Rusko-slovensky slovník - písmeno ОБ

об

• обратный охладитель

  - spätný chladič

• обратный пар

  - vratná para

• обратный переводный вексель

  - návratná zmeniteľnosť

• обратный переход

  - spätný prechod

• обратный полет

  - spätný let

• обратный полет

  - spiatočný let

• обратный преобразователь

  - spätný prevodník

• обратный провод

  - spätný vodič

• обратный провод

  - spätné vedenie

• обратный процесс газификации

  - zostupné splyňovanie

• обратный рейс

  - spiatočná jazda

• обратный румб

  - opačný rumb

• обратный румб

  - protirumb

• обратный свод

  - obrátená klenba

• обратный сеточный ток

  - spätný mriežkový prúd

• обратный сигнал

  - spätný signál

• обратный склон

  - protisklon

• обратный скрап

  - vratný odpad

• обратный термодинамический цикл

  - spätný termodynamický obeh

• обратный тиристор

  - nulový tyristor

• обратный ток

  - spätný prúd

• обратный трос

  - vratné lano

• обратный трубопровод

  - vratné potrubie

• обратный трубопровод

  - spätné potrubie

• обратный удар

  - spätný úder

• обратный удар

  - nepružný zraz

• обратный удар двигателя

  - spätný úder motoru

• обратный уклон

  - protisklon

• обратный фильтр

  - obrátený filter

• обратный фотоэлектрический эффект

  - obrátený fotoelektrický jav

• обратный фотоэффект

  - inverzný fotoelektrický jav

• обратный ход

  - spätný chod

• обратный ход

  - spätný beh (lúča)

• обратный ход коретки

  - spätný chod vozu

• обратный ход номерного диска

  - spätný chod číselnice

• обратный ход номерного диска

  - opačný chod číselnice

• обратный ход развертки

  - beh časovej základne, spätný

• обратный ход развертки

  - spätný beh časovej základne

• обратный ход развертки

  - spätný chod časovej základne

• обратный холодильник

  - spätný chladič

• обратный центр

  - tupý hrot s vnútorným kužeľom

• обратный цикл

  - spätný cyklický proces

• обратный час

  - inverzná hodina

• обратный шаг

  - vratný krok

• обратный шаг обмотки

  - cievkový zadný krok

• обратный эффект

  - inverzný jav

• обратный эффект

  - vratný jav

• обратным направлением

  - opačným smerom

• обраты

  - vratný odpad

• обратый блок

  - vratná kladka

• обратятся

  - obráti sa

• обращаемость

  - obratovosť

• обращаемость фонда

  - obrat fondu

• обращаемся

  - obraciame sa

• обращает

  - obracia

• обращает

  - premieňa

• обращает в нуль

  - nuluje

• обращает зрителя

  - upozorňuje diváka

• обращается

  - koluje

• обращается

  - manipuluje

• обращается

  - oslovuje

• обращаешь

  - obraciaš

• обращаешь

  - premieňaš

• обращаешь в нуль

  - nuluješ

• обращаешься

  - obiehaš

• обращаешься

  - koluješ

• обращаешься

  - oslovuješ

• обращаешься

  - zaobchádzaš

• обращаешься

  - manipuluješ

• обращаешься

  - obraciaš sa

• обращаешься

  - meníš sa

• обращай

  - obracaj

• обращайся

  - obracaj sa

• обращайте

  - obracajte

• обращайтесь

  - obracajte sa

• обращалась к

  - sa obracala na

• обращали свой ресурс

  - premieňali svoj potenciál

• обращались

  - obracali sa

• обращались ли

  - či sa obracali

• обращался

  - obracal sa

• обращался и с финансами

  - sa zachádzal i s financiami

• обращать

  - obracať

• обращать

  - premieňať

• обращать в деньги

  - speňažovať

• обращать в дым и прах

  - obracať v prach a popol

• обращать в нуль

  - nulovať

• обращать взыскание

  - uvaliť exekúciu

• обращать внимание

  - všímať si niekoho

• обращать особое внимание

  - dať si záležať

• обращать особое внимание

  - klásť dôraz

• обращать просьбу к

  - vznášať žiadosť

• обращаться

  - obiehať

• обращаться

  - obracať sa

• обращаться в нуль

  - anulovať sa

• обращаться за помощью

  - žiadať o pomoc

• обращаться на "вы"

  - vykať

• обращаться на "ты"

  - tykať

• обращаться по телефону

  - volať telefonicky

• обращаться с вопросом

  - pýtať sa

• обращаться с вопросом

  - dotazovať sa

• обращаться с жалобой

  - sťažovať si

• обращаться с запросом

  - adresovať dopyt

• обращаться с запросом

  - obrátiť sa z otázkou

• обращаться с призывом

  - vyzývať

• обращаться с просьбой

  - žiadať

• обращаться с чем

  - zachádzať s niečim

• обращаю

  - obraciam

• обращаю

  - premieňam

• обращаю в нуль

  - nulujem

• обращаюсь

  - obieham

• обращаюсь

  - kolujem

• обращаюсь

  - oslovujem

• обращаюсь

  - zaobchádzam

• обращаюсь

  - manipulujem

• обращаюсь

  - obraciam sa

• обращаюсь

  - mením sa

• обращают

  - obracajú

• обращаются

  - obracajú sa

• обращающиеся акции

  - obchodovateľné akcie

• обращение

  - narábanie