Rusko-slovensky slovník - písmeno О

о

• охота заячья

  - lov zajacov

• охота лесная

  - posliedka

• охота лесная

  - sliedenie

• охота малая

  - poľovačka na malú zver

• охота на лисиц

  - poľovačka na líšky

• охота на фазанов

  - bažantí hon

• охота облавная

  - nadhánka

• охота парфорсная

  - durenie

• охота по перу

  - lov pernatej zveri

• охота по пороше

  - lov po obnovci

• охота псовая

  - poľovačka s duričmi

• охота псовая

  - poľovačka so psami

• охота с борзыми

  - lov s chrtmi na zajace s líšky

• охота с загонщиками

  - nadhánka

• охота с подгоном

  - durenie

• охота самовольная

  - pytliačenie

• охота самовольная

  - pytliactvo

• охота соколиная

  - lov so sokolmi

• охота учиться

  - chuť do učenia

• охота ястребиная

  - lov s jastrabmi

• охотились за

  - pátrali po

• охотится

  - loví

• охотиться

  - poľovať

• охотишься

  - lovíš

• охотник

  - záujemca

• охотник

  - poľovník

• охотник

  - milovník

• охотник псарный

  - poľovník so psami

• охотник таежный

  - lovec v tajge

• охотника

  - lovcov

• охотников

  - poľovníkov

• охотников до чужого добра меньше

  - záujemcov o cudzie veci je menej

• охотничать

  - poľovať

• охотничать

  - loviť zver

• охотничий

  - poľovný

• охотничий

  - poľovnícky

• охотничий дом

  - hájovňa

• охотничий домик

  - hájovňa

• охотничий нож

  - lovecký nôž

• охотничий промысел

  - myslivosť

• охотничье ружье

  - puška lovecká

• охотничье ружье

  - lovecká puška

• охотничье ружье с магазином

  - opakovačka

• охотничье угодье

  - honitba

• охотничье угодье

  - lovište

• охотничьи

  - lovecké

• охотничьи рассказы

  - poľovnícka latina

• охотничьи сапоги

  - lovecké topánky

• охотничьи угодья

  - poľovnícky revír

• охотничья лицензия

  - poľovnícky lístok

• охотничья собака

  - lovecký pes

• охотничья сумка

  - lovecká kabela

• охотно

  - rad

• охотно

  - ochotne

• охотоведение

  - poľovníctvo

• охоту

  - lov

• охоты

  - lovu

• охотятся за секретными ракетами

  - sú na love tajných rakiet

• охочусь

  - poľujem

• охра

  - oker

• охрана

  - chránenie

• охрана

  - stráženie

• охрана

  - ochrana

• охрана

  - obrana

• охрана

  - stráž

• охрана ЧТ пригласила психолога

  - ochranka ČT zavolala psychológa

• охрана дичи

  - hájenie zveri

• охрана жизненной среды

  - ochrana životného prostredia

• охрана здоровья

  - starostlivosť o zdravie

• охрана здоровья

  - ochrana zdravia

• охрана местности

  - starostlivosť o krajinu

• охрана недр

  - ochrana nerastného bohatstva

• охрана общественного порядка

  - ochrana verejného poriadku

• охрана окружающей среды

  - ochrana životného prostredia

• охрана от преступных посягательств

  - ochrana proti trestným útokom

• охрана персонала

  - zabezpečenie obsluhy

• охрана персонала

  - zabezpečovanie obsluhy

• охрана природы

  - ochrana prírody

• охрана противопожарная

  - protipožiarna ochrana

• охрана страны от нападения извне

  - ochrana krajiny pred útokom zvonku

• охрана труда

  - ochrana práce

• охрана труда и техника безопасности

  - bezpečnosť a hygiena práce

• охране

  - ochrane

• охране водных биологических ресурсов

  - ochrane vodných biologických zdrojov

• охранение

  - hájenie

• охранение

  - chránenie

• охранение

  - ochrana

• охранитель

  - ochranca

• охранительный

  - ohraňujúci

• охранительный

  - ochranný

• охранительный

  - chrániaci

• охранительный тариф

  - ochranné clo

• охранить

  - ochrániť

• охранная грамота

  - sprievodný list

• охранная дамба

  - ochranná hrádza

• охранная дамба

  - zátopná hrádza

• охранная зеленая зона

  - ochranná zeleň

• охранная решетка

  - paženie

• охранная решетка

  - zábradlie

• охранная решетка

  - latovanie

• охранная решетка

  - mrežovina

• охранная решетка

  - mriežkovina

• охранная сигнализация

  - bezpečnostná signalizácia

• охранная система

  - bezpečnostný systém auta

• охранная служба

  - poriadková služba

• охранная служба

  - ochranná služba

• охранная стрелка

  - odvratná výhybka

• охранная фирма

  - bezpečnostná firma

• охранник

  - strážnik

• охранники

  - strážnici

• охранники

  - ochranka

• охранники

  - ochranci

• охранников

  - strážnikov

• охранного

  - bezpečnostného

• охранное агенство

  - bezpečnostná služba

• охранное агентство

  - bezpečnostná agentúra

• охранный

  - bezpečnostný

• охранный

  - ochranný

• охранный вал

  - ochranný val

• охранный лист

  - glejt