Rusko-slovensky slovník - písmeno О

о

• открыть доступ

  - vstup

• открыть доступ

  - umožniť prístup

• открыть затворы плотины

  - vyhradiť

• открыть кавычки

  - dať úvodzovky dole

• открыть кавычки

  - dať úvodzovky pred piramu reč

• открыть кавычки

  - dať úvodzovky pred priamu reč

• открыть карты

  - ukázať farbu

• открыть карты

  - priznať farbu

• открыть коробку

  - načať krabicu

• открыть кредит

  - povoliť úver

• открыть крышку

  - odklopiť

• открыть куль

  - načať žoch

• открыть магазин

  - zariadiť si obchod

• открыть меню

  - otvoriť ponuku

• открыть новую планету

  - objaviť novú plenétu

• открыть памятник

  - odhaliť pomník

• открыть свой рынок

  - otvoriť svoj trh

• открыть собрание

  - zahájiť schôdzu

• открыть счет

  - zriadiť účet

• открыть технологические секреты

  - zverejnenie technologického tajomstva

• открыться

  - zdôveriť sa

• открыться

  - začať sa

• открыться

  - otvoriť sa

• открыться для передачи

  - uvoľniť sa pre loptu

• откуда

  - odkiaľ

• откуда бежать было невозможно

  - odtiaľ utiecť nebolo možné

• откуда бы то ни было

  - odkiaľkoľvek

• откуда же

  - odkiaľ

• откуда же еще

  - odkiaľ

• откуда же еще

  - odkiaľ inakade

• откуда ни возьмись

  - kde sa vzal, tu sa vzal

• откуда ни возьмись

  - kde nič, tu nič

• откуда реально

  - odkiaľ skutočne

• откуда-либо

  - odtiaľto

• откуда-нибудь

  - odkiaľsi

• откуда-то

  - odkiaľsi

• откуп

  - výkupné

• откупать

  - odkupovať

• откупаться

  - vykupovať sa

• откупаться

  - vyplácať sa

• откупить

  - vykúpiť

• откупить

  - odkúpiť

• откупить

  - skúpiť

• откупиться

  - vykúpiť sa

• откупиться

  - vyplatiť sa

• откупное

  - výkupné

• откупоривает

  - odštupľovávať

• откупориваешь

  - odštupľovávaš

• откупоривать

  - odzátkúvať

• откупориваю

  - odzátkúvam

• откупорит

  - odštupľuje

• откупорить

  - odzátkovať

• откупоришь

  - odštupľuješ

• откупорьте

  - odzátkujte

• откупорю

  - odzátkujem

• откусит

  - odhryzne

• откусить

  - odhryznúť

• откусишь

  - odhryzneš

• откусывает

  - odhrýza

• откусываешь

  - udhrýzaš

• откусываешь

  - odhryzuješ

• откусываешь

  - uštipkuješ

• откусывание

  - štípanie

• откусывать

  - odhrýzať

• откусывать (кусачками)

  - uštipkovať

• откусываю

  - odhrýzam

• откусываю

  - uštipkujem

• откушать

  - dôjsť

• откушать

  - pojesť

• откушать

  - popiť

• откушу

  - odhryznem

• отлагательное вето

  - suspenzívne veto

• отлагательный

  - suspenzívny

• отлагательный

  - odkladací

• отлагательный

  - odročovací

• отлагать

  - naplavovať

• отлагать

  - nanášať

• отлагать

  - ukladať

• отлагаться

  - sedimentovať

• отлагаться

  - ukladať sa

• отлагаться

  - usadzovať sa

• отлагаться

  - vylučovať sa

• отладить

  - odladiť

• отладить отношения

  - nadviazať styky

• отладка

  - vyladenie

• отладка

  - naladenie

• отладка

  - prispôsobenie

• отладка

  - úprava

• отладка

  - odlaďovanie

• отладка

  - odstránenie chyby (počítača)

• отладка коммутации

  - nastavenie komutácie

• отладка программы

  - odlaďovanie programu

• отладке

  - nastavovací (3.a 6.p.)

• отладки

  - nastavovanie (2.p.)

• отладочная программа

  - ladiaci program

• отладочная программа

  - sledovací program

• отладчик

  - testovací program

• отлаженная программа

  - odladený program

• отлаженного механизма

  - koordinovaného mechanizmu

• отлаженной командной игры

  - odladené týmom hry

• отлаженный конвейер

  - odladenou linku

• отлаживает

  - ladí

• отлаживает

  - odlaďuje

• отлаживаешь

  - odlaďuješ

• отлаживаешь

  - ladíš

• отлаживание

  - vyladenie

• отлаживание

  - naladenie

• отлаживание

  - prispôsobenie

• отлаживание

  - úprava

• отлаживание

  - odstránenie chyby (počítača)

• отлаживать

  - odlaďovať

• отлаживаю

  - odlaďujem

• отлаживаю

  - ladím

• отлакировать

  - nalakovať

• отламывает

  - odlamuje

• отламываешь

  - odlamuješ

• отламывание

  - ulamovanie

• отламывать

  - lámať

• отламывать

  - odlamovať

• отламывать кусочками

  - oddrobovať