Rusko-slovensky slovník - písmeno О

о

• официальный документ

  - úradní akt

• официальный орган печати

  - úradní list

• официальный представитель Госдепа

  - oficiálny zástupca Štátneho departementu

• официальный расклад

  - oficiálne rozloženie

• официальный экспорт

  - oficiálny export

• официальный язык

  - úradný jazyk

• официальным

  - oficiálnym

• официальным данным

  - oficiálnym údajom

• официальными

  - oficiálnymi

• официальных

  - oficiálnych

• официальных дилеров

  - oficiálnych predajcov

• официант

  - čašník

• официанта

  - čašníka (2.p.)

• официантам

  - servírkam

• официантам

  - čašníkom

• официантами

  - čašníkmi

• официантами

  - čašníci

• официанте

  - servírke

• официантка

  - čašníčka

• официантка

  - servírka

• официантку

  - čašníkom (4.p.)

• официантку

  - servírku (4.p.)

• официантку

  - čašníci (4.p. ž.r.)

• официантом

  - čašníkom

• официантские

  - čašnícké

• официантский

  - čašníčky

• официантское

  - čašnícké

• официантской

  - čašnícké

• официанту

  - čašníci

• официанту

  - čašníka (2.p.)

• официанту

  - čašníkovi (2.p.)

• официоз

  - poloúradný

• официоз

  - polooficiálny

• официозный

  - oficiózny

• официозными

  - oficioznymi

• официозными СМИ

  - oficioznymi hromadnými zdeľovacími prostriedkami

• официяльная запись

  - úradní záznam

• официяльное заверение

  - úradné overenie

• официяльное разрешение на

  - úradné povolenie čoho

• официяльный

  - oficiálny

• официяльный

  - úradný

• офлюсованный агломерат

  - zásaditý aglomerát

• офлюсованный агломерат

  - vápenatý aglomerát

• оформи

  - založ

• оформитель

  - úpravca

• оформитель

  - upravovač

• оформитель книг

  - knižný návrhár

• оформительница

  - aranžérka

• оформительные услуги

  - aranžérstvo

• оформительские услуги

  - aranžér

• оформительский

  - aranžérsky

• оформить

  - upraviť

• оформить

  - dať náležitú formu

• оформить в договорном порядке

  - zmluvne upraviť

• оформить два цеха в свою собственность

  - previesť dve prevádzky do svojho vlastníctva

• оформить документы

  - vystaviť doklady

• оформить по формату

  - sformátovať

• оформить подписку на

  - predplatiť

• оформить продажу

  - vyriadiť predaj

• оформить протокол

  - poriadiť protokol

• оформить счёт-фактуру

  - vypísať faktúru

• оформить юридически

  - legitimovať

• оформиться

  - dozreť

• оформишь

  - upravíš

• оформишь

  - vydáš

• оформишь

  - vystavíš

• оформишь

  - vyhotovíš

• оформишь

  - vybavíš

• оформишь

  - vyriadiš

• оформление

  - realizácia

• оформление

  - zariaďovanie

• оформление

  - prevedenie

• оформление

  - úprava

• оформление

  - vyhotovenie

• оформление

  - spracovanie

• оформление документов

  - vystavenie dokladov

• оформление ковровое

  - kobercová výsadba

• оформление орнаментальное

  - ornamentálny dekor

• оформление принципов

  - sformovanie zásad

• оформление принципов

  - úprava zásad

• оформление результатов испытаний

  - posúdenie výsledkov skúšok

• оформление товаров

  - adjustácia tovaru

• оформление фактуры

  - adjustácia faktúry

• оформлением

  - vyhotovením

• оформлением

  - vybavením

• оформлением

  - vyriadením

• оформлением

  - adjustacíí (7.p.)

• оформлением сделок

  - vyriadením obchodu

• оформлении

  - vyriadení

• оформлении

  - úprave

• оформлении долга в еврооблигации

  - prevodu dlhu na euro-obligácie

• оформлению

  - vyriadeniu

• оформлению

  - adjustáciu (3.p.)

• оформления

  - spracovania

• оформления

  - vyriadenia

• оформления

  - úpravy

• оформления

  - adjustácia (2.p.)

• оформления

  - adjustácie (mn.č.)

• оформлениями

  - vyriadenými

• оформленная

  - aranžovaná

• оформленный

  - vyzdobený

• оформленный

  - aranžovaný

• оформленным

  - vystaveným

• оформленным на давно умерших животных

  - vystavené na dávno mŕtve zvieratá

• оформлены по формату

  - formátovaný

• оформлю

  - dám náležitú formu

• оформляет

  - spracováva

• оформляет

  - upravuje

• оформляешь

  - upravuješ

• оформляешь

  - vybavuješ

• оформляешь

  - vystavuješ

• оформляешь

  - aranžuješ

• оформляешь

  - spracúvaš

• оформлять

  - vystavovať

• оформлять

  - vyhotovovať

• оформлять

  - upravovať

• оформлять по формату

  - formátovať

• оформлять юридически

  - legitimovať

• оформляться

  - dozrievať

• оформляю

  - upravujem