Rusko-slovensky slovník - písmeno О

о

• отдвижной

  - posunovací

• отдел

  - referát

• отдел

  - oddiel

• отдел

  - oblasť

• отдел

  - časť

• отдел

  - obdobie

• отдел

  - úsek

• отдел

  - odvetvie

• отдел

  - oddelenie

• отдел

  - odbor

• отдел

  - rubrika

• отдел

  - útvar

• отдел браковочный

  - vyraďovacie oddelenie

• отдел внешних

  - referát vonkajších

• отдел выдачи книг

  - požičovňa kníh

• отдел газеты

  - rubrika v novinách

• отдел главного металлурга

  - hlavný metalurg

• отдел заказов

  - evidencia zákazok

• отдел записи актов гражданского состояния

  - matričný úrad

• отдел записи актов гражданского состояния

  - občianský matričný úrad

• отдел инвестиций

  - investičné oddelenie

• отдел кадров

  - kádrové oddelenie

• отдел калькуляции

  - kalkulačné oddelenie

• отдел капитального строительства

  - oddelenie investičnej výstavby

• отдел капитального строительства

  - investičné oddelenie

• отдел капитального строительства

  - investičný úsek

• отдел капитального строительства

  - úsek investičnej výstavby

• отдел книги

  - časť v knihe

• отдел коммерческий

  - obchodné oddelenie

• отдел коммерческий

  - odbytové oddelenie

• отдел науки

  - vedné odvetvie

• отдел объявлений

  - oznamovateľ

• отдел опытный

  - pokusné oddelenie

• отдел паспортов

  - pasové oddelenie

• отдел планирования

  - plánovacie oddelenie

• отдел плановый

  - plánovacie oddelenie

• отдел плановый

  - plánovací odbor

• отдел по борьбе с организованной преступностью

  - oddelenie pre boj s organizovaným zločinom

• отдел по борьбе с экономической преступностью

  - oddelenie pre boj s hospodárskou kriminalitou

• отдел по делам беженцев и миграционной политики

  - odbor azylovej a migračnej politiky

• отдел по кадрам

  - personálny úsek

• отдел по связям со средствами массовой информации

  - oddelenie pre styk s hromadnými zdeľovacími prostriedkami

• отдел поставки товара на дом

  - donášková služba

• отдел сбыта

  - odbytové oddelenie

• отдел сбыта

  - predajné oddelenie

• отдел снабжения

  - zásobovacie oddelenie

• отдел снабжения

  - nákupné oddelenie

• отдел снабжения

  - zásobovací útvar

• отдел технического контроля

  - oddelenie technickej kontroly

• отдел технической безопасности

  - oddelenie bezpečnosti práce

• отдел торговли

  - obchodné oddelenie

• отдел труда и заработной платы

  - práce a mzda

• отдел труда и заработной платы

  - oddelenie práce a miezd

• отдел труда и зарплаты

  - PAM

• отдел финансовый

  - finančné oddelenie

• отдел финансовый

  - finančný odbor

• отдел шейный

  - krčná časť

• отдел экономических

  - oddelenie

• отдел экономических преступлений

  - oddelenie (odbor) hospodárskej kriminality

• отдел экономических преступлений

  - oddeleie hospodárskej kriminality

• отдела

  - oddelenie

• отдела

  - oddelenie (2.p.)

• отдела вневедомственной охраны

  - odboru momorezortnej stráže

• отдела кадров

  - personálneho úseku

• отдела охраны недвижимых памятников

  - úseku pre ochranu nemovitých pamätníkov

• отдела по кадрам

  - personálneho úseku

• отделает

  - opracuje

• отделает

  - ozdobí

• отделаешь

  - opracuješ

• отделаешь

  - ozdobíš

• отделаешь

  - upravíš

• отделаешься

  - vyviazneš

• отделаешься

  - zbavíš sa

• отделаешься

  - vykrútiš sa

• отделал

  - prispôsobil

• отделали

  - prispôsobili

• отделанная

  - upravená

• отделанный

  - ozdobený

• отделанный

  - upravený

• отделанный ажуром

  - ažúrovaný

• отделанный настоящим мехом

  - ozdobený skutočným kožuchom

• отделанный шов

  - upravená škára

• отделаны

  - upravený

• отделать

  - opracovať

• отделать

  - ozdobiť

• отделать

  - upraviť

• отделаться

  - vyviaznuť

• отделаться

  - zbaviť sa

• отделаться

  - vykrútiť sa

• отделаться от кого

  - odbiť koho

• отделаю

  - opracujem

• отделаю

  - ozdobím

• отделаю

  - upravím

• отделаюсь

  - vyviaznem

• отделаюсь

  - zbavím sa

• отделаюсь

  - vykrútim sa

• отделе

  - oddelenie (6.p.)

• отделен

  - oddelený

• отделена

  - oddelená

• отделение

  - disciplína

• отделение

  - smer

• отделение

  - výlučok

• отделение

  - sekrét

• отделение

  - sekrécia

• отделение

  - vylúčenie

• отделение

  - vylučovanie

• отделение

  - oddelenie

• отделение

  - oddeľovanie

• отделение

  - odbočka

• отделение

  - separácia

• отделение

  - odlučovanie

• отделение

  - oddiel

• отделение

  - sekcia (vo vedeckých ustanovizniach)

• отделение акушерское

  - pôrodnícke oddelenie

• отделение банка

  - filiálka banky

• отделение банка

  - pobočka banky

• отделение бродильное

  - kvasiareň

• отделение бродильное

  - kvasná pivnica

• отделение бродильное

  - miestnosť na kvasenie

• отделение варочное

  - prípravovňa krmív