Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• на подпись президенту

  - na podpis prezidentovi

• на поезде

  - vlakom

• на позицию России

  - na pozícii Ruska

• на поиск лодки

  - na hľadaní lode

• на покрае банкрота

  - v koncoch

• на покрышке

  - u pneumatiky

• на покупку

  - na odkúpenie

• на покупку алмазов

  - na nákup diamantov

• на покупку самолета

  - na nákup lietadla

• на полигоне

  - na polygóne

• на политической карте мира

  - na politickej mape sveta

• на полку

  - na polícii

• на полной скорости

  - plnou rýchlosťou

• на полном ходу

  - v plnej jazde

• на полномочных представителей

  - na splnomocnených zástupcov

• на полную мощность

  - na plný výkon

• на половину

  - o pol

• на пользу российской экономике

  - v prospech ruskej ekonomiky

• на порог

  - na prah

• на пороге

  - na prahu

• на пороге третьего тысячелетия

  - na prahu tretieho tisícročia

• на порядок

  - rádovo

• на порядок больше

  - rádovo sú väčšie

• на порядок опаснее

  - je rádovo nebezpečnejšie

• на посадочную полосу

  - na pristávaciu dráhu

• на последней записке

  - na poslednej zápiske

• на последнем

  - na poslednom

• на последнем месте

  - na poslednomu mieste

• на пост

  - na post

• на пост

  - na funkciu

• на пост президента

  - na funkciu prezidenta

• на поставки

  - na dodávky

• на поставки мазута

  - na dodávky mazutu

• на поставки палладия

  - na dodávky paladia

• на поставки угля

  - na dodávky uhlia

• на поставку

  - na dodávku

• на поставку доллара

  - na dodávku doláru

• на постели

  - na posteľ

• на построенных объектах

  - vo vybudovaných objektoch

• на посту

  - v úradu

• на поток

  - na pás

• на похоронах

  - na pohrebu

• на похороны

  - na pohreb

• на почесть

  - na oslave

• на почетном

  - na čestnom

• на правах рядовых членов

  - ako radových členov

• на правительстве

  - vo vláde

• на право деятельности

  - k činnosti

• на правоохранительную деятельность

  - na činnosť orgánov činných v trestnom konaní

• на праздник

  - vo sviatok

• на праздники

  - vo sviatok

• на практике

  - v praxi

• на практике было установлено

  - v praxi bolo zistené

• на предмет

  - vo veci

• на предмет его реакции

  - vo veci jeho reakcie

• на предмет закона

  - pre účely zákona

• на предмет материалов

  - vo veci materiálov

• на предположениях

  - na domnienkach

• на предприятии

  - v podniku

• на предприятии металлом

  - v podniku kovom

• на предприятия

  - do podnikov

• на предприятиях

  - v podnikoch

• на предприятиях области

  - v podnikoch oblasti

• на предыдущей сессии

  - na predchádzajúcom zhromaždení

• на презентации

  - na prezentácii

• на прекрасное

  - na nádherné

• на пресс - конференции

  - na tlačovej konferencii

• на пресс - конференции аудитор

  - audítor na tlačovej konferencii

• на пресс - службу

  - na tlačovú kanceláriu

• на пресс-конференции

  - na tlačovej konferencii

• на прибыльный уровень

  - na hladinu ziskovosti

• на приглашение

  - na ponuku

• на приглашение организации

  - na ponuku organizácie

• на приемных пунктах

  - v zberňach

• на приказ

  - na príkaz

• на прилавках

  - na pultoch

• на прилавках магазинов

  - na pultoch obchodov

• на примере

  - na príklade

• на примере черной металлургии

  - na príklade čiernej metalurgie

• на примирение

  - na urovnanie

• на принципах

  - na princípoch

• на принципиальных положениях

  - v zásadnych bodoch

• на принятии конституционного закона

  - na schválenie ústavneho zákona

• на приобретенном недавно

  - na nedávno získanom

• на природу

  - do prírody

• на присутствие в говядине

  - na prítomnosť v hovädzom

• на проблему

  - na problém

• на проволоку

  - na drôt

• на продажу

  - na predaj

• на продление сроков

  - na predĺžení termínov

• на продовольствие

  - na potraviny

• на продукцию

  - na výrobky

• на проезд

  - pre jazdu

• на проект

  - na projekt

• на проекте

  - na projekte

• на проживание

  - pre bývanie

• на производственную

  - na výrobnú

• на производство

  - na výrobu

• на прокачку нефти

  - na prečerpávanie ropy

• на промпродукт

  - na priemyselnú surovinu

• на прослушивание

  - na odposluch

• на просмотре

  - na prehliadke

• на противоположной стороне

  - naproti

• на протяжении

  - v priebehu

• на протяжении

  - behom

• на протяжении (всего пути)

  - v dĺžke

• на протяжении /жизни, столетий/

  - behom

• на протяжении всего периода сна

  - po celú dobu spánku

• на проход

  - na jeden záber

• на проходившем

  - na prebiehajúcom

• на проходной

  - na vrátnici

• на процессах

  - u procesu

• на прошедшей

  - na konanej

• на прошедшем

  - na konanom

• на прошедших

  - na prebehlých

• на прошедших на днях

  - na prebehlých v týchto dňoch

• на прошлой неделе

  - minulý týždeň

• на прощание

  - na odchodnú

• на прямой вопрос

  - na priamý dotaz

• на птичьих правах

  - nelegálne