Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• нарочно

  - náročky

• нарочно " притормаживают " сообщения

  - náročky "pribrzďujú" správy

• нарочный

  - kuriér

• нарочный

  - úmyselný

• нарочный

  - zvláštny posol

• нарпяжение при растяжении

  - namáhanie v ťahu

• нарубает

  - rúbe

• нарубает

  - stína

• нарубаешь

  - rúbeš

• нарубаешь

  - stínaš

• нарубаешь

  - sekáš

• нарубать

  - nasekať

• нарубать

  - narúbať

• нарубаю

  - rúbem

• нарубаю

  - stínam

• нарубаю

  - sekám

• нарубит

  - narúbe

• нарубит

  - nastína

• нарубит

  - naseká

• нарубить

  - narúbať

• нарубить

  - nastínať

• нарубить

  - nasekať

• нарубишь

  - narúbeš

• нарубишь

  - nastínaš

• нарубишь

  - nasekáš

• нарубка

  - vrub

• нарубка

  - zásek

• нарубка

  - sekanie

• нарубка

  - rúbanie

• нарублю

  - narúbem

• нарублю

  - nastínam

• нарублю

  - nasekám

• наружная

  - vonkajšia

• наружная антенна

  - vonkajšia anténa

• наружная вентиляция

  - vonkajšia ventilácia

• наружная газовая раковина

  - povrchová bublina

• наружная дверь

  - domové dvere

• наружная дверь

  - vonkajšie dvere

• наружная деталь верха

  - vrchný dielec

• наружная защитная оболочка

  - vonkajší ochranný plášť

• наружная изоляция

  - obvodová izolácia

• наружная канализация

  - vonkajšia kanalizácia

• наружная кассета

  - vonkajšia kazeta

• наружная кора

  - plášť kmeňa

• наружная кромка

  - vonkajšia hrana

• наружная лестница

  - vonkajšie schody

• наружная мертвая точка

  - vonkajšia úvrať

• наружная направляющая

  - vonkajšie vedenie

• наружная облицовка

  - vonkajší obklad

• наружная обмотка

  - vonkajší obal

• наружная обшивка

  - obšívka

• наружная окраска

  - sfarbenie beli

• наружная осветительная установка

  - vonkajšie svietidlo

• наружная отделка

  - vonkajšia úprava

• наружная поверхность

  - vonkajšia plocha

• наружная поверхность

  - vonkajší povrch

• наружная проводка

  - vonkajšia inštalácia

• наружная протяжка

  - preťahovák na vonkajšie plochy

• наружная протяжка

  - vonkajší preťahovák

• наружная режущая кромка

  - vonkajšia rezná hrana

• наружная резьба

  - vonkajší závit

• наружная сеть

  - vonkajšia sieť

• наружная служба

  - bezpečnostná služba

• наружная створка окна

  - vonkajšie krídlo

• наружная стена

  - obvodový múr

• наружная стена

  - obvodová stena

• наружная сторона

  - vonkajšok

• наружная тара

  - vonkajší obal

• наружная температура

  - vonkajšie teplota

• наружная токарная обработка

  - sústruženie

• наружная токарная обработка

  - vonkajšie sústruženie

• наружная тормозная колодка

  - vonkajšia čeľusť

• наружная точка

  - vonkajší bod

• наружная установка

  - vonkajšia inštalácia

• наружная шина

  - vonkajšia pneumatika

• наружная штукатурка

  - vonkajšia (fasádna) omietka

• наружное

  - vonkajšie

• наружное вибрирование

  - vonkajšie vibrovanie

• наружное зацепление

  - vonkajšie ozubenie

• наружное зеркало заднего вида

  - vonkajšie spätné zrkadlo

• наружное исполнение в кожухе

  - zapuzdrenie

• наружное освещение

  - vonkajšie osvetlenie

• наружное прокладочное кольцо шарикоподшипника

  - vonkajší krúžok guľôčkového ložiska

• наружное протягивание

  - preťahovanie vonkajších plôch

• наружное распределительное устройство

  - otvorená rozvodňa

• наружное распределительное устройство

  - vonkajšia rozvodňa

• наружное спокойствие

  - zdanlivá spokojnosť

• наружное спокойствие

  - predstieraná spokojnosť

• наружное уплотнение

  - vonkajšia upchávka

• наружной

  - vonkajší

• наружной

  - vonkajšou (6. a 7.p.)

• наружноплодник

  - vonkajšie oplodie (bot.)

• наружность

  - výzor

• наружность

  - zovňajšok

• наружность

  - vzhľad

• наружность

  - vonkajší vzhľad

• наружную

  - vonkajšiu (4.p.)

• наружные

  - vonkajšie

• наружные отделочные работы

  - fasádne práce

• наружные отделочные работы

  - fasádnické práce

• наружные поверхности

  - vonkajšie plochy

• наружные половые органы

  - ohanbie

• наружные стены

  - obvodové steny

• наружные стены комплекса

  - obvodové steny komplexu

• наружные стены комплекса утеплены

  - obvodové steny komplexu sú zateplené

• наружные точки

  - vonkajšie body

• наружный

  - predstieraný

• наружный

  - zdanlivý

• наружный

  - zovňajší

• наружный

  - vonkajší

• наружный

  - povrchový

• наружный

  - veľký (priemer závitu)

• наружный

  - vonkajší (závit)

• наружный

  - vonkajší (priemer)

• наружный валок (бандажепроктаного стана)

  - vonkajší valček

• наружный вибратор

  - príložný vibrátor

• наружный водопровод

  - vonkajší vodovod

• наружный воздух

  - okolný vzduch

• наружный впуск

  - vonkajšie plnenie

• наружный вывод

  - vonkajší vývod