Rusko-slovensky slovník - písmeno ПО

по

• по корням

  - pôvodom

• по корпоративному управлению

  - pre korporačné riadenie

• по корпоративным коммуникациям

  - v otázkách korporačných komunikácií

• по которому

  - na ktorom

• по которому на

  - ktorým do

• по которому на станцию будут поставлять

  - ktorým do elektrárne bude dodávaný

• по которому обязалась

  - za ktorý sa zaviazala

• по которому обязалась отвечать Россия

  - za ktorý sa zaviazalo ručiť Rusko

• по которому от

  - na základe ktorého od

• по которому является

  - v ktorom je

• по которым вся электропроводка

  - podľa ktorých všetka elektroinštalácia

• по которым давно ведутся переговоры

  - ohľadne ktorých dávno prebiehajú jednania

• по которым поступают

  - za aké sa dodávajú

• по которым российский газ

  - ktorým ruský plyn

• по крайней мере

  - aspoň

• по крайней мере два

  - alespoň dva

• по крайней мере два принципиальных вопроса

  - nejmenej dve zásadné otázky

• по крайней мере на период

  - alespoň na dobu

• по краткосрочному проживанию

  - na základe krátkodobého pobytu

• по краям

  - po stranách

• по кредитным организациям

  - pre úverové organizácie

• по крови

  - po krvi

• по курсу дня

  - podľa denného kurzu

• по лесам

  - lesy

• по лесным ресурсам

  - čo sa týka lesného bohatstva

• по лизингу

  - na leasing

• по ликвидации

  - pri likvidácii

• по лицензии

  - v licencii

• по личному указанию

  - na základe osobného nariadenia

• по логике постановления

  - podľa logiky nariadení

• по любому

  - v akom-koľvek

• по любому

  - ľubovoľne

• по любым ценам

  - za ľubovoľné ceny

• по массе

  - hmotnostne (váha)

• по масштабу

  - v merítku

• по международным делам

  - pre medzinárodné záležitosti

• по меньшей мере

  - pri najmenšom

• по меньшей мере

  - prinajmenšom

• по меньшей мере

  - aspoň

• по меньшей мере

  - alespoň

• по меньшей мере

  - najmenším (6.p.)

• по мере

  - podľa

• по мере

  - postupne

• по мере возможности

  - podľa možností

• по мере накопления статистики

  - postupne s nahromadením štatistických údajov

• по мере снижения мировых цен

  - v priebehu zníženia svetových cien

• по мере стабилизации обстановки

  - podľa stabilizácie situácie

• по мере старения автопарка мэрии

  - podľa stárnutia autoparku magistrátu

• по меркам

  - v merítku

• по местам

  - miestami

• по местного

  - podľa miestneho

• по местной

  - po miestnej

• по местному времени

  - miestneho času

• по местному времени

  - podľa miestneho času

• по местную

  - do miestnej

• по месту жительства

  - v mieste trvalého pobytu

• по месту назначения

  - na miesto určenia

• по месту нахождения организации

  - v mieste sídla firmy

• по микрочастицам

  - podľa mikročastíc

• по министерствам

  - po ministerstvách

• по мировым стандартам

  - podľa svetových štandardov

• по мировым ценам

  - za svetové ceny

• по мнению

  - podľa názoru

• по мнению Специальной комиссии

  - podľa názoru Zvláštnej komisie

• по мнению автоторговцев

  - podľa názoru autopredajcov

• по мнению г - на

  - podľa názoru pána

• по мнению главы

  - podľa názoru šéfa

• по мнению депутатов

  - podľa názoru poslancov

• по мнению директора

  - podľa názoru riaditeľa

• по мнению же

  - ale podľa názoru

• по мнению же судостроителей,

  - ale podľa názoru lodiarov

• по мнению маршала

  - podľa názoru maršála

• по мнению медиков

  - podľa názoru lekárov

• по мнению наблюдателей

  - podľa názoru pozorovateľov

• по мнению некоторых экспертов

  - podľa názoru niektorých expertov

• по мнению представителей

  - podľa názoru zástupcov

• по мнению прокуроров

  - podľa názoru prokurátorov

• по мнению сотрудников

  - podľa názoru pracovníkov

• по мнению экологов

  - podľa názoru ekológov

• по мнению экспертов

  - podľa názoru expertov

• по мнению экспертов компании

  - podľa názoru expertov spoločnosti

• по многим вопросам

  - v mnohých otázkach

• по мобильной связи

  - pomocou mobilného spoja

• по мобильному телефону

  - mobilným telefónom

• по модернизации нашего

  - v modernizácii nášho

• по моему

  - podľa mňa

• по моему глубокому убеждению

  - podľa môjho hlbokého presvedčenia

• по моему мнению

  - podľa mojej mienky

• по моему мнению

  - podľa môjho názoru

• по моим расчётам

  - podľa môjho odhadu

• по моим сведениям

  - podľa mojich informácií

• по московскому времени

  - moskovského času

• по надзору за страховой деятельностью

  - pre dohľad za činnosti poisťovní

• по назначению

  - účelné

• по найденной

  - podľa najdenej

• по найденной в кармане записке

  - podľa našlého vo vrecku lístočka

• по налогам

  - čo sa týka daní

• по налогам и сборам

  - daní a odvodov

• по налогам и сборам РФ

  - daní a odvodov RF

• по направлению

  - smerom

• по наследству

  - dedením

• по наслышке

  - z počutia

• по натуре

  - od prírody

• по национальной безопасности

  - v otázkach národnej bezpečnosti

• по нашему методу

  - podľa našej metódy

• по нашим оценкам

  - podľa našich vyhodnotení

• по нашим прикидкам

  - podľa našich odhadov

• по нашим сведениям

  - podľa našich informácií

• по невыясненным

  - z nezistených

• по невыясненным пока причинам

  - z nezistených zatiaľ dôvodov

• по недосмотру

  - z nedopatrenia

• по некоторым

  - podľa niektorých

• по некоторым данным

  - podľa niektorých údajov

• по некоторым параметрам

  - podľa niektorých parametrov

• по некоторым подсчетам

  - podľa niektorých kalkulácií

• по некоторым сведениям

  - podľa niektorých údajov

• по некоторым свидетельствам

  - podľa niektorých svedectiev

• по некоторым экспертным оценкам

  - podľa niektorých zhodnotení expertov

• по необходимости

  - núdzovo

• по необходимости

  - nútene