Rusko-slovensky slovník - písmeno ОН

он

• он удостаивается

  - dostáva sa mu

• он ужас какой нервный

  - je nervozný až hrôza

• он уже был законченным ханжой

  - on už bol hotový svätúšik

• он уже давно умер

  - už dávno zomrel

• он уже заявил

  - on už prehlásil

• он уже заявлял

  - on prehlasoval

• он уже здесь

  - už je tu

• он уже здесь не живет

  - ten tu už nebýva

• он уже установил

  - on už stanovil

• он умер от восполения легких

  - zomrel na zápaľ pľúc

• он уничтожил

  - on zničil

• он уроженец Нитры

  - pochází z Nitry

• он уроженец Праги

  - pochádza z Prahy

• он уроженец Чехии

  - pochádza z Čiech

• он услышал

  - on počul

• он успел встретиться

  - on sa stihol stretnúť

• он утверждает

  - tvrdí

• он участвовал

  - zúčastnil sa

• он участвовал в вооруженных столкновениях

  - on sa zúčastnil ozbrojených zrážok

• он учится в четвёртом классе "Б"

  - chodí do IV. B

• он ушёл даже не простившись

  - odišiel, ani sa nerozlúčil

• он ушёл и даже не простился

  - odišiel bez rozlúčky

• он формирует команду

  - zostavuje tým

• он ходит в штатском

  - chodí v civile

• он хорошо виден с самолета

  - on je dobre videný z lietadla

• он хорошо отозвался о тебе

  - pochválil ťa

• он хорошо отозвался о тебе

  - vyjadril sa pochvalne o tebe

• он хочет вернуть

  - on chce vrátiť

• он хромает на левую ногу

  - kríva na ľavú nohu

• он человек военный

  - on je vojak

• он человек настроения

  - je náladový

• он чужд такого поведения

  - také správanie je mu cudzie

• он щедрый на похвалы

  - nešetrí pochvalami

• он это делал

  - toto on robí

• он является директором школы

  - je riaditeľom školy

• он языкастый

  - má dobrú rapotačku

• он-лайн

  - on-line

• он-лайн доступ

  - on-line prístup

• она

  - ona

• она , как и жизнь вокруг

  - ona stoná ako by išlo o život

• она без работы

  - je bez práce

• она боится отца

  - bojí sa otca

• она бойка на язык

  - má dobrú rapotačku

• она будет

  - ona bude

• она будет носить

  - ona bude mať

• она будет полностью восстановлена

  - ona bude obnovená

• она была

  - ona bola

• она была всего

  - činila len

• она была вынуждена

  - ona bola nútená

• она была вынуждена выйти замуж

  - bola nútená sa vzdať

• она была чуть жива от страха

  - bola celá bez seba zľaknutím

• она выросла

  - ona vzrástla

• она должна быть заинтересована

  - ona musí byť zainteresovaná

• она должна определяться

  - ona sa musí určovať

• она единственная

  - ona jediná

• она же является

  - ktorá taká je

• она запричитала

  - dala sa do horekovania

• она и ее

  - ona a jej

• она известна

  - ona je známa

• она изображает из себя даму

  - robí dámu

• она как мокрая курица

  - je ako zmoklé kura

• она кровь с молоком

  - je krv a mlieko

• она легла спать (даже) не поужинав

  - išla spať, ani nevečerala

• она легла спать и даже не поужинала

  - išla spať, bez večere

• она ли

  - zdá sa

• она любит развлечения

  - rada sa baví

• она может лишиться контракта

  - ona môže stratiť kontrakt

• она нарушила

  - ona porušila

• она нарушила не только законы

  - ona porušila nielen zákony

• она нарушила не только законы

  - ona nielen porušila zákony

• она не захочет

  - ona nebude chcieť

• она не знает, что творится вокруг

  - nevie, čo sa okolo robí

• она не знает, что творится кругом

  - nevie, čo sa okolo robí

• она не может

  - ona nemôže

• она не намерена

  - nemá v úmysle

• она не обращает внимания на людей вокруг себя

  - nevnímá ľudí kolo seba

• она не обращает внимания на окружающих

  - nevnímá ľudí kolo seba

• она не работает

  - ona nefunguje

• она не создана

  - ona nie je vytvorená

• она не сопоставима

  - ona nie je zrovnateľná

• она не состоится

  - ona sa neuskutoční

• она не умеет себя вести

  - nemá maniere

• она оказалась

  - bola

• она оформится

  - ona sa zrobí

• она понимала

  - ona chápala

• она пребывала

  - ona prebývala

• она прекраснодушна

  - ona je s krásnou dušou

• она приурочена

  - je načasovaná

• она приурочена к 50 - летию

  - je na počesť 50. výročia

• она просто утратила

  - ona jednoducho stratila

• она проходит первый этап " обкатки "

  - ona absolvuje prvú etapu "zábehu"

• она состоялась

  - ona konala

• она спит как сурок

  - spí ako dudek

• она требует детального обсуждения

  - ona vyžaduje detailné prejednávanie

• она уже старуха

  - už je z nej baba

• она умерла

  - Zomrela

• она языкастая

  - má dobrú rapotačku

• онагр

  - onager

• онанизм

  - onania

• онгруэнция

  - kongruencia

• ондатра

  - bizam

• ондатра

  - ondatra pižmová

• ондатровый

  - ondatria

• ондограф

  - ondograf

• ондограф

  - zapisovací vlnomer

• ондулятор

  - undulátor

• онемевать

  - onemievať

• онемевать

  - meravieť

• онемевать

  - tŕpnuť

• онемевать

  - drevenieť

• онемеваю

  - onemievam

• онемеваю

  - meraviem

• онемеваю

  - tŕpnem

• онемевший

  - onemelý

• онемеет

  - onemí

• онемеешь

  - onemíš

• онемеешь

  - zdreveníš

• онемеешь

  - stratíš reč

• онемелый

  - zdrevenelý

• онемение

  - strnutie