Rusko-slovensky slovník - písmeno О

о

• относительная фазовая модуляция (ОФМ)

  - vzťažná fázová modulácia

• относительная фазовая модуляция (ОФМ)

  - fázová vzťažná modulácia

• относительная частота

  - pomerný kmitočet

• относительная чувствительность

  - relatívna citlivosť

• относительная эффективность сложного излучения

  - účinnosť zloženého žiarenia

• относительно

  - relatívne

• относительно

  - pomerne

• относительно

  - so zreteľom na

• относительно

  - vzhľadom na

• относительно " денежных расчетов "

  - ohľadne "finančných kalkulácií"

• относительно "денежных расчетов"

  - ohľadne "finančných kalkulácií"

• относительно возможных

  - ohľadne možných

• относительно возможных прогнозов

  - ohľadne možných prognóz

• относительно вольготно

  - pomerne kľudne

• относительно давления США

  - ohľadne nátlaku USA

• относительно дефицита кожаных изделий

  - ohľadne nedostatku výrobkov z kože

• относительно невелика

  - pomerne malá

• относительно оси

  - k osi

• относительно проще

  - relatívne jednoduchší

• относительно реальности

  - čo sa týka skutočnosti

• относительно реформы

  - ohľadne reformy

• относительно стабилен

  - je pomerne stabilný

• относительно этого

  - ohľadne toho

• относительное возбуждение

  - pomerné budenie

• относительное давление

  - pomerný tlak

• относительное движение

  - druhotný pohyb

• относительное движение

  - súčasný pohyb

• относительное затухание

  - relatívne tlmenie

• относительное затухание

  - pomerné tlmenie

• относительное затухание

  - vzťažný útlm

• относительное измерение

  - relatívne meranie

• относительное искажение

  - vzťažné skreslenie

• относительное местоимение

  - vzťažné zámeno

• относительное обжатие

  - pomerný úber

• относительное обжатие

  - relatívny úber

• относительное отверстие

  - svetelnosť

• относительное отверстие

  - relatívny otvor

• относительное отклонение

  - odchýlka relatívna

• относительное отклонение

  - relatívna odchýlka

• относительное отклонение

  - relatívne odchýlenie

• относительное падение напряжения

  - pomerný úbytok napätia

• относительное перевозбуждение

  - pomerné nadbudenie

• относительное перемещение

  - relatívny posuv

• относительное перемещение

  - pomerný posuv

• относительное перемещение

  - relatívne posunutie

• относительное перемещение

  - pomerné posunutie

• относительное перепроизводство

  - relatívna nadvýroba

• относительное прилагательное

  - vzťahové prídavné meno

• относительное равновесие жидкости

  - relatívny kľud kvapaliny

• относительное сжатие

  - pomerné stlačenie

• относительное скольжение

  - pomerný sklz

• относительное скольжение винта

  - pomerný sklz vrtule

• относительное сокращение

  - relatívne zmenšovanie

• относительное сокращение

  - pomerné skrátenie

• относительное спектральное распределение энергии

  - pomerné spektrálne zloženie žiarenia

• относительное сужение

  - pomerné zúženie

• относительное удлинение

  - relatívne predĺženie

• относительное удлинение

  - pomerné predĺženie

• относительное укорочение

  - relatívne skrátenie

• относительное укорочение

  - pomerné skrátenie

• относительное ускорение

  - relatívne zrýchlenie

• относительное уширение

  - pomerné šírenie

• относительное число

  - relatívne číslo (slnečných škvŕn)

• относительной влажности

  - relatívne vlhkosti (2.p.)

• относительность

  - relatívnosť

• относительность

  - relativita

• относительность

  - pomer

• относительные величины

  - pomerné veličiny

• относительные координаты

  - relatívne súradnice

• относительные ошибки в счетах

  - pomerné chybné účtovanie

• относительный

  - pomerný

• относительный

  - relatívny

• относительный адрес

  - relatívna adresa

• относительный вес

  - špecifická tiaž

• относительный выход

  - relatívny výťažok

• относительный геоид

  - relatívny geoid

• относительный инвариант

  - relatívny invariant

• относительный коэффициент полезного действия

  - porovnávacia účinnosť

• относительный максимум

  - relatívne maximum

• относительный метод измерения

  - relatívna metóda merania

• относительный минимум

  - relatívne minimum

• относительный момент

  - pomerný moment

• относительный параллакс

  - relatívna paralaxa

• относительный параметр

  - relatívny parameter

• относительный пеленг

  - stranové zameranie

• относительный пеленг

  - stranové zameriavanie

• относительный поворот

  - natočiť sa vzájomne

• относительный прибор

  - relatívny prístroj

• относительный прирост

  - pomerný prírastok

• относительный прирост

  - pomerné zväčšenie

• относительный прогиб

  - pomerný priehyb

• относительный радиус винта

  - relatívny polomer vrtule

• относительный рефракторный период

  - relatívna refrakterná perióda

• относительный сдвиг

  - pomerné posunutie

• относительный угол закручивания

  - uhol merného pruženia

• относительный угол закручивания

  - pomerné skrúcanie

• относительный угол закручивания

  - medzný skrut

• относительный уклон

  - pomerný spád

• относительный уровень

  - relatívna úroveň

• относительный шаг

  - pomerné stúpanie

• относитесь

  - stavíte sa

• относится

  - patrí

• относится

  - platí

• относится

  - chová sa

• относится к

  - platí pre

• относится к

  - patrí k

• относится к области

  - je oblasťou

• относится к области техники

  - je oblasťou techniky

• относится к числу

  - patriť do počtu

• относить

  - zanášať

• относить

  - odnášať

• относить в дебет счета

  - pripísať k ťarche

• относить в дебет счета

  - pripísať na ťarchu

• относить в состав затрат

  - zarátávať do nákladov

• относить к числу

  - radiť

• относить к числу ...

  - radiť..........

• относить на себестоимость

  - vykazovať vo vlastných nákladoch

• относить на счет кого

  - prirátať komu

• относить на счёт

  - pripisovať na účet

• относиться

  - vzťahovať sa na