Rusko-slovensky slovník - písmeno ПО

по

• по поводу приобретения игрока

  - vo veci získania hráča

• по поводу самого процесса

  - vo veci samotného procesu

• по поводу увода активов

  - vo veci zbavovania aktív

• по погашению

  - pre zaplatenie

• по подготовке

  - v príprave

• по подготовке соглашения

  - pre prípravu zmluvy

• по поддельным

  - podľa falšovaných

• по поддельным документам

  - na falšované dokumenty

• по поднятию на поверхность корпуса подлодки

  - vyzdvihnutie na povrch trupu ponorky

• по подозрению

  - pre podozrenie

• по подсчетам

  - podľa prepočtov

• по подъему

  - zdvihnutie

• по подъему

  - zdvihnutí

• по подъему тел

  - zdvihnutie tiel

• по подъему тел подводников

  - zdvihnutie tiel námorníkov ponorky

• по показательному закону

  - exponenciálne

• по покрытию

  - uhrádzací

• по политическим и экономическим причинам

  - z politických a ekonomických dôvodov

• по политическим соображениям

  - z politických dôvodov

• по полной мере

  - v plnom rozsahu

• по полной программе

  - v plnom rozsahu

• по получению товара

  - po obdržaní tovaru

• по понедельник

  - do pondelka

• по понятным причинам

  - z jasných dôvodov

• по популярности

  - v popularite

• по поручению

  - na príkaz

• по поручению учителя

  - na príkaz učiteľa

• по порциях

  - v dávkach

• по последним

  - podľa posledných

• по последним данным

  - podľa posledných údajov

• по поставкам газа

  - dodávok plynu

• по поставке

  - čo sa týka dodávok

• по поставке нефти для

  - čo sa týka dodávok ropy pre

• по почину

  - z iniciatívy

• по почте

  - poštou

• по пояс

  - do pol tela

• по пояс обнажённый

  - dopoly obnažený

• по правам человека

  - pre práva človeka

• по правде говоря

  - po pravde povedané

• по правде сказать

  - abych pravdu povedal

• по правилам игры

  - podľa pravidiel hry

• по праву

  - právne

• по праву

  - právom

• по праву

  - oprávnené

• по праздникам

  - vo sviatok

• по предварительной оценке

  - podľa hrubého odhadu

• по предварительному

  - podľa predbežného

• по предварительному заключению

  - podľa predbežných výsledkov

• по предварительному предположению

  - podľa hrubého odhadu

• по предварительным данным

  - podľa predbežných údajov

• по предгорьям

  - po predhoriach

• по предложению

  - na návrh

• по предметному принципу

  - podľa predmetného princípu

• по предотвращению

  - pre odvrátenie

• по представлению

  - na návrh

• по предъявлении

  - a vista

• по предъявлению

  - a vista

• по прежнему

  - ako predtým

• по прежнему

  - ako prv

• по преимуществу

  - hlavne

• по преимуществу

  - prevažne

• по преимуществу

  - väčšinou

• по преобразованию их

  - pre ich transformáciu

• по приближению

  - v priblížení

• по прибытии

  - po prílete

• по прибытии на место жительства

  - po príjazde na miesto svojho pobytu

• по приведению в соответствие

  - ve veci uvedenia do súladu

• по привычке

  - zo zvyku

• по приглашению

  - na pozvanie

• по приглашению парламента

  - na pozvanie parlamentu

• по приграничному сотрудничеству

  - o príhraničnej spolupráci

• по приемке

  - kolaudačné

• по приемке

  - kolaudačný

• по признанию

  - podľa priznania

• по признанию специалистов

  - podľa priznania odborníkov

• по приказу

  - na rozkaz

• по примеру

  - podľa vzoru

• по примеру

  - po vzore

• по принуждению

  - z donútenia

• по принуждению

  - nútene

• по принципу

  - podľa princípu

• по приоритетным направлениям

  - prioritných smerov

• по природным ресурсам

  - pre prírodné zdroje

• по причине

  - z titulu (čoho)

• по причине

  - z dôvodu

• по причине нелетной погоды

  - z dôvodu špatného počasia

• по приятельски

  - priateľský

• по проблемам

  - o problémoch

• по проблемам народов Севера

  - v otázke problémov národov Severu

• по проблемам разрешения

  - v otázkach riešenia

• по проблемам федерации

  - v otázke problémov federácie

• по проведению

  - pre uskutočnenie

• по проведению процедуры

  - pre uskutočnenie procedúry

• по проведению процедуры импичмента

  - pre uskutočnenie procedúry žaloby z velezrady

• по проведенной проверке

  - na základe prevedenej previerky

• по прогнозам

  - podľa prognóz

• по прогнозам специалистов

  - podľa prognóz odborníkov

• по прогнозу

  - podľa prognózy

• по программному запросу

  - programovo voliteľný

• по продажам

  - predaja

• по продажам авиабилетов

  - na predaj leteniek

• по продаже крейсера

  - na predaj krížníka

• по проектам

  - čo sa týka návrhov

• по прозвищу

  - vulgo

• по производству

  - pre výrobu

• по производству алюминиевой фольги

  - na výrobu hliníkovej fólie

• по производству внедорожников

  - vyrábajúcich terénne vozidlá

• по производству газовых плит

  - pre výrobu plynových šporákov

• по производству моторного топлива

  - pre výrobu motorových palív

• по производству оборудования

  - na výrobu zariadení

• по производству чего

  - zaujímať vo výrobe čoho

• по производству электроники

  - vyrábajúcich elektroniku

• по простиранию

  - v smere ložiska

• по просьбе

  - na požiadanie

• по противодействию терроризму

  - v boji proti terorizmu

• по противодействию утечки капитала

  - proti úniku kapitálu

• по прямой

  - do priamky

• по прямому назначени

  - účelovo

• по прямому назначению

  - účelovo

• по работе со СМИ

  - pre styk s HSP