Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• напорный водоподогреватель

  - tlakový ohrievač vody

• напорный водоподогреватель

  - tlakové ohrievadlo vody

• напорный водопровод

  - výtlačný vodovod

• напорный газгольдер

  - tlakový plynojem

• напорный гидравлический транспорт по трубам

  - splavovanie v potrubí pod tlakom

• напорный гидротехнический туннель

  - tlakový hydrotechnický tunel

• напорный гидротранспорт

  - tlaková hydraulická doprava

• напорный маслопровод

  - tlakové olejové potrubie

• напорный микрофон

  - tlakový mikrofón

• напорный патрубок

  - výtlačné hrdlo

• напорный поток

  - prúd s napätou hladinou

• напорный режим

  - tlakový režim

• напорный рукав

  - tlaková hadica

• напорный сушильный аппарат

  - tlakový sušiaci stroj

• напорный трубопровод

  - tlakové potrubie

• напорный трубопровод

  - výtlačné potrubie

• напорный туннель

  - tlakový tunel

• напорный фильтр

  - tlakový filter

• напорный цилиндр

  - tlakový valec

• напорный шланг

  - tlaková (výtlačná) hadica

• напорный ящик

  - nátoková skriňa

• напором

  - tlakom

• напороть

  - nabodnúť

• напороть

  - naraziť

• напортачить

  - zpackať

• напортил

  - pokazil

• напортить

  - pokaziť

• напортить

  - skaziť

• напортить

  - zničiť

• напортить

  - uškodiť

• напоследок

  - nakoniec

• напою

  - dám piť

• напправляющие ножи

  - vodiace kliny

• наппуск

  - prídavok kovu

• напр

  - napr

• напр.

  - napr.

• напр.

  - napr (.)

• направаляющий кабель

  - smerový kábel

• направил

  - zameral

• направил

  - zaslal

• направил

  - poslal

• направил

  - nasmeroval

• направил в Москву

  - vyslal do Moskvy

• направил президенту

  - zaslal prezidentovi

• направил своего

  - poslal svojho

• направил своего зама

  - poslal svojho námestníka

• направила

  - poslala

• направила

  - nasmerovala

• направилась

  - zamerala

• направили

  - poslali

• направили

  - zamerali

• направили

  - nasmerovali

• направили

  - poslali (ž.r.)

• направили

  - zamerali (ž.r.)

• направили

  - nasmerovali (ž.r.)

• направили

  - poslali (s.r.)

• направили

  - zamerali (s.r.)

• направили

  - nasmerovali (s.r.)

• направили все усилия

  - zamerali všetku snahu

• направило

  - zaslalo

• направило

  - nasmerovalo

• направило

  - poslalo

• направился на встречу

  - išiel na stretnutie

• направит

  - nasmeruje

• направит

  - pošle

• направит в

  - predá

• направит в Правительство

  - predá vláde

• направит в Правительство и гендиректору ОРТ

  - predá vláde a generálnemu riaditeľovi ORT

• направит заявку

  - zašle žiadosť

• направитель

  - zdvíhač

• направитель

  - vodič

• направитель

  - vedenie

• направитель

  - vodidlo

• направитель турбины

  - rozvádzač turbíny

• направится на встречу

  - zamerá na stretnutie

• направить

  - namieriť

• направить

  - určiť

• направить

  - nabrúsiť

• направить

  - naostriť

• направить

  - zregulovať

• направить

  - nastaviť

• направить

  - zamieriť

• направить

  - zacieliť

• направить

  - poslať

• направить заказ

  - postúpiť objednávku

• направить иск

  - podať odpor

• направить косу

  - naostriť kosu

• направить критику

  - namieriť kritiku

• направить машину

  - nastaviť stroj

• направить настоящее заключение

  - predať tento závar

• направить пилу

  - nabrúsiť pílu

• направиться

  - dať sa

• направиться

  - pustiť sa

• направишь

  - usmerníš

• направишь

  - zamieríš

• направишь

  - zacielíš

• направишь

  - pošleš

• направишь

  - vyšleš

• направишь

  - nasmeruješ

• направка

  - brúsenie

• направка

  - ostrenie

• направка

  - regulovanie

• направка

  - nastavovanie

• направлен

  - smerovaný

• направлен

  - poslaný

• направлен на исследование

  - je odoslaný na kontrolu

• направлена

  - smerovaná

• направлена

  - poslaná

• направлена здесь

  - je tu smerovaná

• направлена на торговлю

  - je smerovaná na obchod

• направлена на торговлю обработанными алмазами

  - je smerovaná na obchod s opracovanými diamantami

• направление

  - orientácia

• направление

  - zacielenie

• направление

  - zameriavanie

• направление

  - smer

• направление

  - zmysel

• направление

  - zameranie

• направление , в котором

  - smer, v ktorom

• направление в искусстве

  - umelecký smer

• направление вектора

  - zmysel vektora