Rusko-slovensky slovník - písmeno О

о

• отказ от

  - odmietnutie

• отказ от акцепта

  - odmietnutie akceptu

• отказ от голосования

  - abstencia

• отказ от договора

  - výpoveď zmluvy

• отказ от иска

  - odvolanie žaloby

• отказ от корма

  - nechutenstvo

• отказ от пищи

  - nechutenstvo

• отказ от пищи

  - odmietanie potravy

• отказ от разговора

  - odmietnuté volanie

• отказ от участия в голосовании

  - abstencia

• отказ президента

  - odmietnutie prezidenta

• отказ при перегрузке

  - porucha preťažením

• отказ при ремонте

  - opravárenská porucha

• отказ реле

  - zlyhanie relé

• отказ средства измерения

  - odmietnutie meradla

• отказ тормоза

  - zlyhanie brzdy

• отказ шпура

  - zlyhanie nálože

• отказ шпура

  - zlyhavka nálože

• отказа

  - odmietnutie

• отказа в своих просьбах

  - odmietnutie svojich prosieb

• отказавшегося в Вене

  - ktorý odmietnul vo Viedni

• отказавший заряд

  - nevybuchnutá nálož

• отказал

  - odmietol

• отказал

  - sklamal

• отказал

  - zlyhal

• отказал в выдаче кредита

  - odmietol poskytnúť úver

• отказалась

  - odmietla

• отказалась исполнить ультиматум

  - odmietla splniť ultimátum

• отказалась от прав на

  - sa vzdala práv na

• отказались

  - odmietli

• отказались комментировать

  - odmietli komentovať

• отказались комментировать ситуацию

  - odmietli komentovať situáciu

• отказало

  - odmietlo

• отказался

  - odmietol

• отказался назвать

  - odmietol vymenovať

• отказался от

  - vzdal sa (čoho)

• отказался от комментариев

  - odmietol komentáre

• отказался от комментариев

  - čokoľvek komentovať

• отказался от своей идеи

  - vzdal sa svojej myšlienky

• отказался отвечать

  - odmietol odpovedať

• отказался президент

  - odmietol prezident

• отказался принять

  - odmietol schváliť

• отказался уточнить

  - odmietol upresniť

• отказался уходить со своего поста

  - odmietol sa vzdať svojej funkcie

• отказанный по завещанию

  - odkázaný

• отказано

  - odmietnuto

• отказано

  - zamietnuté

• отказать

  - odoprieť

• отказать

  - odmietnuť

• отказать в иске

  - zamietnuť žalobu

• отказать в просьбе

  - zamietnuť žiadosť

• отказать кому

  - odbiť koho

• отказать наотрез

  - kategoricky odmietnuť

• отказать от дома

  - vykázať koho

• отказать себе

  - odtrhnúť si od úst

• отказаться

  - odmietnuť

• отказаться

  - zrieknuť sa

• отказаться

  - vzdať sa

• отказаться от

  - vzdať sa

• отказаться от

  - odmietnuť

• отказаться от

  - odmietnuť (dar)

• отказаться от голосования

  - vzdať sa hlasovania

• отказаться от договора

  - odstúpiť od zmluvy

• отказаться от поездки

  - zrušiť cestu

• отказаться от предложения

  - odmietnuť návrh

• отказаться от традиционных

  - vzdať sa tradičných

• отказаться от управления

  - vzdať sa nápravy

• отказаться от управления

  - vzdať sa konania

• отказаться от участия в голосовании

  - abstinovať

• отказаться от экзамена

  - odstúpiť od skúšky

• отказное состояние

  - poruchový stav

• отказоустойчивого

  - bezporuchového

• отказоустойчивому

  - bezporuchovému

• отказоустойчивый

  - bezporuchový

• отказоустойчивым

  - bezporuchovým

• отказоустойчивыми

  - bezporuchovými

• отказоустойчивых

  - bezporuchových

• отказу от участия в голосовании

  - abstencia

• отказывает

  - odmieta

• отказывает

  - odrieka

• отказывается

  - odmieta

• отказывается

  - odopiera

• отказывается

  - odstupuje

• отказывается

  - odvoláva

• отказываешь

  - odmietaš

• отказываешь

  - zamietaš

• отказываешь

  - odriekaš

• отказываешь

  - vynechávaš

• отказываешь

  - odopieraš

• отказываешься

  - odmietaš

• отказываешься

  - odvolávaš

• отказываешься

  - odstupuješ

• отказываешься

  - zriekaš sa

• отказываешься

  - vzdávaš sa

• отказывалась

  - odmietala

• отказывался

  - odmietal

• отказывать

  - odopierať

• отказывать

  - odmietať

• отказывать в ходе

  - vynechávať

• отказывать себе

  - odpierať si

• отказывать себе

  - odriekať si

• отказываться

  - odmietať

• отказываться

  - zriekať sa

• отказываться

  - vzdávať sa

• отказываться от голосования

  - abstenovať

• отказываться от договора

  - odstupovať od zmluvy

• отказываться от участия

  - odmietať účasť

• отказываться от участия в голосовании

  - abstenovať

• отказываться от экзамена

  - odstupovať od skúšky

• отказываться служить

  - zlyhávať

• отказываться служить

  - vypovedať službu

• отказываю

  - odmietam

• отказываюсь

  - zriekam sa

• отказываюсь

  - vzdávam sa

• отказываются

  - odmietajú

• отказываются от импорта

  - odmietajú dovoz

• отказываются от своей привычки

  - zbaví sa svojho návyku

• отказываются подтвердить

  - odmietajú potvrdiť

• отказывающий

  - zamietavý

• отказываясь от ряда ограничений

  - zrušením rady obmedzený