Rusko-slovensky slovník - písmeno ОС

ос

• останется

  - zachová sa

• останется в пределах

  - zostane v rozmedzí

• останется всего

  - zostane iba

• останется на предприятии

  - zostane v podniku

• останется на уровне

  - zostane na úrovni

• останется прежним

  - zostane starým

• останется только шкурка

  - zostane iba kožka

• останец

  - svedok

• останец

  - tvrdoš

• останец

  - zvyškový pahorok

• останец

  - reliktový pahorok

• останец тектонического покрова

  - príkrovová troska

• останец тектонического покрова

  - relikt príkrovu

• останки

  - ostatky

• останки

  - pozostatky

• останов

  - zachycovač

• останов

  - zachytávač

• останов

  - zdrž

• останов

  - zarážka

• останов

  - zastavenie

• останов для обрыва нити

  - strážca nití

• останов для обрыва нити

  - niťová zarážka

• останов при обрыве нити

  - niťová zarážka

• останов при обрыве нити

  - strážca nití

• останов турбины

  - zastavenie turbíny

• останови

  - zastal

• останови

  - zádrž

• останови

  - preruš

• останови

  - stopni

• остановившегося в развитии

  - ktorý sa zbrzdil v rozvoji

• остановили

  - zastavili

• остановили

  - zadržali

• остановили

  - zarazili

• остановили

  - prestali

• остановили

  - zastavili (ž.r.)

• остановили

  - zadržali (ž.r.)

• остановили

  - zarazili (ž.r.)

• остановили

  - prestali (ž.r.)

• остановили

  - zastavila (s.r.)

• остановили

  - zadržala (s.r.)

• остановили

  - zarazila (s.r.)

• остановили

  - prestala (s.r.)

• остановили практически все свои заводы

  - zastavili prakticky všetky svoje závody

• остановили работу

  - prestali pracovať

• остановили работу

  - prestali pracovať (ž.r.)

• остановили работу

  - prestala pracovať (s.r.)

• остановились

  - zastavili sa

• остановились

  - zostali stáť

• остановились

  - zarazili sa

• остановились

  - zastavili sa (ž.r.)

• остановились

  - zostali stáť (ž.r.)

• остановились

  - zarazily sa (ž.r.)

• остановились

  - zastavila sa (s.r.)

• остановились

  - zostala stáť (s.r.)

• остановились

  - zarazila sa (s.r.)

• остановило свой конвейер

  - zastavil svoju výrobnú linku

• остановилось

  - zastavilo sa

• остановился

  - zastavil sa

• остановился

  - zarazil sa

• остановился

  - zostal stáť

• остановился

  - prestal (pracovať)

• остановитесь

  - zastavte sa

• остановится

  - prestane

• остановить

  - zastaviť

• остановить беззаконие

  - zastaviť bezprávie

• остановить взгляд

  - utkvieť pohľadom

• остановить внимание

  - sústrediť pozornosť

• остановить выбор

  - rozhodnúť sa

• остановить мяч

  - zastaviť loptu

• остановить насилие

  - zastaviť násilie

• остановить печь

  - uhasiť pec

• остановить спад

  - zastaviť pokles

• остановиться

  - pozastaviť sa

• остановиться

  - zastaviť sa

• остановиться

  - ubytovať sa

• остановиться

  - zložiť sa

• остановиться в гостинице

  - ubytovať sa v hoteli

• остановиться на мёртвой точке

  - uviaznuť

• остановиться на фактах

  - pozastaviť sa pri skutočnostiach

• остановишься

  - prestaneš

• остановишься

  - zastavíš sa

• остановишься

  - zostaneš stáť

• остановишься

  - ubytuješ sa

• остановишься

  - rozhodneš sa

• остановка

  - zastavenie

• остановка

  - zástavka

• остановка

  - prerušenie

• остановка

  - zastávka (autobusu)

• остановка

  - zastavenie (stroja)

• остановка в момент речи

  - pauza v okamžiku prehovorenia

• остановка доменной печи

  - zastavenie vysokej pece

• остановка доменной печи

  - sfúknutie vysokej pece

• остановка запрещена

  - zákaz zastavenia (dopravná značka)

• остановка кривой

  - predĺženie na krivke

• остановка мяча

  - zastavenie lopty

• остановка печи

  - výhas pece

• остановка по требованию

  - zastávka podľa potreby

• остановка по требованию

  - zastávka na požiadanie

• остановка по требованию

  - zastávka na znamenie

• остановка прыжком

  - zastavenie skokom

• остановка роста

  - zastavenie rastu

• остановка сигналом от противоположной установки

  - zastavenie protipísaním

• остановке

  - stanici (3.p.)

• остановке

  - zastávke (3.p.)

• остановке

  - prestávke (3.p.)

• остановке

  - zastavenie (3.p.)

• остановке

  - iba (3.p.)

• остановке

  - omeškane (3.p.)

• остановки

  - stanica (2.p.)

• остановки

  - zastávky (2.p.)

• остановки

  - zastavenie (2.p.)

• остановки

  - prestávky (2.p.)

• остановки

  - pauzy (2.p.)

• остановки

  - škody (2.p.)

• остановки дыхания

  - zástavy dychu

• остановкой

  - stanicou (7.p.)

• остановкой

  - zastávkou (7.p.)

• остановкой

  - zastavením (7.p.)

• остановкой

  - prestávkou (7.p.)

• остановкой

  - prerušením (7.p.)