Rusko-slovensky slovník - písmeno О

о

• открываешь

  - rozhaľuješ

• открываешь

  - vyzradzuješ

• открываешь

  - zahajuješ

• открываешься

  - otváraš sa

• открываешься

  - objevuješ sa

• открываешься

  - odmykáš sa

• открываешься

  - odhaľuješ sa

• открывай

  - objavuj

• открывайте

  - objavujte

• открывались

  - otvárali sa

• открывание

  - odkrývanie

• открывание

  - otváranie

• открывание борозды

  - vyoranie prvej brázdy

• открывание затворов плотины

  - vyhradzovanie

• открывания

  - otváranie

• открыватель

  - objaviteľ

• открыватель язычков игл

  - otvárač jazýčkov

• открывательница

  - objeviteľka

• открывать

  - začínať

• открывать

  - otvárať

• открывать

  - objavovať

• открывать

  - odhaľovať

• открывать

  - odkrývať

• открывать

  - dokazovať (prítomnosť)

• открывать аккредитив

  - zriaďovať akreditív

• открывать аккредитив

  - otvárať akreditív

• открывать заседание

  - otvárať schôdzu

• открывать крышку

  - odklápať

• открывать крышку

  - odklopovať

• открывать новые свойства

  - objavovať nové vlastnosti

• открывать огонь

  - zahajovať paľbu

• открывать памятник

  - odhaľovať pomník

• открывать под ее производство

  - vytvárať pre jej výrobu

• открывать секрет

  - zdelovať tajomstvo

• открывать скобки

  - odstraňovať zátvorky

• открывать следы элемента

  - dokazovať stopy prvkov

• открываться

  - zdôverovať sa

• открываться

  - začínať sa

• открываться

  - otvárať sa

• открываться для передачи

  - uvoľňovať sa pre prihrávku

• открываться от противника

  - uvolňovať sa od súpera

• открываю

  - otváram

• открываю

  - odhaľujem

• открываюсь

  - otváram sa

• открываюсь

  - objavujem sa

• открываюсь

  - odmykám sa

• открываюсь

  - odhaľujem sa

• открываются

  - otvárajú sa

• открывающаяся створка

  - otváracie krídlo

• открывающее

  - otváracie

• открывающийся

  - otvárací

• открывающийся кузов

  - otváracia karoséria

• открывая

  - otvára

• открывая

  - otvárajúca

• открывая

  - otvárajúce

• открывая последнее

  - pri zahájení posledného

• открывая рекламный пробег

  - pri zahájení reklamného priebehu

• открывая сегодня

  - pri dnešnom zahájení

• открывая сегодня заседание правительства

  - pri dnešnom zahájení zasadania vlády

• открывая совещание

  - pri zahájení porady

• открывшееся

  - odkryvší sa

• открывшейся

  - odkryvší sa

• открывшиеся

  - odkryvší sa

• открывшийся

  - zahájená

• открывшийся в Кремле утром

  - v Kremli zahájený ráno

• открывшихся

  - zistených

• открыл

  - otvoril

• открыл

  - objavil

• открыл

  - zahájil

• открыл России дорогу

  - otvoril Rusku cestu

• открыл свою

  - založil vlastnú

• открыл серию совещаний

  - zahájil radu jednaní

• открыл съезд

  - zjazd zahájil

• открыла возможность

  - otvorila možnosť

• открыла возможность достижения

  - otvorila možnosť dosiahnutia

• открылась

  - otvorila sa

• открылась первая лаборатория

  - bolo otvorené prvé laboratórium

• открылась строительная площадка

  - bolo otvorené stavenisko

• открыли

  - objavili

• открыли

  - otvorili

• открыли деньги

  - otvorili peniaze

• открылись

  - objavili sa

• открылся

  - objavil sa

• открырый паз

  - otvorená drážka

• открыт

  - je otvorený

• открыт специальный банковский счет

  - je založené zvláštne bankové konto

• открыта

  - zahájená

• открыта

  - otvorená

• открытая

  - otvorená

• открытая

  - nekrytá

• открытая

  - nechránená

• открытая

  - verejná

• открытая

  - povrchová

• открытая антенна

  - otvorená anténa

• открытая выемка

  - odkop

• открытая выработка

  - povrchové banské dielo

• открытая галерея

  - pavlač

• открытая гнусавость

  - otvorená huhňavosť

• открытая горная выработка

  - povrchové banské dielo

• открытая горная выработка

  - banské dielo na povrchu

• открытая градирня

  - otvorená vežová chladiareň

• открытая добыча

  - lomová ťažba

• открытая добыча

  - povrchová ťažba

• открытая добыча

  - povrchové dobývanie

• открытая дуга

  - voľne horiaci oblúk

• открытая дуга на воздухе

  - voľne horiaci oblúk na vzduchu

• открытая запись

  - otvorený záznam

• открытая иерархия

  - otvorená hierarchia

• открытая камера

  - otvorená komora

• открытая клеть

  - otvorená stolica

• открытая кривая

  - otvorená krivka

• открытая лицензия

  - otvorená licencia

• открытая машина

  - otvorený stroj

• открытая местность

  - otvorená krajina

• открытая местность

  - priehľadné teritórium

• открытая местность

  - priehľadné územie

• открытая нумерация

  - zjavné číslovanie

• открытая область

  - otvorená oblasť

• открытая палуба

  - otvorená paluba

• открытая передача

  - otvorený prevod