Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• на определенном расстоянии

  - v istej vzdialenosti

• на оптимистичные

  - na optimistické

• на освоение

  - na základe

• на осень

  - pre jeseň

• на основание закона

  - mocou zákona

• на основании

  - na základe

• на основании заявления

  - na základe prihlásenia

• на основании которых

  - podľa ktorých

• на основе

  - na základe

• на основе

  - na bázi

• на основе автозавода

  - na bázi automobilky

• на основе взаимности

  - recipročný

• на основе добровольческого начала

  - na základe dobrovoľnosti

• на основе принципа

  - na základe princípu

• на основе сотрудничества

  - na základe spolupráce

• на основе технологии

  - na základe technológie

• на основе федеральных

  - na základe federálnych

• на особых условиях

  - za zvláštnych podmienok

• на отделении интенсивного наблюдения

  - na JIPke

• на отделении интенсивного наблюдения

  - na jednotke intenzívneho pozorovania

• на отдельных участках

  - na jednotlivých úsekoch

• на отдых

  - na dovolenku

• на отдых

  - na rekreáciu

• на отдыхе

  - na dovolenke

• на отечественном

  - na tuzemskom

• на отключение

  - k vypnutiu

• на отключение всех операций

  - k vypnutiu všetkých operácií

• на отключение двигателей ракеты

  - k vypnutiu motorov rakety

• на откровения

  - na objavy

• на откровенно скверное

  - uprímne zlú

• на открытом воздухе

  - vonku

• на откуп

  - na predaj

• на отстранение пятен

  - na čistenie škvŕn

• на официального представителя

  - na oficiálneho zástupcu

• на официальную торговлю

  - oficiálneho obchodu

• на охоте

  - na love

• на очереди

  - na rade

• на очередное заседание

  - na riadné zasadanie

• на очередном

  - na pravideľnom

• на очередном заседании

  - na riadnom zasadaní

• на очередном заседании кабинета

  - na pravideľnom zasadaní kabinetu

• на очередном заседании комиссии

  - na riadnom zasadaní komisie

• на очередном заседании суда

  - na pravideľnom súdnom konaní

• на очистку

  - na čistenie

• на очистных сооружениях

  - na čistiarni

• на ошибки

  - na chyby

• на ощупь

  - na ohmat

• на паи

  - na podiely

• на палестинских

  - na palestinských

• на палестинских территориях

  - na palestinskom území

• на палубе

  - na palube

• на палубе самолета

  - na palube lietadla

• на палубу

  - na palubu

• на память

  - na pamiatku

• на память

  - naspamäť

• на память

  - spamäti

• на панели

  - na panelu

• на пасху

  - na Veľkú noc

• на пачках

  - na krabičkách

• на пачках сигарет

  - na krabičkách cigariet

• на первое декабря

  - k prvému decembru

• на первое декабря превышали

  - k prvému decembru prevyšovali

• на первое полугодие

  - za prvý polrok

• на первом месте

  - na prvom mieste

• на первом посту

  - na prvom stanovišti

• на первом этаже

  - v prízemí

• на первом этаже

  - prízemný

• на первом этапе

  - na prvej etape

• на первый взгляд

  - na prvý pohľad

• на первый план

  - do popredia

• на первых порах

  - na počiatku

• на переговорах

  - na jednaniach

• на переднем плане

  - v popredí

• на передовой

  - v prednej linii

• на перекрестках

  - na križovatkách

• на перерыв

  - na prestávku

• на пересечении улиц

  - na križovatke

• на периферии

  - na okraji

• на персональном компьютере

  - na PC

• на перспективное развитие

  - na rozvoj

• на перфокартах фиксировались

  - na derných štítkoch sa zaznamenávaly

• на пилотируемый режим полета

  - na ručný režim letu

• на плаву

  - na vode

• на плавучем космодроме

  - na plávajúcom kozmodrome

• на плановом заседании правительства

  - na plánovanom zasadaní vlády

• на платформу

  - na plošinu

• на платье

  - šatový

• на пленарном заседании

  - na plenárnom zasadaní

• на плечи которого возложено

  - ktorému bolo uložené

• на плохую погоду

  - na zlé počasí

• на площади

  - na námestí

• на площади

  - v rozlohe

• на площади Революции

  - na námestí Revolúcie

• на пляже

  - na pláži

• на побережье Израиля

  - na pobreží Izraela

• на побережье Палестины

  - na pobreží Palestiny

• на поверку

  - v skutočnosti

• на поверхности

  - na povrchu

• на поверхности

  - na hladine

• на поверхность

  - na povrch

• на поворотном треугольнике

  - úvrať

• на поврежденном участке

  - na poškodenej časti

• на поврежденном участке диска

  - na poškodenej časti disku

• на повышении цен

  - na zvýšení cien

• на погашение

  - na zaplatenie

• на подводной лодке

  - na ponorke

• на подводных крыльях

  - na nosných krídlach

• на поддержке

  - na podporu

• на поддержке позитивных тенденций

  - na podporu pozitívnych trendov

• на поддержку

  - na podporu

• на поддержку проекта

  - na podporu projektu

• на поддержку производства

  - na podporu výroby

• на подержанные иномарки

  - na ojazdené zahraničné značky

• на подиум

  - na pódium

• на подиуме

  - na pódiu

• на подлодке

  - na ponorke

• на подмосковный аэродром Жуковский

  - na letisku Žukovo poblíž Moskvy

• на подобные

  - na podobné

• на подобные мероприятия

  - na podobné akcie

• на подобных " производственных " конфликтах

  - na podobné "pracovné" konflikty