Rusko-slovensky slovník - písmeno ОТ

от

• открытый резервуар

  - nadzemná nádrž

• открытый резонатор

  - otvorený rezonátor

• открытый рейд

  - nechránená rejda

• открытый ремень

  - otvorený remeň

• открытый ручей

  - otvorená dutina

• открытый склад

  - otvorený sklad

• открытый спальный вагон

  - osobné auto bez oddielu

• открытый стержневой ящик

  - dvojdielny rámový jaderník

• открытый счет

  - otvorený účet

• открытый токопровод

  - holá prípojnica

• открытый туберкулёз

  - aktívna tuberkulóza

• открытый урок

  - hospitalizácia

• открытый факел

  - otvorený plameň

• открытый фильтр

  - otvorený filter

• открытый фланец

  - otvorená príruba

• открытый хомут

  - otvorený strmienok

• открытый цикл

  - otvorený cyklický proces

• открытый цикл

  - otvorený obeh

• открытый цикл

  - otvorený cyklus

• открытый шип

  - otvorený čap

• открытый шов

  - otvorená škára

• открытый штамп

  - otvorené lisovadlo

• открытый ящик

  - debna bez veka

• открытым

  - uprimným

• открытым вопрос

  - otvorenou otázkou

• открытым и привлекательным

  - otvoreným a atraktívnym

• открытым путём

  - verejne

• открытыми

  - uprimnými

• открытых

  - uprimných

• открытых акционерных обществ

  - otvorených akciových spoločností

• открыть

  - objaviť

• открыть

  - začať

• открыть

  - otvoriť

• открыть

  - odhaliť

• открыть Америку

  - objaviť Ameriku

• открыть архивы

  - otvoriť archívy

• открыть выставку

  - otvoriť výstavu

• открыть глаза

  - pretrieť zrak

• открыть дискуссию

  - zaviesť reč na

• открыть документ

  - otvoriť dokument

• открыть доступ

  - vstup

• открыть доступ

  - umožniť prístup

• открыть затворы плотины

  - vyhradiť

• открыть кавычки

  - dať úvodzovky dole

• открыть кавычки

  - dať úvodzovky pred piramu reč

• открыть кавычки

  - dať úvodzovky pred priamu reč

• открыть карты

  - ukázať farbu

• открыть карты

  - priznať farbu

• открыть коробку

  - načať krabicu

• открыть кредит

  - povoliť úver

• открыть крышку

  - odklopiť

• открыть куль

  - načať žoch

• открыть магазин

  - zariadiť si obchod

• открыть меню

  - otvoriť ponuku

• открыть новую планету

  - objaviť novú plenétu

• открыть памятник

  - odhaliť pomník

• открыть свой рынок

  - otvoriť svoj trh

• открыть собрание

  - zahájiť schôdzu

• открыть счет

  - zriadiť účet

• открыть технологические секреты

  - zverejnenie technologického tajomstva

• открыться

  - zdôveriť sa

• открыться

  - začať sa

• открыться

  - otvoriť sa

• открыться для передачи

  - uvoľniť sa pre loptu

• откуда

  - odkiaľ

• откуда бежать было невозможно

  - odtiaľ utiecť nebolo možné

• откуда бы то ни было

  - odkiaľkoľvek

• откуда же

  - odkiaľ

• откуда же еще

  - odkiaľ

• откуда же еще

  - odkiaľ inakade

• откуда ни возьмись

  - kde sa vzal, tu sa vzal

• откуда ни возьмись

  - kde nič, tu nič

• откуда реально

  - odkiaľ skutočne

• откуда-либо

  - odtiaľto

• откуда-нибудь

  - odkiaľsi

• откуда-то

  - odkiaľsi

• откуп

  - výkupné

• откупать

  - odkupovať

• откупаться

  - vykupovať sa

• откупаться

  - vyplácať sa

• откупить

  - vykúpiť

• откупить

  - odkúpiť

• откупить

  - skúpiť

• откупиться

  - vykúpiť sa

• откупиться

  - vyplatiť sa

• откупное

  - výkupné

• откупоривает

  - odštupľovávať

• откупориваешь

  - odštupľovávaš

• откупоривать

  - odzátkúvať

• откупориваю

  - odzátkúvam

• откупорит

  - odštupľuje

• откупорить

  - odzátkovať

• откупоришь

  - odštupľuješ

• откупорьте

  - odzátkujte

• откупорю

  - odzátkujem

• откусит

  - odhryzne

• откусить

  - odhryznúť

• откусишь

  - odhryzneš

• откусывает

  - odhrýza

• откусываешь

  - udhrýzaš

• откусываешь

  - odhryzuješ

• откусываешь

  - uštipkuješ

• откусывание

  - štípanie

• откусывать

  - odhrýzať

• откусывать (кусачками)

  - uštipkovať

• откусываю

  - odhrýzam

• откусываю

  - uštipkujem

• откушать

  - dôjsť

• откушать

  - pojesť

• откушать

  - popiť

• откушу

  - odhryznem

• отлагательное вето

  - suspenzívne veto

• отлагательный

  - suspenzívny

• отлагательный

  - odkladací

• отлагательный

  - odročovací

• отлагать

  - naplavovať

• отлагать

  - nanášať

• отлагать

  - ukladať

• отлагаться

  - sedimentovať

• отлагаться

  - ukladať sa