Rusko-slovensky slovník - písmeno О

о

• отдельны факты и взяточничества

  - jednotlivé údaje ako úplatkárstvo

• отдельные

  - jednotlivé

• отдельные

  - ojedinele

• отдельные головы из состава стада

  - jednotlivé kusy zo stáda

• отдельные законы

  - jednotlivé zákony

• отдельные листы

  - voľné archy

• отдельные от

  - izolované od

• отдельные от ведомства

  - izolované od rezortu

• отдельные платежи

  - jednotlivé platby

• отдельные предложения

  - jednotlivé návrhy

• отдельные ресурсы

  - zvláštne prostriedky

• отдельные факты и взяточничества

  - ojedinelé údaje ako úplatkárstvo

• отдельный

  - oddelený

• отдельный

  - izolovaný

• отдельный

  - osobitný

• отдельный

  - zvláštny

• отдельный

  - jednotlivý

• отдельный баланс

  - samostatná súvaha

• отдельный вход

  - zvláštny vchod

• отдельный кабинет

  - box

• отдельный оттиск

  - separát

• отдельный случай

  - jednotlivý prípad

• отдельным

  - zvláštnym

• отдельными

  - osamelými

• отдельными

  - zvláštnymi

• отдельными группами

  - v jednotlivých skupinách

• отдельных

  - jednotlivých

• отдельных аварийных ситуаций

  - jednotlivých havárijnych situacií

• отдельных компаний

  - jednotlivých spoločností

• отдельных районах

  - jednotlivých okresoch

• отдельных участков

  - jednotlivých úsekov

• отдельных фирм

  - jednotlivých firiem

• отделю

  - oddelím

• отделяемая кабина

  - oddeľovaci kabína

• отделяемое

  - exkrét

• отделяемое

  - výlučok

• отделяемость

  - odlučiteľnosť

• отделяемость

  - oddeliteľnosť

• отделяет

  - oddeľuje

• отделяет

  - odlučuje

• отделяешь

  - oddeľuješ

• отделяешь

  - odlučuješ

• отделяешь

  - separuješ

• отделяешь

  - rozdeľuješ

• отделяешь

  - odlišuješ

• отделять

  - separovať

• отделять

  - odlučovať

• отделять

  - oddeľovať

• отделяться

  - odpadať

• отделяться

  - odlučovať sa

• отделяю

  - oddeľujem

• отделяю

  - odlučujem

• отделяю

  - separujem

• отделяю

  - rozdeľujem

• отделяю

  - odlišujem

• отделяющий

  - deliaci

• отделяющий уровень

  - oddeľovacia úroveň

• отделяющую

  - oddeľujúci

• отдернуть занавеску

  - odhrnúť záclonu

• отдеру (обшивку)

  - odbedním

• отдирает

  - odtrháva

• отдираешь

  - strhávaš

• отдираешь

  - odtrhávaš

• отдирай

  - odtrhuj

• отдирайте

  - odtrhujte

• отдирание

  - odtrhávanie

• отдирать

  - odlupovať

• отдираться

  - odlupovať sa

• отдираю

  - strhávam

• отдираю

  - odtrhávam

• отдохновение

  - odpočinok

• отдохновение

  - oddych

• отдохну

  - oddýchnem si

• отдохну

  - odpočiniem si

• отдохнувшему

  - odpočinuvšiemu

• отдохнули

  - odpočinuli si

• отдохнули

  - oddychnuli si

• отдохнули

  - odpočinuli si (ž.r.)

• отдохнули

  - oddychnuli si (ž.r.)

• отдохнули

  - odpočinula si (s.r.)

• отдохнули

  - oddýchla si (s.r.)

• отдохнуть

  - zotaviť sa

• отдохнуть

  - oddýchnuť si

• отдохнуть

  - odpočinúť si

• отдохнёт

  - oddýchne si

• отдохнёт

  - odpočinie si

• отдохнёшь

  - odpočinieš si

• отдохнёшь

  - oddýchneš si

• отдохнёшь

  - zotavíš sa

• отдубина

  - vylúhované trieslo

• отдувается

  - odfukuje

• отдуваешься

  - odfukuješ

• отдуватель

  - odfukovač

• отдувать

  - odfukovať si

• отдуваться

  - odfukovať

• отдуваюсь

  - odfukujem

• отдувка

  - odfukovanie

• отдувочная катушка

  - fúkacia cievka

• отдулина

  - boule

• отдулина

  - vybúlenie

• отдушина

  - vetrací otvor (na peci)

• отдушистое лицо

  - uvoľnené líce usne

• отдушистое лицо

  - voľné líce usne

• отдушистость

  - voľné líce

• отдушка

  - vôňa čaju ako príchuť

• отдушкой

  - jemným parfémom

• отдушность лица

  - uvoľnenie líca

• отдушность лица

  - uvolňovanie líca

• отдых

  - oddych

• отдых

  - odpočinok

• отдых

  - zotavenie

• отдых металла

  - zotavenie kovu

• отдых после обеда

  - siesta

• отдых смеси

  - odležanie zmesi

• отдыха

  - odpočinku

• отдыхает

  - odpočíva

• отдыхаешь

  - odpočívaš

• отдыхаешь

  - zotavuješ sa

• отдыхали

  - odpočívali

• отдыхать

  - oddychovať