Rusko-slovensky slovník - písmeno О

о

• отправляешь

  - zasielaš

• отправляешься

  - odchádzaš

• отправляешься

  - vypravuješ sa

• отправлялся на

  - odchádzal na

• отправлять

  - odosielať

• отправлять

  - posielať

• отправлять

  - vypravovať (vlak)

• отправлять правосудие

  - vykonávať súdnictvo

• отправлять продукцию назад

  - odosielať výrobky späť

• отправлять сообщения

  - odosielanie správ

• отправлять церковную службу

  - celebrovať

• отправляться

  - odchádzať

• отправляться в дорогу

  - nastupovať cestu

• отправляться по обычной почте

  - odosielať s obyčajnou poštou

• отправляю

  - odosielam

• отправляю

  - posielam

• отправляюсь

  - odchádzam

• отправляют

  - odosielajú

• отправляют в

  - posielajú do

• отправляют в Ростов

  - posielajú do Rostovu

• отправляются

  - vypravujú sa

• отправляющийся

  - smerujúci

• отправная точка

  - východisko

• отправное положение

  - premisa

• отправной

  - počiatočný

• отправной

  - východiskový

• отправной пункт

  - východiskový bod

• отправочная контора

  - expedícia

• отправочное авизо

  - odosielací signál

• отправочный

  - odosielací

• отправочный пункт

  - miesto odoslania

• отправочный путь

  - odjazdová koľaj

• отправочный элемент

  - základný element

• отправятся

  - rozpráva sa

• отпраздновать

  - osláviť

• отпраздновать годовщину

  - osláviť výročie

• отпразднует

  - oslávi

• отпраздную

  - oslávim

• отпрашиваться

  - pýtať si dovolenie

• отпрашиваться

  - pýtať sa

• отпрепарированный

  - vypreparovaný

• отпрепарированный

  - odpreparovaný

• отпрессованное стекло

  - lisované sklo

• отпрессовать

  - zlisovať

• отпрессовать

  - vylisovať

• отпроситься

  - vypýtať si dovolenie

• отпроситься

  - vypýtať sa

• отпроситься на час

  - vypýtať sa na hodinu

• отпросишься

  - vypýtaš sa

• отпрошусь

  - vypýtam sa

• отпружинить

  - odpružiť

• отпрыгивает

  - odskakuje

• отпрыгиваешь

  - odskakuješ

• отпрыгивать

  - odskakovať

• отпрыгиваю

  - odskakujem

• отпрыгнет

  - odskočí

• отпрыгнешь

  - odskočíš

• отпрыгну

  - odskočím

• отпрыгнуть

  - odskočiť

• отпрыск

  - odnož

• отпрыск

  - ratolesť

• отпрыск

  - výhonok

• отпрыск жилы

  - odžilka

• отпрыск жилы

  - apofysa

• отпрысковый

  - poplazový

• отпрысковый

  - odnožový

• отпрысковый

  - výhonkový

• отпрягание

  - odpriahanie

• отпрягание

  - vypriahanie

• отпрягать

  - odpriahať

• отпрянуть

  - odskočiť

• отпрянуть

  - uskočiť

• отпрячь

  - odpriahnuť

• отпугивает

  - odradzuje

• отпугивает

  - odstrašuje

• отпугиваешь

  - odstrašuješ

• отпугиваешь

  - odrádzaš

• отпугивать

  - odstrašovať

• отпугивать

  - odradzovať

• отпугиваю

  - odstrašujem

• отпугиваю

  - odradzujem

• отпугиваю

  - odrádzam

• отпугивающими

  - odrážajúci

• отпугнешь

  - odstrašíš

• отпугну

  - odstraším

• отпугнуть

  - odstrašiť

• отпугнуть гостей

  - odradiť si hostí

• отпугнёт

  - odstraší

• отпуск

  - dovolenka

• отпуск

  - ostrenie

• отпуск

  - brúsenie

• отпуск

  - výroba

• отпуск

  - vyskladnenie

• отпуск

  - predaj

• отпуск

  - predávanie

• отпуск

  - výdaj

• отпуск

  - povoľovanie

• отпуск

  - uvoľňovanie

• отпуск

  - pustenie

• отпуск

  - púšťanie

• отпуск

  - popustenie

• отпуск

  - popúšťanie

• отпуск

  - dodávka

• отпуск

  - dodávanie

• отпуск

  - vydávanie (tovaru)

• отпуск

  - vydávanie (peňazí)

• отпуск без сохранения содержания

  - neplatená dovolenka

• отпуск в воздухе

  - popúšťanie na vzduchu

• отпуск в масле

  - popúšťanie v oleji

• отпуск древесины

  - vyskladňovanie dreva

• отпуск древесины

  - výdaj dreva

• отпуск за свой счет

  - neplatená dovolenka

• отпуск изнутри

  - popúšťanie zvnútra

• отпуск кредита

  - vyplácanie úveru

• отпуск на цвет

  - popúšťanie na farbu

• отпуск нормальный

  - úmyselná ťažba

• отпуск пара

  - dodávka pary

• отпуск по беременности и родам

  - materská dovolenka

• отпуск по болезни

  - zdravotná dovolenka

• отпуск с содержанием

  - platená dovolenka