Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• на ее территории

  - na jej území

• на ее территории используется

  - na jej území sa používa

• на ежегодный выпуск

  - na celoročnú výrobu

• на еще более долгий срок

  - ešte na dlhšiu dobu

• на железнодорожном транспорте

  - železničnou dopravou

• на заброшенную с виду теплицу

  - na opustený navonok skleník

• на завершившихся переговорах

  - na ukončených jednaniach

• на заветренной

  - na závetrnej

• на заветренную

  - na závetrnú

• на завод

  - na závod

• на заводе

  - v podniku

• на заводе

  - v závode

• на заводе была

  - v podniku bola

• на заводе висит

  - nad podnikom visí

• на заводе не превышает

  - v podniku neprevyšuje

• на заводе ответить не смогли

  - v podniku neboli schopný povedať

• на заграницу

  - na cudzinu

• на заказ

  - na objednávku

• на закрытой части вчерашнего совещания

  - na zatvorenej časti včerajšej porady

• на закрытом заседании

  - na uzatvorenom zasadaní

• на закрытый

  - na uzatvorený

• на закрытый

  - do uzatvoreného

• на закрытый российский военный объект

  - do uzatvoreného ruského vojenského objektu

• на закупку

  - na nákup

• на закупку оборудования

  - na nákup zariadenia

• на замещение

  - na náhradu

• на западе Украины

  - na západe Ukrajiny

• на западном

  - na západnom (6.p.)

• на западном берегу

  - na západnom brehu (6.p.)

• на западном берегу Иордана

  - na Západnom brehu Jordánu

• на западном берегу реки

  - na Západnom brehu rieky

• на западных инвесторов

  - na západnych investorov

• на запах

  - podľa pachu

• на запчастях

  - na náhradných dieloch

• на заре

  - na svitaní

• на заседании

  - na zasadaní

• на заседании группы

  - na zasadaní skupiny

• на заседании коллегии

  - na zasadaní kolégia

• на заседании правительства

  - na zasadaní vlády

• на заседании президиума

  - na zasadaní prezídia

• на заседании президиума Госсовета

  - na zasadaní prezídia Štátnej rady

• на заседания

  - na zasadaní

• на защиту

  - k ochrane

• на звание головного предприятия отрасли

  - o titul predného podniku odvetvia

• на звонок из

  - na telefonát z

• на здоровье!

  - ať slúži!

• на зеленой траве

  - na zelenej tráve

• на земле

  - na zemi

• на земле

  - so zemou

• на землю

  - na zem

• на землю

  - k zemi

• на зимнее

  - na zimné

• на зимнее время

  - na zimný čas

• на зиму

  - cez zimu

• на знаменитом

  - na slávnom

• на зону

  - na oblasť

• на идентификацию

  - na identifikáciu

• на избранном пути

  - na zvolenej ceste

• на известный срок

  - na určitú dobu

• на издание чудо - книг

  - na publikáciu zázračných kníh

• на изделия из кожи

  - na výrobky z kože

• на излёт

  - pri dopade

• на изменения

  - na zmeny

• на изменения экономической ситуации

  - na zmeny hospodárskej situácie

• на израильских

  - na izraelských

• на израильском побережье

  - na izraelskom pobreží

• на икорной почве

  - na kaviárovej pôde

• на импорт

  - na dovoz

• на имущество

  - na majetok

• на имущество или акции

  - za majetok alebo akcii

• на имя

  - na meno

• на инвестиции

  - na investície

• на индексацию заработной платы

  - na valorizáciu mzdy

• на иномарки

  - na vozidla zahraničných značiek

• на иностранном языке

  - cudzojazyčný

• на исполнительной власти

  - na výkonnej moci

• на исследовательские работы

  - na prieskumné práce

• на истекшей неделе

  - v uplynulom týždni

• на исходе

  - u konca

• на исходе тысячелетия

  - na konci tisícročia

• на итоговой пресс - конференции

  - na záverečnej tlačovej konferenci

• на их депутатов

  - na ich poslanca

• на их обновление

  - na ich obnovu

• на их продукцию есть спрос

  - na ich výrobky je dopyt

• на их территории

  - na ich území

• на каждом шагу

  - na každom kroku

• на каждом шагу

  - všade

• на каких условиях

  - za akých podmienok

• на какое число

  - nakedy

• на какое-то время

  - na nejakú dobu

• на какой день

  - nakedy

• на какой срок?

  - na ako dlho?

• на какой срок?

  - na akú dobu?

• на какой улице вы живете?

  - v ktorej ulici bývate?

• на каналы передачи новостей

  - na kanály predávania novín

• на каникулах

  - o prázdninách

• на караул!

  - k pocte zbraň!

• на катере

  - člnom

• на качественно ином уровне

  - kvalitatívne na inej úrovni

• на квартире которой

  - v bytu ktorej

• на квартиры

  - na byty

• на киберпреступности

  - na počítačové zločiny

• на книгу

  - na knihu

• на когда

  - nakedy

• на кого

  - na koho

• на коже

  - na koži

• на кой чёрт я туда пойду?

  - čo by som tam k čertu robila?

• на коленке

  - na kolene

• на коленях

  - kleče

• на коленях

  - v kleku

• на коллективных началах

  - na princípe kolektívnosti

• на колёсиках

  - na kolieskach

• на команду

  - na príkaz

• на комбинате хлебопродуктов

  - v pekárni

• на коммерческие

  - na komerčné

• на комплектацию гостиниц

  - pre vybavenie hotelov

• на компонентах

  - na komponentoch

• на конец

  - ku konci

• на конец декабря

  - na koniec decembra

• на конец января

  - na konci januára