Rusko-slovensky slovník - písmeno ОД

од

• одновременного

  - súčasného

• одновременного запуска

  - súčasného vypúšťania

• одновременное

  - simultánny

• одновременное замирание

  - synchronný únik

• одновременное телеграфирование и телефонирование по каналу тональной частоты

  - vložená telegrafia

• одновременной

  - súčasné

• одновременной

  - súčasnou

• одновременном

  - súčasném

• одновременному

  - súčasnému

• одновременность

  - súčasnosť

• одновременную

  - súčasnou

• одновременные

  - súčasné

• одновременные

  - naraz

• одновременные

  - súčasná (mn.č. s.r.)

• одновременные события

  - súčasné udalosti

• одновременный

  - súčasný

• одновременный перенос

  - simultánny prenos

• одновременный рост экономики и рынка

  - súčasne rast ekonomiky a trhu

• одноглазковый

  - jednoočkový

• одноглазый

  - jednooký

• одногнездность

  - jednobunkovosť

• одногнёздная форма

  - jednonásobná forma

• одного

  - jedného

• одного

  - nejakého

• одного

  - samého

• одного

  - samotného

• одного атомного слоя

  - jednej vrstvy atómov

• одного возраста

  - rovnako starý

• одного давления

  - jednotlaký

• одного из

  - jedného z

• одного из крупнейших в стране

  - jedného z najväčších v zemi

• одного из крупнейших предприятий

  - jedného z najväčších podnikov

• одного из крупных отечественных банкиров

  - jedného z významných domácich bankérov

• одного из лидеров

  - jedného z predných predstavitelov

• одного из лидеров правых

  - jedného z predákov pravice

• одного из лучших в мире

  - jedného z najlepších vo svete

• одного из лучших в мире курортов

  - jedného z najlepších vo svete kúpeľného strediska

• одного из многочисленных

  - jedného z početných

• одного из самых " крутых "

  - jedného z najväčších "kruťasov"

• одного из сотрудников

  - jedného z pracovníkov

• одного из старейших

  - jedného z najstarších

• одного из участников заседания

  - jedného z účastníkov zasadania

• одного килограмма

  - jedného kilogramu

• одного мнения

  - zajedno

• одного мнения

  - rovnakého názoru

• одного мнения

  - jednotného názoru

• одного только

  - len

• одного-двух

  - jedného-dvoch

• одногодичные курсы

  - jednoročné kurzy

• одногодичный

  - ročný

• одногодичный

  - jednoročný

• одногодка

  - vrstovník

• одногодок

  - vrstovník

• одногодок

  - ročiak (zviera)

• одногодок

  - jednoročná rastlina

• одноголосое пение

  - jednohlasý spev

• одноголосый

  - homofónny

• одногорбый

  - jednohrbý

• одногорбый верблюд

  - jednohrbá ťava

• одногрупповой

  - jednogrupový

• одногруппый по крови

  - s rovnakou krvnou skupinou

• однодисковая муфта

  - jednokotúčová spojka

• однодисковое сцепление

  - jednokotúčová spojka

• однодисковый

  - jednodiskový

• однодисковый

  - jednokotúčový

• однодисковый доводочный станок

  - jednokotúčová leštička

• однодисковый притирочный станок

  - jednokotúčová lapovačka

• однодисковый станок

  - jednokotúčová lapovačka

• однодневка

  - vajíčko

• однодневка

  - efeméra (babočka)

• однодневка

  - efemérida (babočka)

• однодневка

  - efemérita

• однодневка (бабочка)

  - efemerida

• однодневный

  - jednodenný

• однодневный

  - jednodňový

• однодолоточная коронка

  - jednoduchá dlátová rana

• однодолотчатая головка

  - jednoduchá dlátová rana

• однодолотчатая головка

  - jednobritové dláto

• однодолотчая головка

  - jednobritové dláto

• однодольный

  - jednodeložný

• однодорожечная запись

  - jednostopový záznam

• однодуантный циклотрон

  - cyklotrón s jedným duantom

• однодуговой

  - jednooblúkový

• однодырчатый распылитель

  - jednootvorová tryska

• одножиклерный карбюратор

  - prostý splynovač

• одножиклерный карбюратор

  - prostý karburátor

• одножиклерный карбюратор

  - prostý zplynovač

• одножильный

  - jednožilový

• одножильный кабель

  - jednožilový kábel

• одножильный провод

  - jednožilový vodič

• однозамещенный

  - monosubstituovaný

• однозамещенный фосфат

  - dihydrogenfosforečnan

• однозамещенный фосфат

  - primárný fosforečnan

• однозаходная резьба

  - jednochodový závit

• однозаходный

  - jednochodový (závit)

• однозаходный винт

  - skrutka s jednochodovým závitom

• однозаходный червяк

  - jednochodý slimák

• однозвездный

  - jednohviezdičkový

• однозвенная коммутацонная ступень

  - jednočlánkový spojovací stupeň

• однозвенный

  - jednodielny (valec)

• однозвучно

  - jednotvárne

• однозвучно

  - monotónne

• однозвучный

  - jednotvárny

• однозвучный

  - monotónny

• однозерновая сеялка

  - jednozrnková sejačka

• однозерновой посев

  - jednozrnková sejba

• однозначащий

  - jednoznačný

• однозначная мера

  - etalón s jednou hodnotou

• однозначная сигнализация

  - jednoznačková signalizácia

• однозначная фукция

  - jednoznačná funkcia

• однозначная функция

  - jednoznačná funkcia

• однозначно

  - jednoznačne

• однозначно выигрышной

  - jednoznačne výherný

• однозначное преобразование

  - jednojednoznačné zobrazenie

• однозначное преобразование

  - prosté zobrazenie

• однозначное преобразование

  - vzájomne jednoznačné zobrazenie

• однозначное число

  - jednociferné číslo

• однозначное число

  - jednomiestne číslo

• однозначности

  - jednoznačnosti

• однозначную

  - jednoznačnou