí

• по разным областям

  - v rôznych oblastiach

• по разным причинам оказалось

  - z rôzných dôvodov sa ocitlo

• по разным сведениям

  - podľa rôzných údajov

• по разоружению

  - odzbrojovací

• по разработке месторождений

  - na ťažbu ložísk

• по разработке программного обеспечения

  - pre vývoj Softwarového vybavenia

• по ранним кредитам

  - zo skorších úverov

• по распоряжению

  - podľa nariadení

• по распоряжению руководства кабинета министров

  - podľa nariadení vedenia kabinetu ministrov

• по рассказам гр-ки

  - podľa rozprávania občianky

• по расследованию

  - pre vyšetrovanie

• по расследованию причин

  - vyšetrujúce príčiny

• по расследованию причин катастрофы

  - vyšetrujúce príčiny katastrofy

• по расследованию причин катастрофы

  - vyšetrujúce príčiny nehody

• по расфасовке

  - porcovanie a balenie

• по расчетам

  - podľa prepočtov

• по расчетам специалистов

  - podľa prepočtov odborníkov

• по расчету

  - výpočtom

• по регламенту

  - podľa jednacieho radu

• по регламенту нижней палаты парламента

  - podľa jednacieho radu dolnej snemovne parlamentu

• по результатам

  - podľa výsledkov

• по результатам проверки

  - na základe výsledkov kontroly

• по рекам

  - riekám

• по рекомендации

  - na základe odporúčania

• по реструктуризации правительства

  - reštrukturalizácia vlády

• по реформированию

  - reformovaniu

• по российско - иранскому сотрудничеству

  - na rusko-iránsku spoluprácu

• по российской бригаде

  - za ruskú brigádu

• по российской лицензии

  - v ruskej licencii

• по рублю

  - za rubeľ

• по рукам!

  - zjednané!

• по руководству

  - pre riadenie

• по ручной подварке

  - ručne podložený

• по ряду направлений

  - v rôznych smeroch

• по ряду позиций

  - v rade bodov

• по ряду районов

  - na radu rajónov

• по самое

  - až

• по самое

  - až po

• по самому крупному

  - na plnenie najväčšieho

• по самую грудь

  - až po prsia

• по самым низким ценам

  - za najnižšie ceny

• по самым оптимистичным оценкам

  - podľa samých optimistických hodnotení

• по сбыту

  - odbytový

• по сведениям

  - podľa informácií

• по сведениям экспертов

  - podľa informácií expertov

• по свидетельству

  - podľa svedectva

• по свидетельству очевидцев

  - podľa svedectva očitých svedkov

• по свидетельству специалистов

  - podľa svedectva odborníkov

• по своей сути

  - vo svojej podstate

• по своей сути аналогична

  - vo svojej podstate je podobná

• по своему

  - podľa svojho

• по своему

  - na základe osobného

• по своему воздействию

  - na základe svojho vplyvu

• по своему желанию

  - na vlastnú žiadosť

• по своему политическому значению

  - vo svojom politickom význame

• по своему технологическому процессу

  - podľa svojho technologického postupu

• по своему усмотрению

  - podľa vlastného zváženia

• по своему характеру

  - svojím rázom

• по своему характеру

  - svojou povahou

• по своим масштабам

  - vo svojom merítku

• по связям с общественностью

  - pre styk s verejnosťou

• по сделкам

  - z obchodov

• по сей день

  - do dnešného dňa

• по сей день

  - dodnes

• по секрету

  - dôverne

• по сентябрь

  - do septembra

• по сертификации

  - pre certifikáciu

• по силам

  - je pod silu

• по скупке акций

  - so skupovaním akcií

• по следам (кого)

  - v pätách

• по следующему сценарию

  - podľa nasledujúceho scenára

• по словам

  - podľa slov

• по словам автора сюжета

  - podľa slov autora námetu

• по словам адмиралов

  - podľa slov admirálov

• по словам академика

  - podľa slov akademika

• по словам генерал-полковника

  - podľa slov generálplukovníka

• по словам генерального директора

  - podľa slov generálneho riaditeľa

• по словам главы

  - podľa slov šéfa

• по словам депутата

  - podľa slov poslanca

• по словам директора

  - podľa slov riaditeľa

• по словам источника

  - zo slov zdroja

• по словам канцлера

  - podľa slov kancelárie

• по словам менеджера

  - podľa slov manažéra

• по словам министра

  - podľa slov ministra

• по словам начальника

  - podľa slov veliteľa

• по словам нашего источника

  - podľa slov nášho zdroja

• по словам офицеров

  - podľa slov dôstojníkov

• по словам официального представителя

  - podľa slov oficiálneho zástupcu

• по словам парламентария

  - podľa slov člena parlamentu

• по словам правоохранителей

  - podľa slov zástupcov orgánov pre ochranu zákonov

• по словам председателя

  - podľa slov predsedu

• по словам председателя правления

  - podľa slov predsedu správnej rady

• по словам президента

  - podľa slov prezidenta

• по словам премьер - министра

  - podľa slov predsedu vlády

• по словам премьера

  - podľa slov premiéra

• по словам соратницы

  - podľa slov spolubojovníkov

• по словам эксперта

  - podľa slov experta

• по служебному делу

  - úradne

• по слухам

  - dľa dopočutia

• по слухам узнал ,что

  - že som sa dopočul

• по слухам узнал,что

  - že som sa dopočul

• по случаю

  - príležitostne

• по случаю вручения

  - pri príležitosti odovzdania

• по соблюдению прав и свобод человека

  - pre dodržanie práv a slobôd človeka

• по собсвенному почину

  - z vlastnej iniciatívy

• по собственной инициативе

  - sám od seba

• по собственному желанию

  - na vlastnú žiadosť

• по собственному побуждению

  - sám od seba

• по собственному побуждению

  - z vlastnej iniciatívy

• по собственному побуждению

  - z vlastného podnetu

• по собственному усмотрению

  - podľa vlastného uznania

• по советскому долгу

  - za sovietský dlh

• по совету

  - na radu