Rusko-slovensky slovník - písmeno ОС

ос

• оставлять рукопись в редакции

  - nechávať rukopis v redakcii

• оставлять себе

  - nechávať si

• оставляю

  - odkladám

• оставляю

  - ponechávam

• оставляю

  - nechávam

• оставляю

  - zanechávam

• оставляю

  - opúšťam

• оставляю

  - rezervujem

• оставляют

  - nechávajú

• оставляющий глубокие следы

  - vrývavý

• оставляя " проценты " чиновникам

  - nechávajúc "provízie" úradníkom

• оставной бандаж

  - distančná bandáž

• оставшаяся

  - zbývajúce

• оставшаяся часть

  - zbývajúca časť

• оставшегося

  - zbývajúceho

• оставшееся

  - zbývajúci

• оставшемуся

  - zbývajúcemu

• оставшиеся

  - zbývajúci

• оставшийся

  - zvyšný

• оставшийся

  - zvyšná

• оставшийся после

  - pozostalý

• оставшимися

  - zvyšnými

• оставшимися с советских времен

  - zvyšnými zo sovietskych dôb

• оставшимся

  - zbývajúcim

• оставшимся акционерам

  - zvyšným akcionárom

• оставшись

  - zostať

• оставшихся

  - zvyšných

• оставшихся

  - zostalých

• оставшихся от умерших родственников

  - pozostalých po smrti príbuzných

• оставшуюся

  - zvyšných

• оставь меня в покое!

  - daj mi pokoj!

• остается

  - zostava

• остается

  - prebýva

• остается

  - zdržuje sa

• остается в кресле руководителя

  - zostáva v kresle vedúceho

• остается в силе

  - zostáva v platnosti

• остается вне моды

  - zostává mimo módu

• остается главным

  - zostáva dominantným

• остается для

  - zostáva pre

• остается еще

  - ešte zostáva

• остается засекреченной

  - zostáva utajenou

• остается искусственное воспроизводство стада

  - zostáva umelá reprodukcia stáda

• остается надеяться

  - zostáva dúfať

• остается нераскрытым

  - zostáva neodhaleným

• остается одним

  - zostáva jedným

• остается около

  - zostáva kolo

• остается открытым

  - zostáva otvorenou

• остается открытым вопрос

  - zostáva otvorenou otázkou

• остается ситуация

  - zostáva situácia

• остается тайной

  - zostává utajeným

• остается только догадываться.

  - je možno iba tušiť

• осталась

  - zostala

• осталась

  - ostala

• осталась американская корпорация

  - zostala americká korporácia

• осталась без газа

  - zostala bez plynu

• осталась довольна

  - zostala spokojná

• осталась довольна итогами переговоров

  - zostala spokojná s výsledkami jednaní

• осталась нераскрытой

  - zostala neotvorenou

• осталась разве что

  - zostala ledaže

• остались

  - zostali

• остались

  - ostali

• остались

  - zostali (ž.r.)

• остались

  - ostali (ž.r.)

• остались

  - zostala (s.r.)

• остались

  - ostala (s.r. mn.č.)

• остались в его кабинете

  - zostali v jeho pracovni

• остались и теперь

  - zostali tu i teraz

• остались лишь

  - zostali iba

• осталось

  - zostalo

• осталось

  - ostalo

• осталось без имущества

  - zostalo bez majetku

• остался

  - zostal

• остался

  - ostal

• остался без электричества

  - zostal bez elektriny

• остался генеральный директор

  - zostal generálny riaditeľ

• остался лишь

  - zostal iba

• остался лишь небольшой

  - zostal iba malý

• остался на своем рабочем месте

  - zostal na svojom pracovnom mieste

• остался невредим.

  - zostal nažive

• остался очень доволен

  - zostal veľmi spokojný

• остальная

  - zostávajúci

• остальная

  - ostatná

• остального

  - zostávajúceho

• остальное

  - zostatok

• остальное

  - to ostatné

• остальное - порода и вода

  - zbytok je hornina a voda

• остальное принадлежит

  - zbytok patrí

• остальное принадлежит чешскому капиталу

  - zbytok patrí českému kapitálu

• остальное приходится

  - zbytok pripadá

• остальной

  - ostatný

• остальном

  - zbývajúcim

• остальному

  - zbývajúcemu

• остальные

  - ostatné

• остальные авиакомпании

  - zostávajjúce letecké spoločnosti

• остальные акции

  - zostávajúce akcie

• остальные деньги

  - zostávajúce peniaze

• остальные заводы

  - zostávajúce továrne

• остальные могли лишь

  - zostávajúci mohli len

• остальные средства

  - zostávajúce prostriedky

• остальные турагенты

  - zostávajúce cestovky

• остальным

  - zostávajúcim

• остальным кредиторам

  - zostávajúcim veriteľom

• остальными

  - zostávajúcimi

• остальных

  - zostávajúcich

• остальных

  - ostatných

• остальных кредиторов

  - zostávajúcich veriteľov

• остальных погибших

  - zostávajúcich zahynuvšich

• останавливается

  - stavia

• останавливать

  - zastavovať

• останавливать

  - zastavovať (stroj)

• останавливать внимание

  - venovať pozornosť

• останавливаться

  - pozastavovať sa

• останавливаться

  - zastavovať sa

• останавливаю

  - zastavujem

• останавливают промысел

  - zastavujú lov

• останавливающий раствор

  - prerušovacia kúpeľ

• останемся

  - zostaneme

• останетесь

  - zostanete

• останется

  - zostane

• останется

  - prípadne