Rusko-slovensky slovník - písmeno ПО

по

• полномочный министр

  - splnomocnený minister

• полномочный посланник

  - splnomocnený vyslanec

• полномочный представитель

  - splnomocnený zástupca

• полномочных представителей

  - splnomocnených zástupcov

• полноосный

  - plnoosý

• полноповоротный

  - otočný o 360 st.

• полноповоротный экскаватор

  - rýpadlo otočné o 360 gr.

• полноподъемный клапан

  - plnozdvižný ventil

• полноподъемный клапан

  - ventil s plným zdvihom

• полноподъемный клапан

  - záklopka s plným zdvihom

• полноподъемный клапан

  - plnozdvižná záklopka

• полноправие

  - plnoprávnosť

• полноправие

  - svojprávnosť

• полноправного

  - plnoprávného

• полноправного партнера

  - plnoprávneho partnera

• полноправность

  - plnoprávnosť

• полноправный

  - plnoprávny

• полноправным

  - plnoprávnym

• полнопроходной клапан

  - plnozdvižný ventil

• полнопроходной клапан

  - ventil s plným zdvihom

• полнопроходной клапан

  - záklopka s plným zdvihom

• полнорационный

  - plnohodnotný

• полнорационный

  - obsahujúci dostatočné množsvo živín

• полносборная

  - celomontovaná

• полносборное

  - celomontované

• полносборной

  - celomontované

• полносборные

  - celomontované

• полносборный

  - celomontovaný

• полносоставный поезд

  - vyťažený vlak

• полносочный

  - šťavnatý

• полностраничный

  - celostránkový

• полностью

  - úplne

• полностью

  - celkom

• полностью

  - plne

• полностью безвредным

  - úplne neškodným

• полностью будет принадлежать компании

  - celý bude patriť spoločnosti

• полностью декарбонизированный доломит

  - dolomitové vápno

• полностью исключено

  - celkom vylúčené

• полностью истощится потенциал

  - úplne sa vyčerpá potenciál

• полностью не решит

  - úplne nevyrieší

• полностью не решит проблему отрасли

  - úplne nevyrieší problém odvetvia

• полностью нормализована

  - je plne normalizovaná

• полностью оплатить

  - vysporiadať

• полностью отменены

  - úplne zrušený

• полностью охвачен огнем

  - celý uchvátený ohňom

• полностью переключиться

  - celkom sa preorientovať

• полностью погасить

  - vysporiadať

• полностью подрессорный двигатель

  - odpružený motor

• полностью подрессорный двигатель

  - trakčný motor

• полностью подчинять

  - úplne podriaďovať

• полностью покрыть

  - úplne pokryť

• полностью покрыть ее

  - úplne pokryť jej

• полностью прекратить

  - úplne zastaviť

• полностью прекратить поставки газа

  - zastaviť úplne dodávky plynu

• полностью прерванных Москвой

  - úplne prerušených Moskvou

• полностью принадлежит

  - celkom patrí

• полностью прокаленный

  - prekalený

• полностью разгруженная ось

  - úplne odľahčená náprava

• полностью себя реализовать

  - plne sa realizovať

• полностью смонтиорванное многократное поле

  - úplný multipel

• полностью смонтированное многократное поле

  - úplný multipel

• полностью состоит

  - celkom sa skladá

• полностью стоить

  - obnášať celkom

• полностью строительство

  - úplne výstavba

• полностью управляемый тиристор

  - vypínací tyristor

• полностью упругий удар

  - dokonale pružný ráz

• полностью это подтверждают

  - nadobro to potvrdzujú

• полнота

  - úplnosť

• полнота

  - plnosť

• полнота

  - tučnota

• полнота всходов

  - hustota vzchádzania (rastlín)

• полнота древостоя

  - hustota porastu

• полнота древостоя

  - zakmenenie porastu

• полнота насаждения

  - hustota porastu

• полнота обуви

  - obvodová skupina

• полнотелая панель

  - plný panel

• полнотелый

  - plný

• полнотелый кирпич

  - plná tehla

• полноценна

  - plnocenná

• полноценного документа

  - plnohodnotného dokumentu

• полноценное

  - plnocenné

• полноценное образование

  - plnohodnotné vzdelanie

• полноценной

  - plnocenné

• полноценной

  - plnocennú

• полноценность

  - plnohodnotnosť

• полноценность корма

  - plnohodnotnosť krmiva

• полноценный

  - plnohodnotný

• полноценный

  - hodnotný

• полноценным

  - plnocenným

• полночный

  - polnočný

• полночь

  - polnoc

• полношаговая обмотка

  - vinutie s plným krokom

• полную

  - celkovú (4.p.)

• полную автономию

  - plnú autonómiu

• полную диагностику

  - celkovú diagnostiku

• полную неспособность

  - celkovú neschopnosť

• полны решимости

  - plný odhodlania

• полные

  - celistvé

• полные вероятности

  - celkovej pravdepodobnosti

• полные затраты

  - vlastné náklady

• полные зубы

  - nad hlavu

• полные таблицы УДК

  - úplné tabuľky MDT

• полные тепловые потери

  - celkové tepelné straty

• полные тепловые потери

  - celková tepelná strata

• полный

  - tučný

• полный

  - okrúhly

• полный

  - presný

• полный

  - rovný

• полный

  - plný

• полный

  - celkový

• полный

  - totálny

• полный

  - úplný

• полный

  - dokonalý

• полный блох

  - blchatý

• полный блох

  - blcháreň

• полный брак

  - neopraviteľný zmätok

• полный бурый уголь

  - celistvé hnedé uhlie

• полный вес

  - celková váha

• полный вес автомобиля

  - celková hmotnosť automobilu

• полный ветер

  - šíry vietor