Rusko-slovensky slovník - písmeno О

о

• открытая петля

  - otvorené očko

• открытая платформа

  - otvorená rampa

• открытая платформа

  - skládka

• открытая площадка

  - voľné priestranstvo

• открытая площадка

  - pod šírym nebom

• открытая площадка

  - skládka

• открытая поверхность

  - otvorený povrch

• открытая поверхность

  - nechránený povrch

• открытая подписка

  - verejné upisovanie

• открытая подпрограмма

  - otvorený podprogram

• открытая подстанция

  - vonkajšia rozvodňa

• открытая полосковая линия

  - netienené páskové vedenie

• открытая прибыль

  - otvorený náliatok

• открытая проводка

  - rozvod po stene

• открытая прорость

  - čiatočný zárast

• открытая разработка

  - povrchové dobývanie

• открытая рама (мотоцикла)

  - otvorený rám

• открытая распиловка

  - individuálny porez

• открытая распиловка

  - otvorený porez

• открытая система

  - otvorená sústava

• открытая система охлаждения

  - otvorené chladenie

• открытая строка

  - otvorená reťaz

• открытая строка

  - otvorený reťazec

• открытая сцежа

  - otvorená vlákninová jama

• открытая топка

  - otvorené horenisko

• открытая топка

  - otvorené ohnisko

• открытая трансформаторная подстанция

  - dedinská transformovňa

• открытая трасса РРЛ

  - voľná trasa rádioreléového spoja

• открытая турбина

  - otvorená turbína

• открытая фазовая область

  - otvorená fázová oblasť

• открытая форма

  - otvorený tvar

• открытая форма

  - otvorená forma

• открытая формовка

  - formovanie do otvorenej formy

• открытая форсунка

  - otvorená dýza

• открытие

  - zriadenie

• открытие

  - začatie

• открытие

  - objavenie

• открытие

  - odhaľovanie

• открытие

  - otvorenie

• открытие

  - zistenie

• открытие

  - dôkaz

• открытие

  - objav

• открытие

  - odkrytie

• открытие

  - odhalenie

• открытие аккредитива

  - otvorenie akreditívu

• открытие без мяча

  - uvoľňovanie bez lopty

• открытие вновь

  - znovuotvorenie

• открытие выставки

  - otvorenie výstavy

• открытие гидротурбины

  - otvorenie vodnej turbíny

• открытие для передачи

  - uvolňovanie pre loptu

• открытие документа

  - objavenie dokumentu

• открытие документа

  - otvorenie dokumentu

• открытие доступа

  - sprístupnenie

• открытие заседания

  - otvorenie schôdzky

• открытие игрока

  - uvoľnenie hráča

• открытие или неоткрытие документа

  - objavenie alebo neobjavenie dokumentu

• открытие клапана

  - otvorenie ventilu

• открытие клапана с опережением

  - predstih otvorenia ventilu

• открытие кредита

  - otvorenie úveru

• открытие кредита

  - poskytnutie úveru

• открытие паза

  - otvorenie drážky

• открытие памятника

  - odhalenie pomníka

• открытие папки

  - otvorenie zložky

• открытие собственного

  - otvorenie vlastného

• открытие ящика

  - odbednení

• открытием

  - otvorením

• открытием

  - objavom

• открытии

  - otvorení (6.p.)

• открытии

  - objavu (6.p.)

• открытии

  - nálezu (6.p.)

• открытии

  - objavení (6.p.)

• открытии

  - odhalení (6.p.)

• открытии

  - zistení (6.p.)

• открытия

  - otvorení

• открытия

  - objavu

• открытия счета

  - otvorenie účtu

• открытиях

  - objavoch

• открытка

  - karta

• открытка

  - lístok

• открытка

  - korešpondenčný lístok

• открытка с видом

  - pohľadnice

• открытке

  - pohľadnici (3.p.)

• открытке

  - pohľadnici (6.p.)

• открытки

  - pohľadnice (2.p.)

• открытки

  - pohľadnica (2.p.)

• открытки

  - pohľadnice (mn.č.)

• открыткой

  - pohľadnicí (7.p.)

• открытку

  - karta

• открытку

  - pohľadnici (4.p.)

• открытку

  - dopisnici (4.p.)

• открыто

  - otvorene

• открыто

  - nepokryté

• открыто

  - úprimne

• открыто

  - okato

• открыто

  - je otvorené

• открыто агитирует

  - otvorene agituje

• открыто агитирует бывший президент

  - otvorene agituje bývalý prezident

• открыто в

  - otvorené v

• открыто выступить против

  - postaviť sa čelom

• открыто и учтено

  - nájdené a zaregistrované

• открыто и учтено около

  - nájdené a zaregistrované kolo

• открыто семь

  - je nájdených sedem

• открыто семь нефтяных

  - je nájdených sedem ropných

• открытого

  - uprimného

• открытого

  - otvoreného

• открытого

  - verejného

• открытое

  - verejne

• открытое

  - široké

• открытое

  - otvorene

• открытое акционерное общество

  - verejná akciová spoločnosť

• открытое водохранилище

  - povrchová vodná nádrž

• открытое военное подавление

  - otvorené vojenské potlačovanie

• открытое восстание

  - otvorené povstanie

• открытое голосование

  - hlasovanie aklamáciou

• открытое движение

  - beztlakové prúdenie

• открытое заседание

  - verejná schôdza

• открытое изъятие личного имущества

  - verejné odcudzenie osobného majetku

• открытое исполнение

  - otvorené prevedenie

• открытое множество

  - otvorená množina

• открытое море

  - otvorené more